A 160 legjobb rövid kifejezés angolul (fordítással)

Sokan szeretnek angol nyelvű kifejezéseket elhelyezni Facebook vagy WhatsApp állapotában. Kifejezések, amelyek annak ellenére, hogy ugyanazt jelentik, mint a spanyolban, úgy tűnik, más dimenziót kapnak. Vannak, akik azért viselik őket, hogy megmutassák, folyékonyan beszélik a nyelvet, mások egyszerűen azért, mert úgy gondolják, hogy jobban hangzanak, de tény, hogy szinte mémként használják őket.

A mém fogalmát először Richard Dawkins biológus alkotta meg, hogy olyan kulturális elemekre utaljon, amelyek, ahogy elterjedtek az egyik emberről a másikra vándorló és tömegessé váló társadalom emlékeztet bennünket a gének generációról generációra való átvitelének módjára generáció. Az angol nyelvű rövid mondatok ezen elemek egyikének felelnek meg, hiszen gyakorlatilag az érzések kifejezésének hagyományos módjaként vagy életmottóként használják őket. A következőkben néhány példát fogunk látni.

• Kapcsolódó cikk: "Az 55 legjobb mondat a pszichológiáról... és annak jelentése"

Rövid kifejezések angolul (és mit jelentenek)

Ha Ön is szeret időnként egy-egy angol nyelvű kifejezést használni közösségi oldalain, ebben a cikkben rövid kifejezések listáját találja ezen a nyelven. Ha nem tud angolul, ne aggódjon, az összes idézetet lefordítják.

1. A jótett többet ér, mint a szép beszéd

• Fordítás: A jól végzett jobb, mint a jól mondott

Benjamin Franklin emlékeztet bennünket, hogy a szavakat elviszi a szél.

2. A menedzsment sikeréhez olyan gyorsan kell tanulni, ahogy a világ változik

• Fordítás: A menedzsment sikeréhez olyan gyorsan kell tanulni, ahogy a világ változik

Egy kifejezés, amely az üzleti sikerről szól.

3. ahol szeretet van ott élet is van

• Fordítás: Ahol szeretet van, ott élet is van

Egy szép idézet Mahatma Gandhitól a szerelem nagyságáról.

• Kapcsolódó cikk: "80 Gandhi-mondat életfilozófiájának megértéséhez"

4. Ha a reményt választod, minden lehetséges

• Fordítás: Ha a reményt választod, minden lehetséges

Azt mondják, a remény az utolsó dolog, amit elveszítesz. És ez igaz.

5. Próbáld újra. Ismét kudarc. jobban sikerül

• Fordítás: Próbáld újra. Ismét kudarc. jobban sikerül

A kudarc az élet része, és nagyszerű lehetőség a fejlődésre.

6. Próbálj szivárvány lenni valakinek a felhőjében

• Fordítás: próbálj meg szivárvány lenni valaki más felhőjében

Maya Angelou elmélkedése arról, milyen jó lehet szeretni valakit.

7. Az őszinteség a bölcsesség könyvének első fejezete

• Fordítás: Az őszinteség az első fejezet a bölcsesség könyvében

az emberek tudták megtanult őszintének lenni.

8. Ha megváltoztatod azt, ahogyan a dolgokra nézel, a dolgok, amiket nézel, megváltoznak

• Fordítás: Ha megváltoztatod azt, ahogyan a dolgokra nézel, a dolgok is megváltoznak

Egy kifejezés, amely arról beszél, hogyan változtathatjuk meg a dolgok észlelését.

9. A boldogság olyan, mint egy csók. Meg kell osztania, hogy élvezze.

• Fordítás: A boldogság olyan, mint egy csók. Meg kell osztania, hogy élvezze

Mindig jobb megosztani a boldogságot másokkal.

10. A szíved megváltoztatásával megváltoztatod az életedet

• Fordítás: A szíved megváltoztatásával megváltoztatod az életedet

Megváltoztathatjuk a világot, de először neked kell megváltoztatnod a szívedet.

11. Álmodj úgy, mintha örökre élnél. Élj úgy, mintha ma meghalnál

• Fordítás: Álmodj úgy, mintha örökké élnél. Élj úgy, mintha ma meghalnál

Egy kifejezés, amely arra ösztönöz, hogy a lehető legnagyobb intenzitással élje meg a pillanatot.

12. Szerelem az élet. És ha hiányzik a szerelem, hiányzik az élet

• Fordítás: A szerelem az élet. Ha hiányzik a szerelem, hiányzik az élet

Mindig jobb szeretetet terjeszteni, mint háborút terjeszteni.

13. A döntés pillanataiban alakul ki a sorsod

• Fordítás: A döntés pillanataiban ölt formát sorsod

Döntéseink kisebb-nagyobb mértékben meghatározzák a jövőnket.

14. A legjobb módja annak, hogy fizessen egy szép pillanatért, ha élvezi azt

• Fordítás: A legjobb módja annak, hogy fizessenek egy nagyszerű pillanatért, ha élvezzük azt

A jelent csak egyszer élhetjük meg. Szóval jobb élvezni.

15. Csak egyszer élsz

• Fordítás: Csak egyszer élsz

Hasonló az előző mondathoz. Arra hív, hogy a jelenben élj, mintha nem lenne holnap,

16. Mindig keresd a diadal magvát minden nehézségben

• Fordítás: Mindig keresd a diadal magvát minden nehézségben

Egy motiváló kifejezés angolul, hogy emlékezzen rá a nehéz pillanatokban.

17. Szeress, amíg élsz

• Fordítás: Szeress, amíg élsz

Miért pazarolja az életét gyűlöletre? Jobb, ha a legjobbat nyújtod magadból.

18. Bárhová megyek, amíg előre megy

• Fordítás: Bárhová megyek, amíg előre van

Proaktívnak kell lenned, mindig mozgásban kell lenned.

19. Kemény munka nélkül nem nő más, csak a gaz

• Fordítás: Kemény munka nélkül semmi sem nő, csak a gaz

egy olyan kifejezés törekvésre hív és a legjobbat nyújtani önmagából.

20. Sikerének titkát napirendje határozza meg

• Fordítás: A siker titkát napirendünk határozza meg.

Idézet John C.-től. Maxwell, aki felfedi a siker titkát.

21. Ha a lehetőség nem kopogtat, építs ajtót

• Fordítás: Ha a lehetőség nem kopogtat, építs ajtót

Nem kell megvárni a lehetőségek megérkezését, hanem ki kell menni és megkeresni őket.

22. Az álmodozók a világ megmentői

• Fordítás: Az álmodozók a világ megmentői

Az, hogy álmaink vannak, és megpróbáljuk megvalósítani, az motivál bennünket.

23. Mindig két választásod van: az elkötelezettséged a félelmeddel szemben

• Fordítás: Mindig két lehetőséged van: elkötelezettséged a félelmeddel szemben

Bizonytalanság mindig létezhet, de bátornak kell lenni.

24. Higgy és cselekedj úgy, mintha lehetetlen lenne kudarcot vallani

• Fordítás: Higgy és cselekedj úgy, mintha lehetetlen lenne kudarcot vallani

A korlátokat gyakran magunk szabjuk meg.

25. Változtasd bölcsessé a sebeidet

• Fordítás: Alakítsa át sebeit bölcsességgé

Egy idézet, hogy beszélni a rugalmasságról és mennyire fontos.

26. Nincsenek hivatkozások olyan helyre, ahová érdemes menni

• Fordítás: Nincsenek hivatkozások arra a helyre, ahová érdemes menni

Más szóval, az olcsóból drága lesz.

27. A legnagyobb kaland, amit vállalhatsz, az az, hogy álmaid életét éled

• Fordítás: A legnagyobb kaland, amelybe belevághat, az, ha álmai életét éli

Ha boldog ember akarsz lenni, hajszolnod kell az álmaidat.

28. A lelkesedés mozgatja a világot

• Fordítás: A lelkesedés mozgatja a világot

A lelkesedés a lelkesedés szinonimájának tekinthető. motiváció.

29. Tartsa arcát mindig a napfény felé, és az árnyékok mögéje esnek

• Fordítás: Mindig tartsd az arcod a napfény felé, és az árnyékok mögéd esnek

Lépjünk előre, függetlenül attól, hogy mi segít elérni céljainkat.

30. Javítani annyi, mint változtatni; tökéletesnek lenni annyi, mint gyakran változni

• Fordítás: Javítani annyi, mint változtatni; tökéletesnek lenni annyi, mint gyakran változni

Egy nagyszerű kifejezés Winston Churchilltől, amely elgondolkodtató.

31. Nem esett az eső, amikor Noé a bárkát építette

• Fordítás: Nem esett az eső, amikor Noé a bárkát építette

Elmélkedés a nehéz időkre való felkészülés szükségességéről. Még egy olyan rövid mondat, amely rövidsége ellenére mély gondolkodásra invitál.

32. Inkább meghalok a szenvedélytől, mint az unalomtól

• Fordítás: Inkább meghalok a szenvedélytől, mint az unalomtól

A nagyszerű Vincent van Gogh ezt a gyönyörű kifejezést adja nekünk.

33. Világosítsd meg a holnapot a mával!

• Fordítás: Világíts holnap a mával!

Az itt és most számít. Amit ma teszünk, az holnap is hatással lesz.

34. Nem lehet pozitív életed és negatív elméd

• Fordítás: Nem lehet pozitív életed és negatív elméd

Azon pozitív kifejezések egyike, amelyek miatt másképp látod az életet.

35. Ha mindent kézben tartasz, nem haladsz elég gyorsan

• Fordítás: Ha mindent kézben tartasz, nem haladsz elég gyorsan

egyfajta irónia ebből a mondatból következik.

36. Nevess annyit amennyit lélegzel

• Fordítás: Nevess, amennyit lélegzel

A légzés létfontosságú és fontos, de a nevetés is.

37. Ne az aratott termés alapján ítélj meg minden napot, hanem az elvetett magok alapján

• Fordítás: Ne az alapján ítélj meg minden napot, amit aratsz, hanem az elvetett magok alapján

Más szóval, azt aratod, amit elvetsz. A kifejezés Robert Louis Stevensontól származik

38. Nem lehet negatív gondolkodású, és nem tehet úgy, mintha sikeres lenne

• Fordítás: Nem lehet negatív gondolkodású, és nem gondolhatja, hogy sikerülni fog.

Ez a rövid angol kifejezés arra emlékeztet bennünket, hogy mentalitásunkat és életcéljainkat összhangba kell hoznunk.

39. A fájdalom erősebbé tesz

• Fordítás: A fájdalommal erő is jár

A negatív tapasztalatok azok, amik igazán fejlődünk.

40. A siker nem végleges, a kudarc nem végzetes: a folytatáshoz való bátorság számít

• Fordítás: A siker nem végleges, a kudarc nem végzetes: a folytatáshoz való bátorság számít

A siker egyik kulcsa kétségtelenül a kitartás.

41. Sikeremet ennek tulajdonítom: soha nem adtam és nem fogadtam el semmilyen kifogást

• Fordítás: Sikeremet ennek tulajdonítom: soha nem keresek kifogásokat

A kifogások korlátozhatnak bennünket, amikor növekedésről van szó. Ezek egy módja annak, hogy ne nézzünk szembe a valósággal.

42. Kezdje szélesen, terjesszen tovább, és soha ne nézzen hátra

• Fordítás: Kezdje szélesen, terjessze tovább, és soha ne nézzen hátra

Arnold Schwarzenegger amellett, hogy színész, testépítő és kormányzó, olyan személyiségfejlesztő mondatokat is kiejt, mint ez.

43. Csak egyszer élsz, de ha jól csinálod, egyszer is elég.

• Fordítás: Csak egyszer élsz, de ha jól csinálod, egyszer is elég

Egy Mae West-idézet, amely felkéri Önt, hogy tegye meg a dolgokat helyesen.

44. Szeretettel és türelemmel semmi sem lehetetlen

• Fordítás: Szeretettel és türelemmel semmi sem lehetetlen

A türelem és a szeretet, két olyan tulajdonság, amelyek különleges lényekké tesznek bennünket.

45. Légy az a változás, amelyet látni szeretnél a világban

• Fordítás: Légy az a változás, amelyet látni szeretnél a világban

Kezdd el magad megváltoztatni a világot.

46. Azokkal a sebbekkel élünk amiket választunk

• Fordítás: Az általunk választott hegekkel élünk

Ha a dolgok rosszra fordulnak, két lehetőségünk van: feladjuk, vagy tovább megyünk erősebben, mint korábban.

47. Néha a szív azt látja, ami a szemnek láthatatlan

• Fordítás: Néha a szív azt látja, ami a szemnek láthatatlan

Az érzékeny emberek olyan dolgokat észlelnek, amelyeket mások esetleg nem.

48. Csak azt tedd, amit a szíved mond

• Fordítás: Csak azt tedd, amit a szíved mond

Ha boldog akarsz lenni, kövesd szíved tanácsát.

49. A szerelem mindent legyőz

• Fordítás: A szerelem mindent legyőz

Ha valami képes meghódítani a világot, ez szerelem. Az egyik rövid angol kifejezés, amely az érzések fontosságáról beszél.

50. A szerelem a lélek szépsége

• Fordítás: A szerelem a lélek szépsége

Szent Ágoston, milyen szép a lélek.

51. A cél egy álom határidővel

• Fordítás: A cél egy álom határidővel

A legjobb célok azok, amelyek szívből jönnek.

52. Aki keres, az talál

• Fordítás: aki keres, az talál

A közmondáshoz hasonló kifejezés: "aki követi, az megkapja".

53. Ha nincsenek kritikusaid, akkor valószínűleg nem lesz sikeres

• Fordítás: Ha nincsenek kritikusaid, valószínűleg nem leszel sikeres

A kritika gyakran építő jellegű lehet.

54. Szeretettel és türelemmel semmi sem lehetetlen

• Fordítás: Szeretettel és türelemmel semmi sem lehetetlen

Mindkét tulajdonság elengedhetetlen ahhoz, hogy sikereket érjünk el ebben az életben.

55. Örülj ennek a pillanatnak. Ez a pillanat a te életed

• Fordítás: Örülj ennek a pillanatnak. ez a pillanat a te életed

Ha nem élvezed a jelent, nem fogod tudni élvezni a jövőt sem.

56. Ne emelje fel a hangját, javítsa az érvelését

• Fordítás: Ne emelje fel a hangját, javítsa az érvelését

A kommunikációs készségek az elengedhetetlen a másokkal való interakcióhoz.

57. Bízz az álmokban, mert bennük van elrejtve az örökkévalóság kapuja

• Fordítás: Bízz az álmokban, mert bennük rejtőzik az örökkévalóság kulcsa

Szép idézet, amely tökéletesen használható Facebook-státuszként.

58. A legjobb álmok akkor történnek amikor ébren vagy

Fordítás: A legjobb álmok akkor történnek, amikor ébren vagy

Ezen a listán néhány mondat lehet szebb, mint Cherie Gilderbloom szava.

59. Minél keményebben dolgozom, annál szerencsésebb leszek

• Fordítás: Minél többet dolgozom, annál szerencsésebb leszek

Nagyszerű kapcsolat van a kemény munka és a szerencse között.

60. Ha őszintén akarsz valamit, ne várj rá. Tanítsd meg magad türelmetlennek lenni

• Fordítás: Ha őszintén akarsz valamit. Tanítsd meg magad türelmetlennek lenni.

Az igazi célok azok, amelyeket az ember szívvel követ.

61. Az emberek cselekedetek és nem eszmék által élnek

• Fordítás: Az emberek cselekedetekből élnek, nem eszmékből

A szavak nem használnak, ha a tettek nem egyeznek meg velük.

62. Annak, hogy kik vagyunk, az a mércéje, hogy mit teszünk azzal, amink van

• Fordítás: Amik vagyunk, azzal teszünk, amink van

A tettek határoznak meg minket többet, mint amit elmondhatunk.

63. A jótett többet ér, mint a szép beszéd

• Fordítás: A jól végzett jobb, mint a jól mondott

Olyan kifejezés, amelynek jelentése megegyezik az előzővel. A szavakat elment a szél.

64. A siker az, ahol a felkészülés és a lehetőség találkozik

• Fordítás: A siker az, ahol a felkészülés és a lehetőség találkozik

Előfordulhatnak lehetőségek, de ott kell lenned, hogy láthasd őket.

65. A boldogság az, ha az, amit gondolsz, amit mondasz, és amit teszel, összhangban van

• Fordítás: A boldogság az, ha az, amit gondolsz, amit mondasz, és amit teszel, összhangban van

Mahatma Gandhi emlékeztet minket arra, hogy mi a boldogság. .

66. Változtasd meg a gondolataidat, és te megváltoztatod a világodat

• Fordítás: Változtasd meg a gondolataidat, és változtasd meg a világodat

Ha jobb világot akarunk, az első dolgunk, hogy változtassunk az elképzeléseinken.

67. Ebben az életben egyetlen boldogság van: szeretni és szeretve lenni

Fordítás: Csak egy boldogság van az életben: szeretni és szeretve lenni

A szeretet boldogabbá tesz minket, mint a gyűlölet. Kár, hogy nem mindig tartjuk szem előtt.

68. Azzá válunk, amire gondolunk

• Fordítás: Azok vagyunk, amit gondolunk

Gondolataink döntően befolyásolják viselkedésünket.

69. A siker nyolcvan százaléka megjelenik

• Fordítás: A siker 80%-a megjelenik

Egy idézet, amely a cselekvés fontosságára utal a siker eléréséhez.

70. Ha nincs küzdelem, nincs haladás

• Fordítás: Ha nincs küzdelem, van haladás

Ezek a szavak hasonlóak a "nincs fájdalom, nincs jutalom" kifejezéshez.

71. Soha ne hagyd, hogy az emlékeid nagyobbak legyenek az álmaidnál

• Fordítás: Soha ne hagyd, hogy az emlékeid nagyobbak legyenek az álmaidnál

Álmok olyanok, mint a mi motorunk az életben.

72. Minden, amit csak el tudsz képzelni valódi

• Fordítás: Minden, amit el tudsz képzelni, valóságos

Pablo Picasso nemcsak festészettel foglalkozott, hanem filozófiával is foglalkozott.

73. Minden álmunk valóra válhat, ha van bátorságunk követni őket

• Fordítás: Minden álmunk valóra válhat, ha van bátorságunk követni őket

Nehéz időkben a bátorság és a bátorság kihozhat minket a gödörből.

74. Nem az számít, hogy mit nézel, hanem az, amit látsz

• Fordítás: Nem az számít, hogy mit nézel, hanem az, amit látsz

Remek kifejezés, amely biztosan elgondolkodtat.

75. A mosoly boldogság, amit az orrod alatt találsz

• Fordítás: A mosoly boldogság, amit az orrod alatt találsz

A mosolynak köszönhetően a boldogság tükröződik az arcodon.

76. Az élet nem önmagad megtalálásáról szól. Az élet önmagad megalkotásáról szól

• Fordítás: Az élet nem önmagad megtalálásáról szól. Az élet önmagát próbálja megteremteni

A személyes fejlődés mindenkitől függ, és attól, hogy milyen utat választanak.

77. Meg kell tenned azokat a dolgokat, amelyeket úgy gondolsz, hogy nem tudsz megtenni

• Fordítás: Meg kell tenned azokat a dolgokat, amelyeket úgy gondolsz, hogy nem tudsz

A növekedéshez muszáj kilépni a komfortzónából. Különféle dolgokat kell kipróbálni.

• Kapcsolódó cikk: "Hogyan lépj ki a komfortzónádból? 7 kulcs az eléréséhez"

78. A legsötétebb pillanatainkban kell összpontosítanunk, hogy meglássuk a fényt

• Fordítás: A legsötétebb pillanatainkban kell összpontosítanunk, hogy lássuk a fényt.

Akkor kezdünk látni, amikor már sötétben voltunk.

79. Ne az aratott termés alapján ítélj meg minden napot, hanem az elvetett magok alapján

• Fordítás: Ne az alapján ítélj meg minden napot, amit aratsz, hanem az elvetett magok alapján

A célokat lépésről lépésre kell elérni.

80. A képzelet ereje végtelenné tesz bennünket

• Fordítás: A képzelet ereje végtelenné tesz bennünket

A képzeletnek óriási ereje van. Ezért visznek minket az álmok oda, ahova visznek.

81. Olyan tiszta, mint a síp

• Fordítás: Tiszta, mint a sziszegés.

Olyan valakit jelöl, akit mentesítettek minden vád alól vagy hibáztatástól, és "tiszta".

82. Jobb félni, mint megijedni

• Fordítás: Jobb megijedni, mint megijedni.

Spanyolul azt mondjuk: "Jobb a megelőzés, mint a gyógyítás".

83. Az ugató kutyák soha nem harapnak

• Fordítás: Az ugató kutyák soha nem halnak meg.

A mi "ugató kutyánk, kis harapás".

84. Víz a híd alatt

• Fordítás: Víz a híd alatt.

Spanyolul azt mondjuk, hogy „elmúlt víz”. Arra használják, hogy megjelöljék azokat a múltbeli eseményeket, amelyek többé nem térnek vissza.

85. Könnyű enni, könnyen megy

• Fordítás: Ami könnyen jön, könnyen megy.

Mind a jó, mind a rossz, az életben minden megváltozhat egyik napról a másikra.

86. Mindenkinek a magáét

• Fordítás: mindenkinek a sajátjára

Mindenki a saját érdekeivel törődik, vagy arról beszél, ami érdekli őket.

87. Légy olyan, mint a kréta és a sajt

• Fordítás: Légy olyan, mint a kréta és a sajt.

Ez a kifejezés két olyan személyt jelöl, akik teljesen összeférhetetlenek, mint például a víz és az olaj.

88. Ahol füst van, ott tűz

• Fordítás: Ahol füst van, tűz van.

Állítson be olyan kifejezést, amely erre figyelmeztet bennünket egyes pletykák igazak lehetnek.

89. Mint két borsó egy hüvelyben

• Fordítás: Mint a borsó a hüvelyben.

Ezt a kifejezést két olyan ember leírására használják, akik közeli barátok, sok a kapcsolatuk, vagy nagyon jól kijönnek egymással.

90. Szakad az eső

• Fordítás: Esik a macskák és kutyák.

Szokták mondani, hogy sokat esik. Spanyolul azt mondjuk, hogy „erősen esik”.

91. semmi sem tart örökké

• Fordítás: Semmi sem tart örökké.

Sem a jó, sem a rossz; Mindig lehet javítani vagy megváltoztatni egy bizonyos helyzetet.

92. Született és nevelkedett

• Fordítás: Született és nevelkedett

Azt a várost vagy várost jelöli, amelyben az ember egész életében élt, vagy gyermekkorában felnőtt.

93. Mondd meg, ki vagy, és én megmondom, ki vagy

• Fordítás: Mondd meg, kivel sétálsz, és megmondom, ki vagy.

Közmondás, amely emlékeztet bennünket arra, milyen fontosak a barátságok, és milyen szerepet játszanak saját személyiségünk építésében.

94. A kutya szőrét, aki megharapott

• Fordítás: Szőr a kutyától, aki megharapott.

Ezt a kifejezést akkor használják, amikor másnaposak vagyunk, és ennek eltüntetésére ugyanazt az italt rendeljük, amelyet tegnap este megittunk.

95. Felejtsd el

• Fordítás: Szem elől, elméből.

Amit nem látunk, vagy amit magunkon kívül tartunk, az mindig kevésbé lesz hatással ránk, mint valami, amit nap mint nap látunk.

96. Ami nem öl meg, az megerősít

• Fordítás: Ami nem öl meg, az megerősít.

Ami nem ér véget velünk, kétségtelenül fizikailag vagy intellektuálisan erősebbé tesz minket.

97. soha ne mond hogy soha

• Fordítás: Soha ne mondd, hogy "soha".

Nem vagyunk abban a helyzetben, hogy megerősítsük, hogy soha nem fogunk tenni vagy kimondani egy bizonyos dolgot.

98. A bölcsnek elég egy szó

• Fordítás: A bölcsnek elég egy szó.

A legokosabb emberek azok, akiknek a legkevesebb magyarázatra van szükségük.

99. Egy öltés időben kilencet ment meg

• Fordítás: Egy öltés/egy öltés időben kilencet takarít meg.

Jobb megelőzni, mint gyógyítani.

100. Minden rosszban van valami jó

• Fordítás: Minden felhőnek van egy ezüst bélése.

Minden rosszban van valami jó.

101. Jobb később, mint soha

• Fordítás: Jobb későn, mint soha.

Soha nem késő, ha a boldogság jó.

102. Egy toll madarai özönlenek össze

• Fordítás: A tollas madarak együtt repülnek.

Mindegyik toll összeáll. Egy toll madarai özönlenek össze.

103. A nagy hatalommal nagy felelősség is jár

• Fordítás: A nagy hatalom nagy felelősséggel jár.

Az utóbbi évtizedekben népszerűvé vált Pókember (2002) című filmhez tartozó kifejezés.

104. Amit nem lehet meggyógyítani, azt el kell viselni

• Fordítás: Amit nem lehet meggyógyítani, azt el kell viselni.

Rossz időkben jó arc.

105. Majom lásd, majom csináld

• Fordítás: Majom lát, majom lát.

Azokra az emberekre vonatkozik, akik pontosan azt másolják, amit barátaik vagy családjuk.

106. Ne számolja a csirkéket, mielőtt kikelnek

• Fordítás: Ne számold a tojásaidat, mielőtt kikelnek.

Ne állítson győzelmet a siker biztosítása előtt.

107. Minden jó ha a vége jó

• Fordítás: Minden jó, ha jó a vége.

Ha egy helyzet eredménye pozitív, akkor nem számít minden negatív dolog, amivel az úton találkoztunk.

108. Ne tegye az összes tojást egy kosárba

• Fordítás: Ne tegye az összes tojást egy kosárba.

Célszerű nem kockáztatni mindent egyetlen kártyán és több alternatívája van az életben.

109. Az udvariasság nem kerül semmibe

• Fordítás: A kedvesség nem kerül semmibe.

Kedvesnek lenni másokkal könnyed és sokat ér.

110. A cselekedet hangosabb a szónál

• Fordítás: A tettek hangosabban beszélnek, mint a szavak.

Semmi sem fejezi ki, hogy kik is vagyunk valójában, mint a tetteink.

111. Minden macska szürke a sötétben

• Fordítás: Minden macska szürke éjszaka.

Éjszaka minden macska szürke. Éjszaka könnyű elfedni saját hibáit.

112. Apránként messzire megy az ember

• Fordítás: Apránként elszáll.

A nagy bravúrok kis lépésekkel kezdődnek.

113. Nem minden arany, ami csillog

• Fordítás: Minden, ami csillog, nem arany.

A látszat sokszor megtévesztő, óvatosnak kell lennünk az első benyomással.

114. Sosem esik, hanem ömlik

• Fordítás: Soha nem esik, de esik.

Néha úgy tűnik, hogy a problémák szaporodnak amikor durva szakaszon megyünk keresztül.

115. Ne harapd meg a kezed, ami táplál téged

• Fordítás: Ne harapd meg a kezed, amely táplál téged.

Hálásnak kell lennünk azoknak, akik jók voltak velünk.

116. Nem jó sírni a kiömlött tej miatt

• Fordítás: Nem jó sírni a kiömlött tej miatt.

Ha olyan tragédia történik, amelyet nem tudunk elkerülni, jobb, ha előre tekintünk, és folytatjuk utunkat.

117. Két legyet megölni egy csapásra

• Fordítás: Ölj meg két legyet egy csapásra.

Egyszerre oldjon meg két fontos feladatot vagy kérdést.

118. Az alma nem esik messze a fájától

• Fordítás: Mint apa, mint fia.

Arra használják, hogy meghatározzák azokat az embereket, akik a szüleiktől sajátítják el szokásaikat vagy létmódjaikat.

119. Róma nem egy nap alatt épült fel

• Fordítás: Róma nem egy nap alatt épült fel.

Az érdemes dolgoknak évekbe telik, mire gyümölcsöt hoznak.

120. Minden országban harapnak a kutyák

• Fordítás: A kutyák bármely országban harapnak.

Az itteni problémák mindenhol megismétlődnek, bárhová is megyünk.

121. Nem lehet megítélni egy könyvet a borítója alapján

• Fordítás: Nem lehet megítélni egy könyvet a borítója alapján.

A látszat csal.

122. Ne hagyja ki a hajót

• Fordítás: Ne hagyja ki a hajót.

Ne maradj le a vonatról. Ébernek kell lennünk, hogy ne veszítsük el életünk lehetőségét.

123. Dugd bele az orrod valamibe

• Fordítás: Dugja az orrát valamibe.

Dugja bele az orrát valamibe, vagy menjen oda, ahol nem hívnak.

124. Elvitte a cica a nyelved?

• Fordítás: Elvette a macska a nyelvedet?

Azt mondják valakinek, aki nagyon csendes vagy nem túl beszédes.

125 Ha már az ördögről beszélünk

• Fordítás: Apropó az ördög.

A "Beszélünk a római királyról" című könyvünk egyik változata. Akkor használatos, ha megjelenik valaki, akiről beszélünk.

126. Adja meg a kétség előnyeit

• Fordítás: Adja meg a kétség előnyeit.

Mielőtt valakit megvádolnánk, bizonyítanunk kell, hogy az illető bűnös.

127. ülj a kerítésre

• Fordítás: Ülj a kerítésen

Két ellentétes álláspont vagy vélemény között állni anélkül, hogy bármelyiket választaná.

128. Harmadik alkalommal szerencsés

• Fordítás: Harmadszor szerencsés.

Harmadszor szerencsés.

129. Könnyebb mondani, mint megtenni

• Fordítás: Könnyebb mondani, mint megtenni

Könnyebb mondani dolgokat, mint megtenni.

130. Engedd ki a macskát a zacskóból

• Fordítás: A macska kiengedése a zsákból.

Menj le a nyelvről Mondj el egy titkot, amit meg kell őrizni.

131. Addig üsd a vasat amíg meleg

• Fordítás: Szedjen szénát, amíg süt a nap.

Ez az angol kifejezés az felhívás, hogy ne pazaroljuk el az élet adta lehetőségeket.

132. Ha nincs hír, az jó hír

• Fordítás: Ha nincs hír, az jó hír.

Néha nincs jobb hír, mint az, hogy minden marad a régiben.

133. Az nevet, aki utoljára nevet

• Fordítás: Aki utoljára nevet, az nevet a legjobban.

A győzelmet nem szabad idő előtt kihirdetni, hiszen az élet sok meglepetést tartogat számunkra.

134. A vakok országában a félszemű a király

• Fordítás: A vakok országában a félszemű a király.

Vannak, akiknek nincs igazi tehetségük, de kiválóak a középszerűséggel teli környezetben.

135. Adj rossz nevet egy kutyának, és akaszd fel

• Fordítás: Adj rossz nevet a kutyának, és akaszd fel.

Az a rossz hírnév, amelyet egy személynek tulajdonítanak, társadalmilag tönkreteheti.

136. A koldusok nem lehetnek választók

• Fordítás: A koldusoknak nincs más választásuk.

A kifejezés azt szokta mondani, hogy semmilyen helyzetben nem választhatunk jobbat.

137. A kenyérrel minden bánat kisebb

• Fordítás: Minden párbaj, kenyérrel, kevesebb.

Egy mondás, amely a spanyol nyelvben is létezik, és azt jelenti, hogy minden problémának van ilyen vagy olyan megoldása.

138. hívd egy napnak

• Fordítás: Nevezzük "egy napnak".

Hagyja mára az elvégzett munkát.

139. Vágó sarkok

• Fordítás: Vágott sarkok.

Azt mondják, hogy valaki ezt teszi, ha gyorsan és anélkül, hogy túlzottan megerőltené magát, elvégzi a munkát.

140. Nem az én csésze teám

• Fordítás: Nem az én csésze teám.

Nem szeretem, vagy nem a kedvencem.

141. megütötte a zsákot

• Fordítás: Üsd az ágyat.

Menj aludni.

142. Ez nem rakétatudomány

• Fordítás: Ez nem rakétatudomány.

Ez azt jelenti, hogy valami nem különösebben fáradságos vagy bonyolult.

143. Minden út Rómába vezet

• Fordítás: Minden út Rómába vezet.

144. A két világ legjobbja

• Fordítás: Mindkét világ legjobbja.

Ez azt jelenti, hogy kompromisszumos megoldást találtunk két bonyolult és látszólag kibékíthetetlen problémára.

145. Rosszul érezni

• Fordítás: Az időjárás alatt.

Ezt a kifejezést akkor használjuk, ha betegek vagyunk, vagy valamilyen betegségünk van.

146. Lesz ez még így se

• Fordítás: Amilyen jó.

Olyan helyzet meghatározására szolgál, amelyen semmilyen módon nem lehet javítani.

147. A boldogság csak megosztva igazi.

• Fordítás: A boldogság csak akkor igazi, ha megosztjuk.

Az embereknek meg kell osztaniuk másokkal sikereinket és boldog pillanatainkat, hogy még intenzívebb boldogságot élhessenek át.

148. A hídon átmegyünk, amikor odaérünk

• Fordítás: Ha eljön az ideje, átmegyünk a hídon.

Ez azt jelenti, hogy megbeszélünk egy témát, vagy teszünk valamit, amikor megfelelő.

149. Mindenki megkapja a jutalmát a végén

• Fordítás: A végén mindenki azt kapja, amit megérdemel.

A "minden disznónak megvan a maga San Martín" egy változata.

150. Hébe-hóba

• Fordítás: Egyszer minden kék hold.

A kifejezés olyasvalamit jelöl, ami nagyon ritkán vagy szokatlanul fordul elő.

151. Megtudnád ismételni újra

• Fordítás: Még egyszer elmondhatod,

Azt szokták hangsúlyozni, hogy valakinek igaza van abban, amit mondott.

152. Naponta egy alma az orvost távol tartja

• Fordítás: Napi egy alma távol tartja az orvost.

Ez azt jelenti, hogy az egészséges táplálkozással általánosságban jobb egészséget érünk el.

153. Egyfajta

• Fordítás: Egyedülálló.

Egy nagyon különleges vagy különleges személy meghatározására szolgál.

154. Minden azokhoz jön, akik várnak

• Fordítás: Minden azokhoz jön, akik várnak.

Azok, akik tudnak várni, mindig jutalmat kapnak.

155. Egy fillért a gondolataidért

• Fordítás: Egy fillért a gondolataiért.

Olyan kifejezés, amikor pontosan tudni akarjuk, mire gondol valaki.

157. Egy kép 1000 szót ér

• Fordítás: Egy kép 1000 szót ér.

Egy állóképpel sokkal több árnyalatot és ötletet tudunk átadni, mint bármilyen szóbeli beszéddel.

158. Egy félretett Penny egy megkeresett Penny

• Fordítás: Egy megtakarított fillér megkeresett fillér.

A pénzt megtakarítani ugyanolyan hasznos, mint megkeresni, mivel lehetővé teszi a vagyon növelését.

159. Az alma és a narancs összehasonlítása

• Fordítás: Hasonlítsa össze az almát a naranccsal.

Egyenlő alapokra helyezni két teljesen különböző vagy ellentétes összetevőt.

160. Halld a szőlőn keresztül

• Fordítás: Hallgasd életedig.

A mi verziónk: „egy kismadár mondta nekem”.