Mikor kell kiemelni az IGEN-t

Kép: Slideshare

A diakritikus tilde egyike azoknak az ortográfiai jeleknek, amelyek lehetővé teszik számunkra, hogy megkülönböztessük két vagy több azonos betűvel ellátott szó jelentését; vagyis homográfok. Attól függően, hogy a hangsúlyozási szabályok milyen kritériumokat határoznak meg, a szavak helyes kiejtése mellett megkülönböztethetünk két, teljesen eltérő felhasználású és jelentésű szót, amelyek azonban ugyanúgy vannak megírva alak.

A TANÁR ebben a leckéjében részletesen elmagyarázzuk, milyen ismeretterjesztő összefüggéseket kell ismerni mikor kell kiemelni az IGEN-t. Olvass tovább!

A "tilde" igen mellett a spanyolban van egy másik szavunk, amelyet ugyanúgy írunk, kivéve a tildét, mivel ez egy hangsúlytalan szó és ezért nem tudjuk hangsúlyozni. Kihúzhatatlan kifejezés lévén, egy másik szóval kell alátámasztani, hogy helyesen ejthesse ki a fonikus láncban.

Csakúgy, mint a tildével való igen esetén, amelyet alább látni fogunk, az ékezet nélküli „igen” két különböző típusú szóra utalhat.

• Az egyik oldalon, Az "si" egy főnév, amely a hangjegy nevére utal, mint a következő mondatban: Valahányszor ugyanazt a dallamot játssza újra, az igen mindig nincs összhangban. Ebben az esetben nem szabad hangsúlyozni, mivel a hangsúly általános szabályait követve az egyszótagú szavaknak nem lehet akcentusa.
• Másrészt a "ha" akcentus nélkül morfológiailag a kötőszó, amelyet spanyolul használunk feltételes mondatok bevezetésére, például: Ha holnap esik az eső, akkor nem megyek a parkba a barátaimmal. Amint arra már korábban rámutattunk, ez a "ha" nem hangsúlyos és nem szabad hangsúlyozni. Ezenkívül ez a "ha" a hivatkozott beszédre vagy közvetett beszédre jellemző közvetett kérdő mondatok együtteseként is működik, például: Megkérdezte, tudtam-e, hogy a vonat mikor érkezik Barcelonából.

A tildével ellátott SÍ esetében két különböző típusként vagyunk spanyolul. Először is megvan a "igen", amely az egyes harmadik személy reflexív névmásának felel meg, mint a példában: Apám tele van munkával, és nem ad többet magából.

Ez a fajta "igen" könnyen felismerhető, mert az elöljárói kifejezésben mindig kifejezésként jelenik meg, a egyértelmű tükröző érték. Az "igen" és az elöljárók további lehetséges kombinációi például: "por si", "para si", "en si" stb., Amelyek egyes esetekben, mivel egyértelműen tükröző értékű konstrukciókról van szó, a szóval fokozva jelennek meg "azonos": Mindent csak magára gondolva tesz, másokat félretéve.

Másodszor, egy másik típusú hangsúlyos "igen" -t találunk, amely morfológiailag a megerősítő határozószó: Szeretne még egy kis salátát? - Igen, kérem.

Annak ellenére, hogy határozószó, ez a szó igen főnévként is használható, ehhez pedig meg kell adni egy meghatározó cikket (mivel ezek csak a főneveket előzik meg). Így az "igen" hangsúlyos mellékmondat a főnévi kifejezés, az "igen" magjává válik, amely megtartja a diakritikus jelet is: Az elnök igen elkábított mindenkit miniszterek, akik részt vettek a szavazáson.

Valójában Leandro Fernández de Moratín spanyol drámaíró és költő talán legismertebb műve a címe, pontosan ez a határozószó főnévvé változott: A lányok igen.

Összefoglalva: az „igen” szót hangsúlyozni kell, ha az megerősítő határozószónak, a névmásnak felel meg reflektáló személyes egyes harmadik személy vagy igenlő értékű főnévvel, ami jóváhagyást jelent Valamiről.

Másrészt nem írunk diakritikus jellel "if" -et, amikor vagy a kotta nevére, vagy a feltételes alárendelt kötőszóra utalunk.

Kép: Slideshare