Az 50 legjobb andalúz kifejezés és mondás (és jelentésük)
Andalúzia Spanyolország legnagyobb autonóm közössége és népe teljesen különbözik a többi spanyoltól, hiszen nagyon érdekes kultúrájuk és hagyományos szokásaik vannak.
Az andalúzok önkifejezési formái erre a régióra jellemzőek, mivel kultúrájuk létmódja és jelleme teljesen kulturális tulajdonságokkal rendelkező néppé teszi az andalúzokat egyedi. Spanyolország olyan ország, amelynek kialakulásában különböző népek vettek részt, mint például: föníciaiak, karthágóiak, arabok, rómaiak és ibériaiak.
Mindannyian hozzájárultak a ma ismert Spanyolország létrejöttéhez, és az egyes régiókat érő különböző hatásoknak megfelelően különböző kulturális adottságokkal jelölték meg azt a lakosságot.
- Érdekelheti: "A 10 legjobb spanyol legenda (régi és jelenlegi)"
Az andalúz népre jellemző kifejezések és mondások
Szeretné tudni Andalúzia legjobb tipikus kifejezéseit és mondásait?
Legközelebb megmutatjuk Az 50 legérdekesebb andalúz kifejezés és mondás, velük egy kicsit többet megtudhat Spanyolország e csodálatos régiójáról.
1. Van, aki egy realt költ gyufára, hogy gombolyagot keressen.
Mindannyian követünk el hibákat az életben.
2. A harang nem megy misére, de figyelmeztet.
Tudnunk kell, hogyan érthetjük meg a kapott értesítéseket.
3. Forrón sütjük.
Az így elkészített ételeket forrón tálaljuk.
4. La Carraca parancsolatai: mindenki füstöljön a kulacsából.
Mindenkinek a saját jövőjét kell néznie.
5. Jerez három csodája: a bor, a ló és az asszony.
Jerez egy gyönyörű város, tele pozitív dolgokkal. Egy város, amelyet kétségtelenül érdemes megismerni.
6. Elfelejtettem, se nem köszöntem, se nem fizettem.
Ha a pénzt kölcsönadó személy nem emlékszik magára a kölcsönre, nem kell visszaadnunk.
7. Vizet hozni a tengerbe, az tomboló lenne.
Nem szabad olyan dolgokat tennünk, amelyeknek nincs gyakorlati értelme.
8. Határozott nő, szarvak körülötte.
Az a nagyon tétlen életű nő a jövőben hűtlen lehet hozzánk.
9. A szemek mindig fiatalok.
Nagyon gyakori, hogy bizonyos korú nők vagy férfiak vonzódnak a náluk fiatalabbakhoz.
10. Nincs olyan unalmas történet, mint az, amelyik viccesnek mondja el.
Ha vicces emberek vagyunk, minden, amit elmagyarázunk, vicces lesz.
11. Amit az apa elér, a fia elbukik.
Aki örökséget kap, az általában elpazarolja.
12. Az igazságosság és a nagyböjt a szegények számára készült.
A szegények mindig veszítenek minden helyzetben.
13. Sok könny és sóhaj töri meg a sebzett szívet.
A negatív hozzáállás nem segít legyőzni problémáinkat.
14. Ne vigyél rajongókat ahhoz a kutyához, akinek van gazdája.
Ha van valaki, aki kezeskedhet érte, jobb, ha nem keveredik vele a baj.
15. Ízletes és rövid ima és látogatás.
Nem szabad visszaélnünk mások vendégszeretetével.
16. Ole sószóró, ez a kegyelem jobb, mint a pénz.
Az emberek képességei sokkal fontosabbak, mint a pénz.
17. Könyv, ami elhagyja a házat, ha elvész, nyomokat hordoz magában.
Azt az edényt, amelyet kölcsönadunk egy szomszédnak vagy barátnak, nagyon valószínű, hogy nem fogjuk visszaszerezni.
18. A nő és a föld, barna.
Korábban azt hitték, hogy egy barna nő és egy sötét föld biztosan termékenyebb.
19. A játékos gyermekeinek nem kell veszekedniük a partíció miatt.
Az az ember, aki elkölti a kockán lévő pénzt, nem hagy semmit a gyerekeinek.
20. Sötét észak és tiszta Ceuta, holnap víz.
Költői mondás, hogy vihar közeledik észak felől.
21. Nincs rossz szakács paradicsommal az oldalán.
A paradicsom minden ételt feldob.
22. A teli sírok inkább vacsorák, mint bánatok.
A visszaélések a sírba visznek bennünket. Nem szabad visszaélnünk étellel és itallal.
23. Több mint egy nap kenyér nélkül.
Általában egy nagyon magas embernek mondják, vagy egy nagyon unalmas utazást.
24. Bort vinni Jerezbe ostobaság.
Jerezben olyan jó borok vannak, hogy ne hozzunk bort külföldről. Az a helyes, ha élvezzük annak a helynek a különlegességét, ahová megyünk.
25. A világ legjobbja a Matarredonda, őt követi Sevilla, Osuna és Ronda.
Az andalúzok nagy szeretetet éreznek a földjük iránt, ebben a gyönyörű mondatban ezt jól láthatjuk.
26. A kimondottakat elfújja a szél, a leírtakat tétlen marad.
Ha a megállapodást írásban kötik, sokkal nagyobb az esélye annak, hogy tiszteletben tartsák.
27. A remény nem csillapítja, de kielégíti az éhséget.
Soha nem szabad elveszíteni a reményt, a végén elérjük célunkat.
28. A csúnya szerencse, a szépet akarja.
Az a nő, aki talán nem túl kecses, nagyon szerencsés lehet a szerelemben.
29. Fiú vagy és apa leszel; azzal a rúddal, amelyet mérsz, megmérnek téged.
Tudnunk kell nevelnünk gyermekeinket, és értékelnünk kell az apánk által adott leckéket.
30. Barát, aki Istent kér, kettőt kér.
Az a személy, aki jámbor hívő, mindig imádkozni fog Istenhez mások javára.
31. Mit akarsz, Miarma?
Ez egy szeretetteljes üdvözlés, amelyet nagyon gyakran használnak Dél-Spanyolországban.
32. Noniná, nagyon csinos vagyok.
A "noniná" szó önigazolásra utal, olyan, mintha azt mondaná: igaz vagy nem.
33. Főnök, arfavo, és adj egy kis olajbogyót.
Ilyen különös módon szólítják meg az emberek a pincéreket Andalúziában.
34. Quillo, mit csinálunk ma este?
A „quillo” szót gyakran használják Andalúziában, ez a „chiquillo” vagy a „child” rövidítése.
35. Az a pincér egy malaje.
Amikor valaki nem túl kedves vagy akár egy kicsit barátságtalan.
36. Menj pecha egyél meg dao.
Ez a kifejezés arra utal, hogy a személy addig evett, amíg jóllakott. A "Pechá" a pechada szóból származik, azt szokták mondani, hogy újra és újra végrehajtottunk egy akciót.
37. De mit csinálsz, kancsó lélek!
Nagyon érdekes módja annak, hogy felhívja valaki figyelmét.
38. Teljesen "ennortá" vagyok azzal kapcsolatban, amit mondtál.
Ezzel a kifejezéssel gyakran azt mondják, hogy valami kihagyott minket a helyünkről.
39. Nagyot szidtak a késésért? Igen, micsoda barom.
Amikor nagyon erős haragot kapunk, vagy nagy verést szenvedünk el, ezt így nevezhetjük.
40. Bátorságot ad.
Amikor valami feldühít vagy zavar bennünket.
41. Karika, karika.
Persze, persze. Azt szokták mondani, hogy valami igaz.
42. Ön egy megállapodás.
Amikor valakit érdekel.
43. csipegetni
Egyél egy kicsit mindenből.
44. Lavín, hogy csináltad?
A Lavín a The Virgin szó rövidítése, és felkiáltójelként használják. Például a "valgame Dios" kifejezéshez hasonló kifejezés.
45. Szellem vagy.
Valaki, aki hazudik vagy hazudik, bárhová is megy.
46. Ezt még Dio sem érti.
A kifejezés azt mondta, hogy valami érthetetlen. Az andalúzok gyakran rövidítik a szavakat.
47. Egy jarta.
Egy csomó valami.
48. Készíts egy mandalát.
Fuss egy megbízást, vagy menj vásárolni valamit.
49. Készítsd el a longust.
Játssz a tanácstalanokkal, mintha nálunk nem ez lenne a lényeg.
50. Küldd a pokolba
Spanyolország más régióiban a „pokolba küldés” kifejezést használják, Andalúziában általában a pokolba küldenek.
