Pero Vaz de Caminha levele
1500-ban írva és május elsején kelt Pero Vaz de Caminha (más néven a Levele neki- Rei Dom Manoel a brazil eredménnyel kapcsolatban) a történelmi múlt alapító dokumentuma ország.
Caminha, a Cabral karavelláinak fedélzetére írva, végül az új kolónia krónikása volt, és a különböző kultúrák elbeszélésének vagy megismerésének fáradságos feladata. Ez ad neki első olhárt a kontinensen até então keveset (vagy semmit).
A fedélzetre írt levél tájékoztató irodalomnak számít.
A Pero Vaz de Caminha levelének elemzése
A történet alapelve
A Carta fajnak tekinthető batismo da nossa terra dokumentum. Ez az első alkalom, hogy felfedezzen egy idegent arról, hogy nincs olyan terület, amely Brazíliává válna.
A levélben, vagy annak címezve Caminha I. Dom Manoel királynak szól, eredetileg nem írva:
Senhor: Hozzászólás, hogy o Capitão-mor desta vossa dörzsöl, és más capães escrevam a Vossa Alteza a nova do achamento desta vossa terra nova, az ora nesta a navigálás achou, não deixarei, hogy disszó minha is megmondja Vossa Altezának, olyan, mint az eu melhor puder, ainda, aki - mert vagy bemond és falar - vagy tudja pior, hogy minden fazer.
A Caminha sublinha logó nem a szöveg kezdete, amely megadja um-ot elfogultnak tűnik, korlátozásaival összhangban.
Számos szerény gesztus, a kérdést tulajdonként el tudnám mesélni, amelyet láttam, és végül arra a következtetésre jutottam, hogy ez kísértésbe fogja hozni a lehető legnagyobb éveket:
Vessük Vossa Altezát, porém, minha tudatlanság por boa vontade, és azt gondoltam, hogy igaz, hogy csúnyának tűnjünk, itt nem többet, mint itt, amit láttam, és nekem úgy tűnik.
A levél célja: egy fome de ouro
O rei é uma címzett levél tájékoztató irodalom.
Caminhát vagy személyt választották Brazília első leírásának felvetésére. Kemény feladatról van szó, amelyre szükség volt Részletes leírás abszolút mindent vagy mit, vagy viu írása: fauna, növényvilág, két bennszülött viselkedése, a régió érdekességei.
Vagy az író szublinha az elején, hogy óriási természeti gazdagságot szerezzen a nova colônia számára. Ao descrever a nature perfeita no novo mundo, ele demonstra ter uma mennyei kilátás a terra hogy a portugál hajszálakat meghódítják.
A levél írásában itt is gyorsan látható, hogy a történészek később chamaram de fome de ouroItt bemutatjuk két portugál érdeklődését a haszonszerzés érdekében, amelyet képesek lesznek levonni a jövőbeli kolónia feltárásából.
Hosszú évet olvastunk já das primeiras linhákról vagy a hódítás vágyáról az összes értékes anyag felett (ouro e prata). Vagy írjon sublinát a távozáshoz a kívánt anyagok hiányában:
Nela, até agora, nem tudhatjuk, hogy valamilyen fémet vagy vasat csinál mi, nem prata, nem coisa; nem lho láttuk.
Caminha, tudván, hogy a király érdeklődik depressa felfedezése iránt, vagy hogy képes nova terra renderelésére, adiants és helyreállítja azt a logót, amelyről azt képzeli, hogy visszavonul a terrától.
Vagy találtam egy bennszülöttet
Vagy indiánként találta, aki teljesen más, mint a felfedező, elfoglalja a levél egy részét. Caminha vagy összehasonlító erőforrás Ao átirányítás vagy a történeted egyértelművé teszi, hogy az írás megpróbálja elmondani, hogy ezek az emberek miben különböznek két böngészőtől, hogy Portugália királyaként lehessen használni őket.
Ao elbeszélése szerint Caminha megfigyeli, hogyan viselkedsz a locais: vagy mit öltöztetsz, mint például a têm vagy a hajvágás, milyen módon táplálkozik, mint a kollégium, a lidam, mint mások és mint az idegenek.
Vagy közvetve kérdezi magától: serão eles bons ou cruéis? De, ha nem én kezdtem a levelet, a Caminha úgy tűnik, hogy nagylelkűbb elképzelést tart fenn a tájékozatlan, logo deixa escape um mélyen nyugati és eurocentrikus szempontból hogy megvádolja Selvageria indiánjait.
Caminha tenta ler vagy outro Két jelzés alapján, hogy adottak, annak ellenére, hogy egy másik teljesen eltér attól, amit korábban láttál.
Azok, akiket később indiánoknak neveznének, két szempontból két portugállal állnak szemben vagy ellenzik őket:
To feição deles é serem pardos, maneira de avermelhados, de bons rostos e bons noses, bem-feitos. Andam nus, sem nenhuma lefedettség. Nem becsüli, hogy vádat emel vagy szégyent mutat; Annyi ártatlanságot szánok, amennyit mutatok vagy szembenézek. Mind a traçiam a beiços de baixo furados, mind a fehér és igaz, a kompressziós duma mão travessa komposztba illesztett pamut bruttó dum fuso-t ad, éles na ponta furadorként.
A hajózó hajszálakkal megterhelt roupa nem natív meztelensége és túlzott volta. Ártatlan viselkedésük ellentétben áll azzal az érdeklődési állásponttal is, amelyet a bens materiais keresésére követtek el, vagy új területet követtek el.
Nudez
Caminha sublinha különböző pontokban levelet ad nudez do povo-nak, amelyet két indián szégyen hiányában talál, ami elképzelhetetlen egy európai város számára.
Barnacle-sejti az írás vagy a támadás pillanatait a bűnös zsibbadás katolikus ideológiája között, és / vagy olyan indiánokkal ütközik, akik nem hordoznak semmiféle bűntudatot vagy szerénységet a terem vagy a meztelen test miatt:
Barnák voltak, mindannyian, valakire hasonlítunk, hogy annyira szégyenteljesek. A Nas mãos ívet rajzol a gombájával.
Két indián katekizálása
Caminha, aki egy mélyen katolikus ország szülöttje, egy erkölcsi és vallási missziónak írt levelében nyilvánvalóvá teszi, hogy az európaiak állítólag katekizálni akarják az indiánokat.
Caberia portugál évek emberek beszélgetése. Eurocentrikus olharként a böngészők igazolják, hogy az indián olyan volt, mint egy fehér oldal, bármilyen meggyőződéssel:
Számomra olyan ártatlanságú embereknek tűnik, hogy ha megértjük egymást, akkor ők lesznek a Krisztus embléma, mert másodsorban úgy tűnik, nem, nem, értik a nenhuma crença-ban.
Convém, hogy visszatérjen ehhez a következtetéshez, amely a szöveg kiemelésének utolsó bekezdéseivel együtt jelenik meg.
A történet szerzője deixa egyértelmű a fontosságát őslakosokat katekizálni így történt a hódítási projekt:
Porém o melhor gyümölcs, hogy a nela képes fazerálni, számomra úgy tűnik, hogy meg fogja menteni ezeket az embereket. És ez legyen a fő dolog, amit a Vossa Altezának el kellene indítania.
Technikai információk jelenlétében a Levélben
De Vaz de Caminha Pedro Álvares Cabral expedíciójának krónikása, és levelében az összes kaland, Portugália elhagyása óta találkoztam vagy váratlanul találkoztam a portugálok és az őslakosok nas novas között terras.
Vagy számoljon egy sor technikai információval, például adatokkal és a navigáció felelősségével, amelyek lehetővé teszik, hogy pontosabban elképzelje a kirándulás körülményeit vagy összefüggéseit:
Belémet elhagyva, mint Vossa Alteza tudja, második vásár volt, március 9-én. A hónap 14. szombata, mostani idő és kilenc óra között, leereszkedünk a Kanáriák közé, a Grã-Canária nagy részébe, és ott egész nap nyugodtan sétálunk, tekintettel rájuk, három-három munkája négy nyelv.
Vagy a levél eltűnése
Pero Vaz de Caminha írása több mint három évszázad alatt elveszett, és csak 1839-ben találták meg.
Annak ellenére, hogy megtalálták, az első modernizált változatban a szöveg nem volt átfogó, mivel a olvashatóan írva, csak 1900 körül látta a nyilvánosságot Capistrano de brazil történésznek köszönhetően Abreu.
Hol van jelenleg egy Carta de Pero Vaz de Caminha?
O A Pero Vaz de Caminha levél kézirata jelenleg nem a Torre do Tombo Nemzeti Levéltár, amely Lisszabonban (Portugália) található.
Teljesen elolvastam egy levelet
NAK NEK Pero Vaz de Caminha levele A Find-it teljes egészében pdf formátumban olvasható.
Ouça Pero Vaz de Caminha levele
Quem foi Pero Vaz de Caminha
Portóban (Portugáliában) született, nem 1450-ben, de Vaz de Caminha bejött a történelembe, vagy jelölték Pedro Álvares Cabral csapatába.
Coube ao Escrivão produzir uma kiskereskedői levél e évben ugyanaz az egyetemes tempó. Tarefája a fedélzeten lévő újságok szerzője volt, amelyek beszámoltak Cabral karavánjainak menetéről és az új kontinens fedetlen területeiről.
Uma érdekesség: Caminha nem volt hátborzongató, inkább egyfajta könyvelő volt. Úgy találták, hogy Cabral karavelláit azért találták, mert éppen egy olyan tettest számolt el, hogy a portugálok Indiában, Calicute-ban lovagolnak.
Vagy a neki címzett levél megírásának gesztusa, személyes érdek is áthatotta. O genro de Caminhát bebörtönözték és száműzték, a Zöld-foki-szigetekre küldték. A börtönt azért hajtották végre, mert vagy egy apa megtámadta az apát az egyházban, vagy hogy szörnyen meggyőződött. Caminha meg akarta erősíteni a kapcsolatait Dom Manoel I-vel, hogy rájöjjön, hogy a műfaj elítélése igazságtalan volt.
Emiatt Caminha végül krónikássá vált a Cabral-expedíció királyságában, amely körülbelül 13 hajóval és 1500 emberrel a fedélzetén hagyta el Portugáliát.
Cabral ecsetét követve folytatta útját Brazíliából Brazíliába és ancorou-ba Calicute-ban, ahogy feltételezték. Mivel a barátok és ön között fennáll a kapcsolat, a társaság megromlik két férfi támadása miatt.
A megértés alatt vagy anélkül mintegy harminc portugált meggyilkoltak, köztük Pero Vaz de Caminhát.
Conheça is
- Livro Os Lusíadas, Camões-ből
- Livro Dom Quijote, írta: Miguel de Cervantes
- Fernando Pessoa alapvető versei
