Mi az AUTO DE LOS REYES MAGOS: szerző és jellemzők

A A mágusok autója Ez az első drámai szöveg kasztíliai nyelven hogy tudjuk. Ez egy olyan mű, amelyre a becslések szerint a XII és hogy a Toledo könyvtárban találták meg, ezért Toledo-mű. A szöveg a mágusok megérkezéséről szól, ezért a mágusok imádata néven is ismert, és középkori kasztíliai spanyol nyelven íródott. Ebben a TANÁR leckében felfedezünk benneteket mi az Auto de los Reyes Magos, annak szerzője és jellemzői kiemelkedőbb, így jobban megtudhatja, milyen az első spanyol színházi mű.

Index

1. Mi az Auto de los Reyes Magos?
2. Ki az El Auto de los Reyes Magos című darab szerzője?
3. Mikor írták az Auto de los Reyes Magos-t?
4. A Mágusok autója: jellemzők

Elkezdtünk beszélni arról, hogy mi az A mágusok autója. Keleti középkori szöveg században írták és nevét Ramón Menéndez Pidal nevezte ki 1900-ban; de néven is ismert A mágusok imádata a munka témája szerint. Jelenleg ezt a művet a Spanyol Nemzeti Könyvtár őrzi, és annak másolata megtekinthető, mivel a nyilvánosság számára nyitva áll.

De miért van az A mágusok autója? Alapvetően azért, mert ez az első darab tól től dráma spanyolul írva. Először a 19. században jelent meg, konkrétan 1863-ban, és ez igazi lelet volt a spanyol kultúra számára, mert ez volt a legrégebbi spanyol nyelven írt színházi szöveg. Úgy gondolják, hogy a A mágusok autója A nyelvhasználat és stílushasználat miatt a Cantar del Mío Cid megjelenése után íródott.

Csak az eredeti szövegből 147 vers maradt fenn amelyek különböző típusú mérőszámokkal rendelkeznek, ezért polimetrikusak. Ezért egy hiányos színházi szöveg előtt állunk, amely egy nagyon sajátos stílust mutat: mindegyik király parlamentet alkot, és a szöveg nem szétválasztva vagy megjelölve, ahogyan a drámai műfajban jelenleg is tesszük: a szövegeket folyamatosan írják, mintha lennének próza.

A téma A mágusok autója az a a királyok imádata a gyermek Jézusnakezért egy olyan vallási szöveg előtt állunk, amely már Szent Máté evangéliumában megjelenik. Ebben a szövegben azonban a királyokat nem ilyennek, hanem "steleróknak", vagyis azoknak követik, akik követik a csillagokat és tanulmányozzák a csillagászatot.

Az Auto de los Reyes Magos egy liturgikus dráma, amely a Ordo stellea és azt hiszik, hogy az egyház kebelében zajló vallási képviseletekhez írták. Ebben az esetben Toledo szöveg lévén megérthető, hogy a Toledo-székesegyház karácsonykor.

Az Auto de los Reyes Magos szerzője az egyik ismeretlen a spanyol irodalomban. Nagy történelmi és irodalmi jelentőségű szöveggel állunk szemben azonban a szerző névtelen.

Annak ellenére, hogy a 12. századi mű volt, csak évszázadokkal később, a 18. században találta meg Felipe Fernández Vallejo galíciai érsek keze. Hiányos szöveg volt, cím nélkül, ezért Meniddez Pidal volt felelős annak elnevezéséért és közzétételéért, hogy az egész közönség megismerhesse kultúránk szempontjából ezt a nélkülözhetetlen szöveget.

A szerző ismeretlen, de a kritikusok és a spanyol irodalom szakértői azt jelzik, hogy lehetséges, hogy a A mágusok autójanem is volt spanyol. Miért? Nos, mert a 12. századi városban, Toledóban a világ különböző pontjairól és különböző vallásokból, például zsidókból, keresztényekből és muszlimokból származó tudósok együtt éltek; így hihető, hogy a szöveget nem spanyol szerző írta.

Ilyen régi és későn talált szövegnek lenni, nehéz pontosan randevúzni megírásának pontos dátuma. Úgy gondolják azonban, hogy az Auto de los Reyes Magos a közepe XII nyelvhasználatáért, stílusáért és hangneméért. Úgy gondolják továbbá, hogy ennek a szövegnek az oka az egyházakban való ábrázolása volt, különösen karácsonykor a műben elhangzott téma miatt.

Az Auto de los Reyes Magos nyelve benne van Kasztíliai romantika, tehát már a korai stádiumban is beszélhetünk a kasztíliai nyelvről. Emlékezzünk arra, hogy a spanyol a népszerű latin nyelvből származik, és több éves együttélés után a Kasztíliai romantika amely a modern kasztíliai spanyol alapja.

A szöveg írásának dátuma miatt történelmünk első spanyol színházi előadásával állunk szemben. Ezért állunk szemben a a középkori vallási színház kulcsszövege és akinek tanulmányozása elengedhetetlen ahhoz, hogy tudjuk, milyen volt legrégibb színházunk.

Ezt a felülvizsgálatot azzal fejezzük be, hogy erről beszélünk jellemzői A mágusok autója, kulcsfontosságú és nélkülözhetetlen szöveg a spanyol irodalom tanulmányozásában. Az alábbiakban áttekintjük a szöveg néhány kulcsfontosságú elemét, amelyek segítenek jobban megérteni szövegkörnyezetét és történelmi jelentőségét:

• Források. Az Auto de los Reyes Magos forrása vélhetően az úgynevezett nemzetség Ordo stellae és amelynek fő szövege egy 1060-ból származó francia kódex, idősebb nálunk A mágusok autója. Ez a dokumentum keverte a népi romantikát a latinnal, ezáltal egyedülálló, magas kulturális értékkel bíró alkotást hozott létre. Ennek a francia szövegnek a hatása meglehetősen figyelemre méltó, mivel a téma pontosan ugyanaz volt; emellett egy népszerűbb nyelvet is használnak, és a kultúrák kevésbé befolyásolják.
• Versforma. Az eredeti szövegből csak 147 vers maradt meg, és polimetrikus, mivel különböző típusú metrikákkal rendelkezik. Ennek a munkának az egyik fő problémája, hogy a szereplők különböző beavatkozásai nincsenek jól megjelölve, ezek a következők egész, mintha egy prózai szöveg lenne, és ez nagyon megnehezítette értelmezését, mivel nem ismert, hogy ki beszél mindegyikben széthúzzák. Természetesen: néhány parlament között vannak olyan jegyek, amelyek intuitív módon megkülönböztetik az egyes karaktereket.
• Toledo szöveg. A. Másik jellemzője A mágusok autója ez az a mű, amelyet a pillanat Toledo-stílusát utánozva írtak. Ezért megtaláljuk a mozarab lexikont, amikor akkoriban még alig használták őket, de Toledóban voltak.
• Témája A mágusok autója. A téma a királyok keletről Betlehembe érkezése, hogy Jézust imádják. Melchor, Gaspar és Baltasar egy csillag nyomán indultak útjukra, hogy biztonságosan elérjék céljukat. Az ismeretlen szerző erős érdeklődést mutatott az idő tükrözése iránt, ezért a szövegben megjelennek az időre jellemző kereskedelmet folytató emberek másodlagos szereplői.
• Középkori lényeg. Nem szabad megfeledkeznünk arról, hogy középkori alkotásról van szó, ezért vannak az időre jellemző elemek is. Például a teljesen szabad hely / idő választása, vagy a zsidókról pejoratív módon való beszélgetés az, amit ebben a szövegben látunk, és ami jellemző az időre.
• Metrikák. A metrika A mágusok autója nagyon változatos. De mindenkin belül metrikus típusok, azt tapasztaljuk, hogy erőteljesen jelen vannak az alexandriai, heptasylabyles és eneasylables. Ezen kívül vannak olyan rímek, amelyeket manapság nem használnak a spanyol nyelven, mert a nyelv akkori szakasza még diftongációs folyamatokban volt.

Ha további hasonló cikkeket szeretne olvasni Mi az Auto de los Reyes Magos és ki a szerzője, javasoljuk, hogy adja meg a Irodalomtörténet.

• Deyermond, A. (1989). Az Auto de los Reyes Magos és a XII. Század újjászületése. A Hispanisták Nemzetközi Szövetségének IX. 1, pp. 187-194). Frankfurt am Main: Vervuert.
• Solá-Solé, J. M. (1975). Az "Auto de los Reyes Magos": Gascon vagy mozarab hatás? Romantikus filológia, 29. cikk (1), 20–27.
• Hilty, G. (2011). Az "Auto de los Reyes Magos" nyelve (pp. 289-302). Gruytertől.
• Regueiro, J. M. (1977). Az Auto de los Reyes Magos és a középkori liturgikus színház. Spanyol Szemle, 149-164.