Melyek a SZERZŐDÉS tételei spanyolul

A spanyol nagyon gazdag nyelv, ugyanakkor formáiban és helyesírási szabályaiban nagyon strukturált. A cikkek segítenek abban strukturálja az ötletek jelentését és értelmét amit továbbítani akarunk. Lényegesek, minden formájukban. Az egyik, amely a legtöbb problémát okozza számunkra beszéd és írás során, a szerződéses cikkek. Mikor írod AL-t? Miért érdemes használni a DEL-t? Az unPROFESOR.com e leckéjében elmagyarázzuk mik a szerződéses cikkek példákkal, mik azok és hogyan kell felhasználni őket. Kezdhetjük?

A spanyol nyelvtan szerint a szerződéses tételek a tételek egy típusa amelyek nem galambosak vagy hasonlóak eltökélt (el, la los, las) és nem határozatlan (egy, egy, egy, egy).

A kétféle szerződéses tétel spanyolul csak ezek:

• HOZ: A szerződött cikkek a határozott cikk uniójának és az "a" elöljáróságnak az hogy egyesítéskor egyetlen "al" szó.
• NAK,-NEK: A ugyanazon cikk fúziója "a" és a ". Mindkettőnek nincs konkrét jelentése, neme és száma.

Ez a morfológiai erőforrás, amely két vagy több szót egyesíteni

, az unión kívül létrehozásának módjaként használja, az "the" cikkben az elem kihagyása vagy törlése is generálja. Ez az egyik sajátossága zsugorodó cikkek.

Beszélt nyelven és írásban egyaránt használják, azért, hogy könnyítse meg a kifejezést, és a nem termelnek szünetek, mivel ha jobban belegondolunk, amikor a szerződött cikkek bármelyikét használjuk, két magánhangzó „találkozását” törjük meg ugyanabban a kiejtésben.

Most, hogy pontosan tudjuk, melyek a szerződéses tételek, elmélyülünk hogyan használják őket (és jó). És ez az, hogy bár egyszerűnek tűnik, vannak bizonyosak kivételek Tudnia kell arról, hogyan kell használni a cikkeket spanyolul, hogy elkerüljük a nyelvtani hibákat.

További példák amikor a szerződéses cikkeket használják beszéd és írás során.

További példák AL-val (a + el)

• Mindig ugyanabba az étterembe járnak. De nem: Mindig ugyanabba az étterembe járnak.
• Az összes könyvet átadták a tanárnak. De nem: Az összes könyvet átadták a tanárnak.
• Ránéztem a fiúra, aki játszott. De nem: Ránéztem a fiúra, aki játszott.
• A fa lehullott levelekkel. De nem: A fa lehullott levelekkel.

További példák a DEL (de + el) gyakorlással

• Elővesszük a szekrényből a régi ruhákat. De nem: Elővesszük a szekrényből a régi ruhákat.
• A nappaliból hallottuk a madár dalát. De nem: A nappaliból hallottuk a madár dalát.
• A gép a város északi részén található repülőtérről szállt fel. De nem:A gép a város északi részén található repülőtérről szállt fel.
• Kivették az ezüsttárgyakat a legfelső fiókból. De nem: Kivették az ezüsttárgyakat a legfelső fiókból.
• Nagyra értékeltem a küldött csokor jegyzetét. De nem:Nagyra értékeltem a küldött csokor jegyzetét.

A spanyol nyelvben vannak kivételek a szerződéses cikkek használata alól.

Tulajdonnevek előtt

Mindig írásbeli nyelven, amikor az "a" cikket egy tulajdonnév elé helyezik, az összehúzódás nem következik be, bár a beszéd során megtörténik.

• Az újságíró Kairóba utazott.
• Elena írta a levelet El Zarnak.
• Juan az El Periódico igazgatója.
• Megismertük Salvador környezetét.

Így van megírva, de amikor megszólal, létrejön az unió:

• Az újságíró Kairóba utazott.
• Elena írta a levelet a cárhoz.
• Juan az újság igazgatója.
• Megismertük Salvador környezetét.

Amikor idézőjeleket vagy zárójeleket helyeznek el a szerződés cikke előtt

Amíg szó szerinti idézet, és idézőjelbe van zárva, vagy zárójelben idézőjelként szerepel, helyes elkerülni a szerződéses cikkek használatát.

Például: "Aki megölel egy jó fát, annak jó árnyéka menedéket nyújt" vagy a "Az ugató kutya kevéssé harap."

Amikor egymás után két egyforma összehúzódás esik egybe

Ezekben a szintaktikai szerkezetekben ajánlatos elkerülni a zsugorodást, és állítsa vissza az eufónia okai mellett a sikeres hangkombináció és a szavak strukturálása során kibocsátott főnevet:

Az értéket egy százalékkal jóval meghaladja a piacé. Nem lenne helyes azt mondani vagy írni: Az értéket egy százalékkal jóval meghaladja a piacé.

További példák, amelyekben a szerződéses cikkeket (AL-DEL) nem használják, és amelyek zavart okozhatnak.

• Kenuval utazunk a Rio Grande vizein
• Az Amazon partjai nagy növényzettel rendelkeznek
• A vendégek El Escorialba érkeztek
• A hír az El Nacional címlapján jelenik meg
• Csodáljuk El Greco festményét az El Prado múzeumban
• Kairóból visszafelé menet találkozunk barátaival
• El Corte Inglésből származom a környékedről
• Barátom az El País tudósítója
• A katona szerint "a hadnagytól érkeznek parancsok"