100 spanyol nyelvű kifejezés (magyarázattal)
Az idiómák és a beállított kifejezések egy nép kultúrájának részét képezik, olyan tapasztalatokon alapulnak, amelyeket az ősöktől tanultak, és nemzedékről nemzedékre örököltek.
Ezeket a kifejezéseket arra használjuk, hogy figyelmeztessék az embereket egy eseményre, valaki viselkedésére vagy egy esetleges eseményre.
Ebben a cikkben megtalálja spanyol nyelvű mondatgyűjteményértelmének magyarázata.
- Kapcsolódó cikk: – Mi az a kulturális pszichológia?
A legfontosabb és használt kifejezések spanyolul
Ez egy spanyol nyelvű mondatsorozat tanácsokról és az élet megértésének módjairól.
1. Ez könnyű peasy.
Ezt a kifejezést akkor mondják, ha valamit nagyon könnyű megtenni.
2. Minden kutyának megvan a maga napja.
Arra utal, hogy mindenkinek fizetnie kell azért, amit csinál.
3. Aludd el a majmot
Azt jelzi, hogy egy személy nagyon mélyen elalszik.
4. Küldj tojásokat.
Arra használják, hogy jelezzék, hogy valami nem tetszik vagy nem tetszik.
- Érdekelheti: "A nyelv 3 szintje (és jellemzői)"
5. Legyen valami a nyelved hegyén.
Használata akkor történik, ha nem emlékszünk valamire, amiről tudjuk, hogy tudjuk, de pillanatnyilag nem jön ki.
6. Maradj tátott szájjal.
A spanyol nyelvű kifejezés nagyon használt meglepetés után, akár kellemes, akár nem.
7. Legyen egy sótartó
Olyan emberről mondják, aki mind a beszédmódjában, mind a cselekvésében kecses.
8. Költség egy szem az arc.
Szokták mondani, hogy valami nagyon drága.
9. Őrizd le.
Akkor használják, amikor bizalmasak vagyunk egy emberrel, miután megnyugodtunk egy idegeskedés után.
10. Elfuserál.
Akkor mondják, amikor olyasmit teszünk vagy mondunk, amit nem lett volna szabad megtenni vagy kimondani.
11. Légy olyan, mint a májusi víz.
Ez azt jelenti, hogy valami nagyon jó dolog történik, vagy valamit elérnek.
12. Nem esik messze az alma a fájától.
Általában a gyermek hibáira vagy erényeire utalnak apjával, anyjával vagy a család más tagjaival kapcsolatban.
13. Jobb megelőzni, mint gyógyítani.
Érdemesebb megkeresni a szükséges eszközöket, hogy egy helyzet ne dőljön el megoldás nélkül.
14. Verte az egész bokor.
Azt jelzi, hogy valaki lényegtelen dolgok miatt távozik, és eltávolodik a fő témától.
15. Egy isten könyörgő és a kalapáccsal.
Ez azt jelenti, hogy ha valamit meg akarunk szerezni, akkor jó Istent kérni, de mindent meg kell tennünk annak érdekében.
16. Menekülő ellenség, ezüst híd.
Akkor használják, ha valaki megkönnyíti az ellenfél szökését, ahelyett, hogy lekötné.
17. legyen a fokhagymában.
Ez azt jelenti, hogy tudatában kell lennie valaminek, ami nagyon titkos.
18. Elveszíteni a fejét.
Ez az, amikor az ember megőrül valamiért vagy valakiért.
19. Babiában lenni
Azt mondják, amikor az ember nincs tudatában annak, hogy mi történik körülötte.
20. Az első váltásnál.
Ez azt jelenti, hogy ki kell használni a kínálkozó lehetőségeket.
21. Legyen az irányítás.
Azt jelzi, hogy a helyzet ellenőrzés alatt áll.
22. Légy te a szalma, amely megtöri a teve hátát.
Ez az, amikor egy helyzet fokozatosan romlik, és elér egy olyan pontot, ahol felrobban, még akkor is, ha ez jelentéktelen ok miatt van.
23. maradj sült
Azonnal elalszik. Általában a nagy fáradtság miatt.
24. Nem minden arany, ami csillog.
Jelentése az, hogy minden, ami jónak tűnik, valójában nem az.
25. Többre és jobbra.
Ez a cselekvés vagy a helyzet lendületét vagy túlzottságát jelöli.
26. Megfulladni egy pohár vízben.
Azt jelzi, hogy egy nagyon kicsi vagy jelentéktelen probléma nagy jelentőséget tulajdonít.
27. Bassza meg a disznót.
Kifejezés, amelyet olyan személynek mondanak, aki nagyon bosszantó vagy elront valamit.
28. Ne finomkodj.
Vagyis világosan és közvetlenül mondd el a dolgokat, tekintet nélkül mások véleményére.
29. Edd meg a kókuszt.
Azt jelzi, hogy sokat gondolkodik egy helyzeten vagy problémán.
30. Nézze meg a köldökét.
Olyan emberről mondják, akit mindennek a középpontjába helyeznek.
31. Isten megsegíti azokat, akik korán kelnek.
Azt jelzi, hogy aki mindenben aktív, az nagyon jól fog járni.
- Kapcsolódó cikk: "A 12 nyelvtípus (és jellemzőik)"
32. Növelje a hírnevet és menjen aludni.
Valaki hírnevének jelzésére szolgál.
33. Kenyérre, kenyérre és borra, borra.
Ez azt jelenti, hogy őszintének és őszintének kell lennie, amikor valamit mond vagy beszél.
34. Ne nyúlj a tenyeremhez, ismerem magam.
Megemlít egy személyt, akit nagyon könnyű meggyőzni.
35. Add meg magad dallal a fogakban.
Akkor használják, ha valaminek a végeredménye sokkal jobb a vártnál.
36. Öld meg a hibát.
Azt mondják, amikor eszel valamit, hogy csillapítsd az éhségedet.
37. Töltsd fehérben az éjszakát.
Ez az a személy, aki nem tud aludni, mert olyan problémára vagy helyzetre gondol, amelyen keresztül megy.
38. Vegye ki a piszkos rongyokat.
Ez az, amikor a személyes problémák pillanattól vagy alkalomtól függetlenül előkerülnek.
39. Táncolj a lejátszott hangra.
Ez azt jelenti, hogy az ember tiltakozás nélkül betartja mások döntéseit.
40. Slate és új fiók.
Azt jelzi, hogy az ember elfelejti a hibákat, a sértéseket, az adósságokat és a haragot, és újrakezdi.
41. Csevegőnek lenni.
Olyan személyre vonatkozik, aki sokat beszél.
42. Házasság büntetés
Ez az, amikor a házasság előre nem látható terhesség miatt jön létre.
43. Aki előre figyelmeztetett, az fegyveres.
Arra vonatkozik, hogy valaki értesít egy másik személyt, hogy szembe kell néznie a következményekkel, ha nem tartja tiszteletben a megállapítottakat.
44. Hogy kötekedjek.
Azt jelenti, hogy valaki megtéveszt, gúnyolódik vagy elhiteti a másikkal, hogy valami igaz, holott az valójában hazugság.
45. Keresse meg a macska három lábát.
Általában arra használják, hogy jelezzék, hogy valami megmagyarázhatatlan, vagy annak igazolására, aminek nincs igazolása.
46. Szoros rangok valaki körül.
Szokták mondani, hogy meg kell védeni az embert.
47. Tekerje a takarót a feje köré.
Azt jelzi, hogy a döntés meghozatalára nem gondoltak a következmények.
48. kommunikálatlan legyen
Gonosz vagy perverz személyről beszélünk.
49. Egy vesémbe került.
Azt mondják, ha valami túl drága vagy exkluzív ahhoz, hogy megszerezzék.
50. Mint Pedro a háza miatt.
Arra a személyre vonatkozik, aki szabadon mozog idegen helyen.
51. Két nyár hiányzik.
Azt jelzi, hogy egy személy buta, éretlen vagy őrült, mert ész nélkül csinál dolgokat.
52. Egy mentális pitét.
Ez az, amikor az ember össze van zavarodva, vagy nincs világos fogalma valamiről.
53. Dobj le valamit a saját súlya alá.
Azt jelzi, hogy valami nyilvánvaló vagy nyilvánvaló.
54. Mindegyik toll összeáll.
Ez a kifejezés azt jelenti, hogy amikor partnert keres, meg kell győződnie arról, hogy hasonló ízlésűek.
55. Hová megy Vincent? Hová mennek az emberek?
Olyan személyre vonatkozik, akinek nincsenek saját kritériumai, és mások viselkedését utánozza.
56. A figyelmeztetett háború nem öl meg katonákat.
Azt szokták mondani, hogy figyelmeztetnek minket egy veszélyes helyzetre.
57. Koszos öreg ember.
Ez az idősebb férfiakra vonatkozik, akik vonzódnak a nagyon fiatal nőkhöz.
58. Legyen olyan, mint a zuhany.
Azt jelzi, hogy egy személy nem megfelelően viselkedik.
59. Ragyogjon a hiányuk miatt.
Azt mondják, amikor az ember nem olyan helyre érkezik, ahol várják.
60. Igya meg valakinek a szelet.
Arra használják, hogy olyan személyre utaljanak, aki őrülten szerelmes egy másikba, vagy jelezze, ha valaki ambícióból valami lényegeset akar elérni.
61. Fizess a csövesnek.
Olyan személyre vonatkozik, akit olyasmiért hibáztatnak, amit nem tett meg, vagy nem ő az egyetlen hibás.
62. Nincs zsemlesütő.
Akkor használják, ha egy személy vagy helyzet nem tudja elviselni a feszültséget.
63. beleszarok a tejbe.
Haragot vagy ingerültséget fejez ki valami miatt.
64. Látod a tollat.
Ez az, amikor egy személy rossz szándékát egyértelműen észreveszik.
- Kapcsolódó cikk: "Az 55 legjobb nevetnivaló kifejezés (az életről)"
65. Muléterek vagyunk, és útközben találkozni fogunk.
Azt jelzi, hogy egy személy jó vagy rossz cselekedetei valakivel szemben pozitív vagy negatív hatással lesznek a jövőben.
66. Új év új élet.
Nagyon népszerű kifejezés, amely azt jelzi, hogy az új év egy új kezdet.
67. Ott megy le a nap, ahol bort és sonkát adnak vacsorára.
A sonka és a bor értékét is jelzi.
68. Jobb később, mint soha.
Emelje ki a tennivalók fontosságát, még akkor is, ha már késő.
69. Aki sok helyet foglal, az kevésbé feszül.
Ez azt jelenti, hogy aki sok mindent megpróbál egyszerre csinálni, az egyiket sem tudja jól csinálni.
70. Kevesebb, mint egy kakas énekel.
Gyorsaságot vagy gyorsaságot jelez.
71. Tegyünk még több olajat a tűzre.
Arra a tényre utal, hogy egy személy hozzájárul valaki más dühének vagy haragjának fokozásához.
72. A karamell erejéig.
Ez az optimális idő arra, hogy valamit csináljunk.
73. Az elemek behelyezésére.
Figyelmeztetésként mondják az embernek, hogy legyen aktívabb és felelősségteljesebb valamiben, amit meg kell tenni.
74. Dob.
Ez az, amikor valaki nem jelenik meg egy találkozón.
75. Csinálj rendetlenséget a farkaddal.
Akkor mondják, ha valaki össze van zavarodva, vagy nagyon valószínű, hogy hibát követ el.
76. Mondj igazságokat, mint a templomokat.
Ha valami megerősítést nyer, az nyilvánvaló.
77. Nincs csichi a lámpásokhoz.
Figyelmeztetés, ha azt mondod, hogy nincs kedved eltűrni a hülyeségeket.
78. Ellenállni a felhőszakadásnak.
Azt jelzi, hogy el kell viselnie egy másik személy szidását.
79. Nagy udvariassággal, nagyobb odafigyeléssel.
Azt jelzi, hogy óvatosnak kell lenni azokkal az emberekkel, akik túl sokat hízelegnek, mert árulkodóak lehetnek.
80. Isten megszorítja, de nem fullad meg,
Arra utal, hogy bízunk abban, hogy a dolgok javulni fognak.
81. a szokást nem csinálja a szerzetes
Nem szabad az embereket külső megjelenésük alapján megítélni.
82. A völgynek sírni, jobb.
Ezt a kifejezést olyan valakire használják, aki panaszkodik vagy megbánja azt, ami vele történt.
- Érdekelheti: "165 bölcs mondat az életről való elmélkedéshez"
83. Rossz időre, jó arcra.
Ez egy nagyon népszerű mondás, amely a konformitás vagy a nehézségekkel szembeni hajlandóság gondolata körül forog.
84. Harapni a nyelved.
Arra utal, hogy vissza kell tartani vagy visszatartani erőfeszítéssel, hogy ne mondj el valamit, amit szívesen elárulnál.
85. legyen a felhők között
Eltereli a figyelmét.
86. Menj a kezekhez
Harcra utal.
87. Aki nem akarja a dolgot.
Olyan személyre vonatkozik, aki rejtetten cselekszik, hogy ne keltsen gyanút.
88. Tedd fel a szarvakat.
Ez a hűtlenség szinonimája.
89. Nyújts segítő kezet.
Önzetlen segítés az emberen.
90. Közösül.
Ez a gyors szexre utal.
91. Adj vérkolbászt
Egy személy iránti megvetést, elutasítást vagy érdektelenséget jelzi.
92. Az összes bozótban való részvétel.
Arra utal, hogy belegabalyodunk a kuszaságba, bonyolult és konfliktusos helyzetekbe.
93. Nem fogsz lefeküdni anélkül, hogy nem tudsz még egy dolgot.
Rámutat annak fontosságára, hogy minden nap tanuljunk valami újat, hiszen abból valami értékes lesz.
94. Nagy bajokra, nagyszerű gyógymódokra.
A problémákkal bátorsággal és optimizmussal kell szembenézni.
95. Harmadszor szerencsés.
Mindig van lehetőség a kitűzött célok elérésére.
96. A pénz pénznek hívja.
Ez azt jelenti, hogy pénzt kell befektetni, hogy többet kereshessen.
97. A retket a leveleiről szedjük le.
Kifejezés, amely úgy fordítható, hogy valamit rosszul értelmez.
98. Megkocsikáztat.
A megtévesztés vagy a csalás szinonimája.
99. Veled kenyérrel és hagymával.
Ez azt jelenti, hogy veled kell lenni a jó és a rossz időkben is.
100. Töltsd fehérben az éjszakát.
A nevetségességről, a megtévesztésről vagy olyasvalami elhitetéséről mondják, ami nem az.
