Mik az ARABIZMUSOK: példák és jelentése

Az arabizmusok arab eredetű szavak, amelyek a spanyol nyelv részét képezik.. Nyelvünkben több mint 4000 arabizmus található. Tanárban elmondjuk!

Az arabok uralták az Ibériai-félsziget nagy részét 711-ben és 1492-ben, több mint 700 éve! Ezért nem meglepő, hogy kultúrájuk, gasztronómiájuk, zenéjük és művészetük egy részét itt hagyták. Azt viszont sokan nem tudják, hogy az arab-muszlim örökség egy része a mi nyelvünkben is látható, hiszen nyelvük nagy hatással volt a spanyolra.

Ebben a PROFESSZOR leckéjében szeretnénk elmagyarázni mik az arabizmusok példákkal így láthatja, honnan származnak nyelvünk leggyakrabban használt szavai. A példák segítségével láthatja az arab nyelv egyértelmű hatását szótárunkban.

Index

1. Mik azok az arabizmusok?
2. Példák az arabizmusokra
3. Hogyan lehet azonosítani az arabizmusokat

Azokban az évszázadokban, amikor muszlim jelenlétünk volt az Ibériai-félszigeten, nagyon fontos volt az arab kultúra hatása a spanyol nyelvre

Sok arabizmus van a szókincsünkben, meghaladja a 4000 szót. Néhány nagyon világos példa a szavak "bazsalikom", "citrom" vagy "lant". Ez a három szó megmutatja nekünk, hogy az arab identitás nagyon szerves módon fonódott össze a spanyollal, hozzátéve nyelvi árnyalatok, mint például az "al-" előtag, a "h" betű kiejtése és a "-i" utótag nemzsidók.

A szavakon kívül az arab hatás kiterjedt a különböző tudományágak és tudásterületek. A középkor során a muszlim civilizáció olyan területeken haladt előre, mint a főzés, a mezőgazdaság, a kereskedelem, a gyártás, a hadviselés és a tudomány (matematika, csillagászat és orvostudomány). Az arabok által bevezetett fejlesztések és technikák voltak közvetlenül asszimilálták a keresztények anélkül, hogy új szavakat kellene létrehozni.

Fontos kiemelni, hogy az arab hatás a spanyolban nem korlátozódik csak a szavakra, hanem nagyon mély nyomot hagyott a spanyol nyelvben. kultúrális identitás bizonyos régiókból. Benne Spanyolországtól délreKülönösen erős arab lenyomatot találhat, amely az építészetben, a hagyományokban, a gasztronómiában és a zenében nyilvánul meg.

Egy Tanítóban felfedezünk téged mik azok a kölcsönszavak.

hagyunk néhányat arabizmusok példái és annak meghatározása, így láthatja, hogy a szó eredete egyértelműen a muszlim kultúrából származik.

• Párna: az arab "al-mujadda" szóból, ami azt jelenti, hogy "ami az arc alá kerül"
• Sakk: az "ash-shatranj" szóból, azaz "a királyok játéka"
• Szám: az arab "sifr" szóból, ami "nullát" vagy "semmit" jelent
• Sárgarépa: az arab „zahra” szóból, ami „virágot” jelent
• Ojalá: az "inshallah" (jog šá lláh) szóból, jelentése "Isten úgy akarja". Kívánság vagy remény kifejezésére használják.
• Gitár: a "qitara" szóból, ami "húros hangszert" jelent.
• Bazsalikom: az "al-habaqa" szóból, ami azt jelenti, hogy "fű". A főzéshez használt aromás növényre utal.
• Acequia: az "as-saqiya" szóból, ami azt jelenti, hogy "az, aki öntöz". A mezőgazdaságban használt öntözőcsatornára utalnak.
• Alcázar: az "al-qasr" szóból, ami azt jelenti, hogy "a palota". Egy uralkodó erődítményére vagy lakóhelyére utal.
• Polgármester: az "al-qadi" szóból, jelentése "bíró". Az önkormányzati hatóságra utal.
• Andalúzia: az Al Andalusból származik, amely a muszlim megszállás alatti arab név.
• Algeciras: az Al Jazeera Al Khadra-ból származik, a "zöld sziget".
• Almería: Al Meraya, „kilátó torony”.
• Guadalquivir (folyó): Al-wadi Al-kabir, „a nagy folyó”.
• Medina Sidonia: város Cádiz tartományban, az arab Madinat, "város" szóból származik.

További példák az arabizmusokra

Alulmaradtál? arabizmusok példái Mit mutattunk be neked? Nos, itt hagyunk egy listát, amely még sok mást tartalmaz. Ha valamelyik megakad a szemében, ne habozzon megkeresni az eredetét, és összehasonlítani a szó jelenlegi jelentésével:

• Olajbogyó
• Makk
• Lant
• Cukor
• Pamut
• Citrom
• Bajnok
• Dob
• Dungeon
• A jelnél
• Hasis
• jemeni
• Sakk
• Feat
• Tőr
• Bazsalikom
• Arsenal
• Algoritmus
• Építőipari munkás
• Felöltő
• Sárgarépa
• Albace
• Pác
• souk
• Dace
• Naplopó
• iszlám
• malacpersely
• Csempe
• Szőke
• Alcazar
• Szoknya
• Nória
• Gitár
• Macskakövez
• Nasrid
• narancs
• Túsz
• Kermes
• Remélhetőleg
• Mágnes
• imela
• Feladat
• Adott
• Készlet
• Párna
• Vám
• négyzet

Az unProfesorban egy körutat kínálunk a a román nyelvek kialakulása.

Lenyűgöző, hogy ezek a kulturális hatások milyen nyomot hagytak nyelvünkben és nevünkben. a mindennapjainkban használt helyekről, de honnan tudhatjuk, hogy egy szó a muszlim nyelvből származik-e? Amikor tudni akarjuk, hogy egy szó spanyolul az arabból származik, van két kulcsfontosságú nyom, amelyek segítségével nagyon sematikus módon azonosíthatjuk eredetét.

Az első az, hogy észlelje, ha a szó "al-" előtaggal kezdődik, amely úgy működik arabul, mint az "el" vagy "la" cikkeink. Íme néhány példa, amely segít megérteni ezt az első nyomot: hálószoba, polgármester, kőműves, bazsalikom, raktár, bérleti díj, alkohol, gyapot és malacpersely. Még néhány közismert hely is ezzel az előtaggal kezdődik, és így arab hatását is észlelhetjük: Alcalá, Albarracín, Albacete, Almería, Algeciras stb.

Másrészt van egy másik módszer is annak észlelésére, hogy egy spanyol szónak arab múltja van-e. Ez az, ha az előtag, amellyel úgy kezdődik, hogy "gua-" ami arabul „folyót” jelent. Az Ibériai-félszigeten számos hely és folyó neve viseli ezt az előtagot. Például: Guadalajara, Guadarrama, Guadalquivir, Guadiana stb.

Most már tudod, mi a az arabizmusok jelentése és láttál néhány példát. Ha továbbra is szeretné felfedezni a spanyol nyelv néhány titkát, tekintse meg a rovatunkat a nyelv történelmét, ahol elkísérjük Önt egy körútra az összes érdekességhez nyelv.

Ha további hasonló cikkeket szeretne olvasni Arabizmusok: példák és jelentése, javasoljuk, hogy lépjen be a kategóriánkba Nyelvtan és nyelvészet.

• Garcia, f. m. (2012). Orientalizmus és gyarmati ideológia a spanyol arabizmusban (1840-1917). Arab Studies Polc, 23, 149-155.
• Morera, m. (1999). A spanyol arabizmus „ig”, formai és szemantikai evolúciója.