A 80 leggyakoribb spanyol közmondás (kommentált)

A spanyolban végtelenül sok közmondás létezik, amelyek egyértelműen mutatják a kasztíliai nyelv gazdagságát. Gyakorlatilag bármilyen kontextusban és helyzetben használhatók, több létfontosságú leckét kínálva.

Következő 80 kommentált spanyol közmondást fogunk látni; Bár sok közülük elég jól ismert, mások valami újat taníthatnak nekünk, ahogy a „nem fogsz lefeküdni anélkül, hogy még egy dolgot nem tudsz” kifejezés mondja.

• Kapcsolódó cikk: "120 közismereti kérdés és válaszok"

80 spanyol közmondás (és jelentésük)

Az alábbiakban számos híres spanyol közmondást láthatunk, amelyeket emberek milliói használnak nap mint nap. E közmondások közül sokat széles körben használunk napjainkban, míg mások talán nem annyira ismertek, vagy fokozatosan elvesztették használatukat.. Mindazonáltal mindegyik értékes leckéket ad az élettel való szembenézéshez, ráadásul ezzel a kiterjedt listával egy kicsit bővíthetjük általános kultúránkat.

1. sírni, a völgybe

Ez egy közmondás, amely azt jelzi, hogy nem akarjuk meghallani mások panaszait, panaszait.

2. Aki énekel, annak gonoszsága megijeszt

Azt szokták mondani, hogy aki fél, annak bátran, jóakarattal szembe kell néznie velük.

3. A kapzsiság széttöri a zacskót

Ha túl ambiciózus vagy, valószínűleg sokat veszítesz az úton. A túl ambiciózusság veszteségekhez vezethet.

4. Aki követi, kapja el

Aki törekszik elérni, aki küzd érte, az elérheti célját.

• Érdekelheti: "A motiváció típusai: a 8 motivációs forrás"

5. A változatosságban benne van a fűszer

Nagyon unalmas lehet ugyanazt a dolgot újra és újra csinálni. A legjobb, ha új ízeket próbálunk ki és fedezünk fel.

6. Rühös csikó, gyönyörű ló

Idővel a csúnya és a régi dolgok széppé válhatnak.

7. Ahogy látom, ahogy akarom

Ha meglátsz valamit, ami nincs, azonnal meg akarod szerezni. Valaminek a vágya és szeszélye az az egyszerű tény, hogy nincs meg.

8. Kenyér hiányában jó a sütemény

Valaminek hiányában bizonyos alkalmakkor meg kell elégednie azzal, amije van. Annak ellenére, hogy nincs meg minden, amit akarsz, gyakorlatiasnak kell lenned, és ki kell használnod azt, ami már van.

9. Ki csengetett a macskának?

Ez egy szónoki kifejezés, amely arra utal, hogy senki sem hajlandó veszélyes vagy legalábbis nagyon kényelmetlen munkát végezni.

10. Megdöglött a kutya, a veszettség eltűnt

Ez azt jelenti, hogy ha olyan probléma van, amelynek ismeri az okát, akkor neki kell állnia, még akkor is, ha az járulékos kárral jár. Ez a gyökér probléma megszüntetését jelenti.

11. Minden kutyának megvan a maga napja

Mindenki megkapja a célját, vagy éppen megérdemli. Ez a kifejezés mindenekelőtt azokra az emberekre vonatkozik, akik valamilyen gonoszságot követtek el, például gengszterekre vagy bűnözőkre.

12. A tolvaj azt hiszi, hogy mindenki az ő állapotában van

Azt mondják valakiről, aki elítélendő módon viselkedik, és ugyanaz a személy azt hiszi, hogy mindenki ugyanúgy fog viselkedni, és ezzel igazolja a viselkedését.

13. Az alma nem esik messze a fájától

Ezt a közmondást a szülők és a gyermekek közötti hasonlóság kiemelésére használják., mind fizikailag, mind különösen viselkedésileg.

14. Nincs rosszabb vak annál, aki nem akar látni

Ez a kifejezés arra utal, hogy aki nem akar tudni semmit egy témáról vagy egy vitáról, az képes azt teljesen figyelmen kívül hagyni. Ez az a cselekedet, amikor semmit sem akarunk tudni arról, amiről beszélnek, figyelmen kívül hagyva a problémát.

15. Jobb később, mint soha

Jobb, ha valami megérkezik egy napon, akármilyen későn is, mint ha soha nem. Jobb megelégedni a késéssel, mint a távolléttel.

16. Vizet, amit nem kell innod, hagyd folyni

Ha valamit nem használ, jobb, ha nem használja. Mindenekelőtt a felesleges dolgok vásárlásának elkerülésére szolgál.

17. A legjobb vadász elveszíti a nyulat

Bármely témában a legszakértő emberek is hibázhatnak, hiszen bármennyi tapasztalattal rendelkeznek is, ők még mindig emberek.

18. Nincs száz évig tartó gonoszság

Az életben néha rosszul érezzük magunkat, vagy problémáink vannak, de nagyon ritkán a probléma örökké tart. Állandó változásokban élünk, jóban és rosszban egyaránt.

19. Sokak gonoszsága, a bolondok vigasztalása

Ha sok embert érint ugyanaz a dolog, az általuk kapott kényelem általában meglehetősen személytelen lesz.

20. A dolgok világosak és a csokoládé sűrű

Amikor valami elhangzik, különösen, ha véleményről van szó, annak a lehető legvilágosabbnak és egyértelműbbnek kell lennie.

21. Ahol a kapitány uralkodik, ott a tengerész nem

Ez a kifejezés a hierarchia kiemelésére szolgálMás szóval, ha vannak olyan emberek, akiknek más-más szerepük van bármely szervezetben, családban vagy csoportban, vannak, akiknek van döntési joguk, és vannak, akiknek nem.

22. Mi történt, mellkas

Következetesnek és felelősségteljesnek kell lennünk tetteink következményeiért.

23. A világ egy zsebkendő

Ez egy olyan kifejezés, amikor egy ismerőst találnak egy olyan helyen, amely távol van attól, ahol találkoztak. Például akkor használható, ha találkozunk egy rokonunkkal, aki ugyanabból a városunkból származik, amikor az ország másik felén járunk.

24. Nem olyan, nem olyan kopasz

Nem szabad túlzásokat vagy alulmaradásokat okoznod.

25. Ne nézd az ajándék ló fogait

Szokták mondani, hogy van, aki akkor is tiltakozik, ha ajándékba kap valamit. Nem számíthatsz arra, hogy tökéletességet követelsz olyan helyzetekben, amelyek már olyan lehetőségek, amelyeket nem szabad elszalasztani.

26. Felejtsd el

Végtelen sok kontextusban alkalmazható, de azt jelzi, hogy ha egy rossz cselekedetet nem ismer egy olyan személy, akit érdekel, például egy szerető, ha nem tudjuk, nem fog nekünk fájni.

27. Tégy jót, és ne azt nézd, hogy ki

Jó embereknek kell lenni, akárkivel is vagytok.

28. Udvariasság, nem távolítja el a bátort

Udvariasnak kell lennie, és helyesen kell beszélnie, de nem azért, hogy ne fejezze ki szabadon a véleményét.

29. Aki utoljára nevet, jobban nevet

Ezt a mondást akkor mondják, amikor valaki rossz értelemben ünnepel valamit anélkül, hogy teljesen biztos lenne abban, hogy ez nem fog megváltozni.

30. Ha láttalak, nem emlékszem

Olyan személyre utal, aki úgy tesz, mintha nem látott volna minket, bár nyilvánvaló, hogy felismert és felismert minket, de inkább úgy tett, mintha nem jött volna rá.

31. A korai madár Isten segít

Ahhoz, hogy dolgokat szerezzen az életben, felelősnek kell lennie a feladatokért és feladatokért. Az életben fel kell áldoznia a jó eredményekért.

32. Az öreg tyúk jó levest főz

Azokra az idősekre vonatkozik, akik sokat éltek, sok jó érzéket, tapasztalatot és bölcsességet várnak el tőled.

33. Csinálni és visszavonni tanulás

A tanulás során új dolgokat tanulunk, de a tanultakat is újratanuljuk, és megértjük, mikor hibázik valaki, miért volt rossz, és hogyan kell megoldani. Ha újra megcsinálod, megtanulod jól csinálni.

34. A bikák oldalról jobban néznek ki

Ezt a kifejezést arra használják, hogy a dolgok távolról nézve könnyebbnek tűnjenek, mint amilyenek valójában.

35. Akinek van szája, az hibázik

Az emberi lényeknek van véleménye, ezért tévedhetünk. Vagyis amennyire mindannyiunknak lehet véleménye, mindannyian tévedhetünk.

36. Bárhová mész, azt tedd, amit látsz

Az embernek muszáj tiszteletben tartják a helyi lakosság hagyományait és kultúráját hova lett.

37. Aki nem sír, az nem szoptat

Küzdeni kell, és nem belenyugodni, hogy megkapja, amit akar.

38. A vakok országában a félszemű ember a király

Kifejezetten jónak tűnhetnek a többiek közül kiemelkedõ emberek, vagyis azok, akik tehetségesek a többieknél, anélkül, hogy jártasak vagy ismertek lennének a témában. Vagyis a középszerűségen belül az, aki egy kicsit jobban felkelti a figyelmet, és úgy tűnik, ő irányítja a témát.

39. A kidőlt fából mindenki tűzifát készít

Azt jelzi, hogy az emberek hajlamosak kritizálni valakit, ha az illető durva helyzeten megy keresztül, vagy hibát követett el. Az emberek azért mennek utána egy ilyen embernek, mert az emberek éles nyelvének fenekévé vált.

40. A kovácsházban fakanál

Olyan helyzetek kijelölésére szolgál, amelyekben valaki, aki rendelkezik szaktudással egy témában, nem alkalmazza azt a legszűkebb körében. Gyakran előfordul erre példa a pszichológusokkal, akik nem alkalmazzák magukra a tanulmányaik során tanultakat.

41. A csend beleegyezés

Aki a hallgatást alkalmazza, ha megkérdezik, van-e kifogás, az azt jelzi, hogy nem ellenzi, vagyis akkor is beleegyezik, ha ezt kifejezetten nem mondja ki.

• Érdekelheti: "A 10 alapvető kommunikációs készség"

42. Az idő mindent meggyógyít, kivéve az öregséget és az őrületet

Az életben mindenre van megoldás, kivéve az idő múlását. Az „őrültség” szót azért adták hozzá, hogy a kifejezés rím legyen, bár a pszichológiai rendellenességeknek vannak olyan kezelései, amelyek javítják a pszichopatológia lefolyását.

43. Mondd meg, kik a barátaid, és én megmondom, ki vagy te

Mindegyikük identitása szorosan összefügg és meghatározza azokat az embereket, akikkel kapcsolatba kerülnek.

44. Ha a folyó zajt ad, az azért van, mert folyik a víz

Amikor pletykák hallatszanak az emberek között, az azért van, mert a mondottak egy részének igaznak kell lennie.

45. Gondolkodj rosszul és legyen igazad

Néha a gyanakvás és bizonyos helyzetekben való félregondolás az igazsághoz vezethet.

46. Jobb egyedül, mint rossz társaságban

Barátságosnak és jóindulatúnak lenni nagyon jó, de tudnunk kell, kit fogadhatunk el az életünkben. Ha kapcsolatba kerülünk valakivel, aki nem hoz nekünk semmit az életünkben, vagy akár árt is nekünk, akkor jobb senki nélkül lenni, mint vele.

47. Kenyérre, kenyérre, és borra, borra

Akárcsak a „tiszta víz és sűrű csokoládé” kifejezésnél, ha dolgokat kell mondani, akkor azokat világosan és kettős jelentés nélkül kell elmondani.

48. Rossz időre, jó arcra

A viszontagságok ellen mindig azt kell tenni, hogy jó hangulatba hozzuk.

49. Aki törvényt alkot, az csapdát csinál

Aki megalkotta a törvényeket vagy kikötötte, hogy milyen egy rendszer, az véletlenül ki tudja, hogyan lehet megkerülni. továbbá, hogy olyan normákat ír elő, amelyek bizonyos kiváltságokat biztosítanak számára a többi országhoz képest. halálos.

50. Egy madár a kézben százat ér a bokorban

Azt szokták mondani, hogy jobb megtartani, ami van mint nem kockáztatni és elveszíteni mindent.

51. egy karba és egy lábba került

Olyan dolgokra utalnak, amelyek megszerzése sok erőfeszítést igényel, vagy hogy nagy árat kell fizetni a megszerzéséért.

52. Ne hagyd holnapra, amit ma megtehetsz

Nem kell lustának lenni. Jobb minél hamarabb teljesíteni a kötelezettségeket, mint nem későbbre hagyni és lustábbá tenni minket.

53. Sok hűhó semmiért

Ezzel a kifejezéssel megjegyzik azt a helyzetet, amikor valaki sokat beszél, de keveset tesz.

54. A mondandótól a tényig hosszú az út

Az elmondottaktól a végére tettekhez képest sok különbség lehet.

55. Nem kell a házat a tetőről indítani

Nem kell egy munkát vagy egy feladatot az utolsó lépéssel kezdeni. Azt szokták mondani, hogy valaki eleve rosszul kezd.

56. Ugató kutya, kicsit harapott

Azoknak az embereknek használják, akik beszéddel próbálnak bizonyítani valamit, de végül nem bizonyítják azt, ami számít, vagyis a tények.

• Érdekelheti: "Az agresszió 4 fő elmélete: hogyan magyarázható az agresszió?"

57. szemről szemre, fogat fogra

Ez egy olyan kifejezés, amely a bosszú igazolására szolgál. Ha valaki megbántott minket, méltányos megtéríteni a vétket.

58. Nem fogsz lefeküdni anélkül, hogy nem tudsz még egy dolgot

Arra a gondolatra utal, hogy minden nap, bármilyen kicsinek és banálisnak is tűnik, valami újat tanulunk.

59. Tégy jót, és ne azt nézd, hogy ki

Mindig mindenkinek jól kell viselkednie, megkülönböztetés nélkül.

60. A hal szájjal elpusztul

Óvatosnak kell lenned azzal, amit csinálsz, hiszen komolyan el lehet csavarni.

61. Bár a majom selyembe öltözik, a majom marad

Bármennyire is próbálsz megváltoztatni egy személyt, a lényege továbbra is ott lesz, meghatározva olyannak, amilyen.

62. Teli hasa boldog szív

A boldogságot nem szabad az élet örömein túl keresni, mint például a jó ételeken.

63. A zene megszelídíti a vadállatokat

Ezt a kifejezést szinte szó szerint mondják: a zenélés megnyugtat.

64. Emelj fel varjakat, és kivájják a szemed

Arra utal, hogy saját utódaink mennyire hálátlanok és önközpontúak tudnak lenni.

65. Ha van alku, akkor kutya és macska barátok lehetnek

Még akkor is, ha két ember nem jön ki egymással, vagy alig van párkapcsolata, akkor is megértik egymást, és együtt csinálnak dolgokat, még megegyezhetnek is. Vagyis a közös érdekek a csetepaték felett állhatnak.

66. A gyom soha nem hal meg

Nehéz megszabadulni azoktól az emberektől, akik rosszat cselekszenek, vagy akik megbántottak minket.

67. eső a nedvesen

Arra utal, amikor az ember kellemetlen, már önmagában is problémás helyzetbe kerül, és ráadásul még több probléma halmozódik fel, bekerülve egy végtelen spirálba.

68. dobd a követ és rejtsd el a kezed

Olyan emberekre vonatkozik, akik azt állítják, hogy ártatlanok, tiszták és tisztességesek, de több alkalommal is rosszul csináltak valamit, ezért nem szabad ítélkezni.

69. Igazat fizettek a bűnösökért

Konfliktushelyzetben, akik végül vesztesek voltak, azok nem voltak hibásak semmiért.

70. Az ördög többet tud öregnek lenni, mint ördögnek lenni

Egy másik közmondás, amely a tapasztalatra és az életkorra utal. Néha a dolgok arról ismertek, hogy hosszú ideig éltek, nem pedig arról, hogy a terület specialistája.

71. Jó hallgatóság, elég néhány szó

Nem kell egyértelműen elmagyarázni a dolgokat. Néha elég meghallgatni az elhangzottakat, és az illető azonnal megérti a kérdéses helyzet részleteit.

72. Jack minden mesterségben, mestere egyiknek sem

Azok, akik sok mindent el akarnak érni, nem mindegyikre koncentrálnak, telítődnek, és semmit sem tudnak befejezni.

73. Caste odajön az agárhoz

Hasonló jelentéssel, mint a „mint az apa, mint a fia”, a rokonok közötti hasonlóság kiemelésére használják.

74. Bolond szavakra, süket fülekre

Nem szabad megengednünk, hogy bántson minket, amit valaki nem ismer a témában. Tudatlan, nem ismeri a problémánkat a maga összetettségében.

75. Nem minden arany, ami csillog

Nem minden az, aminek látszik, bármennyire is szépnek és jónak tűnik első pillantásra.

76. A szeretettel való szeretet fizetve van

Mindig ugyanazt kell adnunk másoknak, amit ők adtak nekünk, legyen szó minőségről vagy mennyiségről.

77. A hit hegyeket mozgat

Az emberek messzire mehetnek ha szilárdan állunk meggyőződésünkben és azok szerint cselekszünk.

78. Aki szelet vet, vihart arat

Aki elkötelezett a gyűlölet és a negativitás terjesztése iránt, lehetséges, hogy élete egy pontján valaki visszaadja mindazt a rosszat, amit elvetett.

79. az ígért adósság

Ha megígérsz valamit, következetesnek kell lenned azzal, amit ígértél.

80. Ami nem öl meg, az meghízik

Tekintettel a rossz dolgokra, amelyek megtörténhettek velünk, például balesetet szenvedtünk, mérgezést szenvedtünk étel vagy egy rossz érzelgős kapcsolat, ha ez még nem ért véget velünk, az jobban fel fog készülni rá élet.

Bibliográfiai hivatkozások:

• Baptist, J. (2015). Spanyol közmondás. Irodalmi kritika.
• Sevilla Munoz, J.; Crida Alvarez, C. (2013). Paremiák és osztályozásuk. parémia. ISSN 1132-8940
• Susaeta S.A. (2019). Spanyol közmondások antológiája (Viccek, Érdekességek, Rejtvények). Susaeta S.A.