Mik azok a NEOLOGIZMUSOK

A nyelvek nem statikusak. A különböző kultúrák közötti kölcsönhatás, a nyelvek keveredése, valamint az új tárgyak és körülmények megnevezésének igénye lehetővé teszi nyelvünk folyamatos frissítését. Ebben a tanári órában meglátjuk mik a neologizmusok példákkal és hogyan változtatják meg nyelvünket új szavak bevezetésével.

Etimológiája szerint a neologizmus szó a "neo" előtagból álló görögből származik, ami új és a "logos" szóból áll. Emiatt, a neologizmusokat variációként vagy új szóként értik, amelyet bevezetnek egy nyelvbe. Rendszerint tudományos és technológiai felfedezésekkel, változásokkal vagy forradalmakkal kapcsolatos jelenségekből fakadnak társadalmi, fogalmak vagy elméleti kifejezések bevezetése, valamint két különböző nyelv vagy divat keveréke kulturális

A spanyol nyelv esetében a legtöbb neologizmusa angolból vagy franciából érkeztek. Fontos pontja ennek a nyelvi jelenségnek, hogy megmutatja, hogy a nyelv létrehozása a használatában rejlik. Ily módon, Víctor Manuel Martín szövegében A neologizmusokról, kétféle módon vezethetők be a nyelvbe:

1. Általános neológia: Akkor fordul elő, amikor egy új szót bevisznek a közös szókincsbe. Ez egy olyan gyakorlat, amely kiemeli a nyelv kreativitását társadalmi használatában. "A beszélő egy adott pillanatban létrehoz egy szót, anélkül, hogy észrevenné, hogy ez a szó már a nyelvé vagy sem." Ez azt jelenti, hogy a szótáraktól vagy a Spanyol Királyi Akadémia döntésétől függetlenül új szó a nyelvben, az emberek által adott egyidejű használat vezeti be a nyelvbe szókincs.
2. Specifikus neológia: köze van a nyelv technikai jellegéhez. Akkor történik, amikor a tudományban vagy egy adott tudományterületen belül egy új kifejezést kell bevezetni egy felfedezés, elmélet vagy koncepció megnevezésére. Amint Martín rámutat: „általában megtervezik, referenciális jellegű, mert új referens megnevezésére van szükség”.

Amint arra az előző részben rámutattunk, a neologizmusok nemcsak a nyelvet már a nyelvben már létező szavak kiejtésében vagy új mondanivalójának felépítésében változtatják meg. Az idegen nyelvek hatása, az utótagok vagy előtagok bevezetése, a szavak keverése vagy a kifejezések hozzáadása megváltozik és új jelentésekhez vezet. Ez lehetővé tette a különféle nyelvi formák tipológiájának megalkotását amelyben létrejönnek. Most, hogy tudjuk, melyek a neologizmusok, merüljünk el a fő típusaikban.

Előrögzítés

Akkor fordul elő, amikor a előtag (hozzáadva egy szó elejéhez) egy létező kifejezéshez. Például:

• Adja hozzá az "ex" előtagot a "boyfriend" szóhoz: ex barátja.
• Adja hozzá az "a" előtagot a "politikai" szóhoz: apolitikus.
• Adja hozzá a "co" előtagot a "author" szóhoz: társszerző.
• Adja hozzá a "para" előtagot a "normál" szóhoz: paranormális.
• Adja hozzá az „ultra” előtagot a „grave” szóhoz: ultratumba.

Utótagolás

A utótag Ez éppen az ellentéte az előtagnak, a szó végére kerül, hogy hozzáadja vagy új értelmet adjon neki. A leggyakoribbak között találjuk:

• Add hozzá az "ism" utótagot olyan szavakhoz, mint: nacionalizmus, kommunizmus, szürrealizmus stb.
• Adja hozzá az "ito" utótagot olyan szavakhoz, mint: kis könyv, kis út.

Fogalmazás

Amint azt a szó jelzi, egy neologizmus akkor jön létre, amikor két létező szóval megalkotjuk vagy megformáljuk. Azt is megadják, hogy egy szó fonológiai elemét veszik és összerakják egy másikkal:

• Illessze össze a pint és a labrios szavakat: pintajkak. Ez történik a pint kifejezéssel isarcok.
• Amikor összeállítjuk a kávé és a könyv szavakat: kávékönyv. Ugyanezt az esetet találtuk: kávévalszínház.
• Kábítószer-kábítószer levezetése kereskedővel: narkókereskedő.
• Egyesítse a déli bíborost Koreával: délkoreai.

Szintagmáció

Amikor egy kifejezést két szóval építenek fel, és olyan jelentést generálnak, amelynek csak akkor van értelme, ha mindkét szó együtt van. Ha bármelyiket eltávolítjuk, elveszíti értelmét:

• Szociális ügynök: olyan csoportok vagy intézmények, amelyek részt vesznek a szocializációs folyamatokban.
• Politikai szubjektum: a társadalom hatalmi viszonyaiban részt vevő egyének.
• Papírok nélkül: illegális állapotú személy egy idegen országban.
• Családon belüli erőszak: fizikai vagy pszichológiai erőszak a családi környezetben.

Rövidülés

Amikor egy szó korlátozott vagy redukált, és bár új szó jön létre, ugyanolyan jelentése van, mint az eredeti szónak. Például:

• Golyóstollból származó toll.
• Fotó fotó.
• Hetero, amely heteroszexuális.
• Narco, amint azt a kábítószer-kereskedőtől származó prefixálás első példájában láttuk.

Neológia kölcsönből

Lehet, hogy hallott a Anglicizmusok vagy külföldiek, mivel a kölcsön által adott neologizmus akkor fordul elő, amikor egy idegen nyelv egy kifejezése beépül a sajátba. A spanyol esetében az angol és a nyugati globalizációs folyamat hatására ez egyre gyakoribb jelenséggé vált. Lássunk néhány esetet:

• Email.
• Marketing.
• Pláza.
• Kettőskereszt.
• Szüret
• Szponzor.
• Tabletta.