Fehér vers: meghatározás és példák

A verses szövegek, amelyek formájukban és ötletkifejezésükben különböznek a prózától, nem mindig felelnek meg a rendelkezésünkre álló elképzelésnek egy vers: rendelkezhet szabályos mérővel, kombinálhatja a versek különböző mértékeit, vagy használhatja a verset ingyenes. Ami a rímet illeti, minden versben jelen lehet, egyesekben vagy egyikben sem. Ugyanígy könnyű olyan szövegeket találni, amelyek még szabályos metrikus sémával is nem rímelnek. Ebben a PROFESSOR leckében meghatározzuk, hogy mit kínálunk Önnek a fehér vers meghatározása és mind a spanyol irodalomból, mind a világirodalomból bemutatunk példákat.

A vers zeneisége Ez a mutatótól (a szótagok és a hangsúly) és a mondókától (a versek végén lévő fonetikus egybeesés) függ. A metrikák és a mondókák is világos struktúrát követhetnek, például nem csinálják vagy egyáltalán nem léteznek. Ha nincs konkrét metrikus séma, akkor szembe kell néznünk egy beírt szöveggel Szabad vers.

Másrészt ott van a fehér vers. Az üres verset használó kompozíció a szabályos métert követi, de ez

hiányzik a rím. Ha fehér verssel elemezzük a hendecasyllable versek versét, a metrikus séma a következő lesz: 11-, 11-, 11-, 11 -...

Itt fedezzük fel a versfajok szótagok szerint.

A klasszikus görög és latin irodalom nem tartalmazott rímet, csakúgy, mint a sciolto vers Olasz. Azonban az angol irodalom tette népszerűvé a fehér verseket jambikus pentaméter formájában. Ez az Erzsébet-kori színház leggyakrabban használt formája.

Íme néhány vers Lear, király és koldus, fordítása A Lear király William Shakespeare, amelyben Nicanor Parra az eredeti méter közelítésére törekszik.

Fúj a szél

Amíg fel nem robban az arcod!

Akció! Ütés!

Hurrikánok égbolt esik vulkánok

A tornyok és a tornyok felett

Amíg egyetlen szélkakas sem látszik.

Kénsugarak

A gondolat sebességével

A Gotu Kola biztonságos elődei

A tölgy két része

Perzselje meg fehér fejemet!

És te mennydörgés, ami mindent megráz

Lapítsd le a bolygót!

Törd meg a természet formáit

Megöli a csírákat és a magokat

Tehát soha többé

Beget megint hálátlan gyerekeket!

Boscan volt az egyetlen bevezette a fehér verset a spanyol irodalomban az övével Hős és Leandro. Íme néhány vers:

Énekelj kedves és fájdalmas bozokkal,

Ó, Múzsa!, A szánalmas szerelmek,

nem szenvedő fájdalommal hívták fel őket.

A szomorú tenger is énekel középen,

és Sesto-nak egyik és másik részt, Abidót,

és Szeress itt-ott, jön és megy;

és az a szorgalmas lumbrezilla,

hű tanú és édes üzenet

két hűséges és édes szerelmes.

Később olyan szerzők használták, mint Garcilaso, Lope de Vega és Quevedo, és mások elutasítják (lényegében olyan culteranók, mint Góngora).

De egyik sem hívhat

barbárabb nálam, mert a művészettel szemben

Merek parancsokat adni, és hagyom magam

vezet a vulgáris patakból, ahol

hívj tudatlan Olaszországnak és Franciaországnak;

De mit tehetek, ha írtam

amivel a héten fejeztem be,

négyszáznyolcvanhárom vígjáték?

Lope de Vega, A vígjátékok készítésének új művészete ebben az időben

Túlóra használata szilárdult mind a spanyol, mind a latin-amerikai irodalomban:

Hagyd, hadd nézzem meg, szeretettel festve,
lila életedtől vörösödő arc,
hadd nézzem meg bensőd mély kiáltását
ahol meghalok és feladom az örök életet.

Szeretni vagy halált akarok, egyáltalán meghalni
Te akarok lenni, a te véred, az a zúgó láva
hogy az öntözés gyönyörű szélső végtagokat zárt be
így érezheti az élet szép határait.

Vicente Aleixandre

Cirkusz a föld, mint a római;
És minden kiságy mellett egy láthatatlan
Panoply várja az embert, ahol ragyognak,
Mint egy kegyetlen tőr, amely megsebesíti azt, aki viseli,
Az ördögi és milyen pajzsok
Erények: az élet a széles homok,
És a gladiátor rabszolgák.
De az emberek és a király csendesen figyelnek
Magas szintû, elhagyatott árnyékban.

Jose Marti

Recsegnek a kezemben.
Távolodjon el tőlük, fiam.
Hajlandó vagyok elsüllyeszteni őket,
hajlandó kivetíteni őket
könnyű húsodon.
Visszatértem a tigrishez.
Távolodj el, különben széttéplek.