Szaknyelv: meghatározás és példák

Amikor megpróbálja elolvasni a szakosított szöveg Nagyon valószínű, hogy találunk egy adott szókincset annak a konkrét tevékenységnek vagy tudásterületnek, amely érthetetlen az avatatlanok számára. Ez akkor fordulhat elő, ha valaki, aki nem rendelkezik mechanikai végzettséggel, elolvassa a tárgy szövegét, vagy ha valaki Számítógépes ismeretek nélkül elolvassa a szakértőknek szóló kézikönyvet, és ez elsősorban a használat miatt történik nak,-nek szaknyelv. Ebben a cikkben egy tanár a a szaknyelv meghatározása, főbb jellemzőit (amelyek közül néhány megkülönbözteti más meghatározott nyelvektől) és használati példákat adunk meg.

A beszélők által használt nyelv társadalmi, földrajzi és szituációs körülményeik szerint eltérő. Ez általában különbséget tesz nyelvfajták:

• 1. A beszélő nyelvi kompetenciájától függő fajták.
• 1.1. Diatópos fajták: azokat, amelyeket a beszélő lakóhelye / származási helye határoz meg.
• 1.2. Diastratikus fajták: azokat, amelyeket a beszélő iskolai végzettsége és társadalmi rétege határoz meg.
instagram story viewer
• 2. Diafázisos fajták: azokat, amelyeket az a helyzet határoz meg, amelyben a beszélő van.

Belül diasztatikus fajták vannak olyan nyelvi alrendszerek, amelyek azonosítanak egy szociokulturális csoportot. Hívták őket meghatározott nyelvek. Heterogének és korlátlanok, és mindenekelőtt két extralingvisztikai tényezőtől függenek: a szociológiai (mivel egy társadalmi csoport jellemzője) és tematikus (mivel az ismeretek átadását és kijelölését szolgálják tárgyak). Négy alapvető típus létezik:

• Szleng vagy szleng: Rejtélyes és megkülönböztető céljuk van. Néhány példa található a bűnözés szlengjében (besúgó, énekel, fűrészáru) vagy ifjúsági szlengben (kolléga, hétvége, nyílás). Ezen kifejezések közül sokat már használnak a köznyelvben.
• Ágazati nyelv: Olyan emberek használják, akik bizonyos szakmai tevékenységet végeznek. Nincs rejtélyes célja. Némelyik politikai nyelv, sportnyelv vagy jogi nyelv lenne.
• Tudományos nyelv: Különböző tudományok és tudományágak, például biológia, orvostudomány, fizika vagy nyelvészet ismereteinek továbbítására szolgál. Nincs rejtélyes célja.
• Szaknyelv: Tudás és utasítások gyakorlati alkalmazással történő közvetítésére szolgál. Lehet informatika, mérnöki munka, orvostudomány, jogi terület stb. Nincs rejtélyes célja.

Ebben a másik leckében felfedezzük a különbségeket a művelt, szabványos és népszerű nyelv.

Ezúttal a szaknyelvre fogunk összpontosítani, amely sok hasonlóságot mutat a tudományos nyelvvel, valamint az ágazattal. Ezek a főbb jellemzői szaknyelv:

• Ez a nyelv hajlamos fejezd ki magad, vagyis hogy legyen metalingvisztikai funkciója.
• Leginkább arra törekszik pontos lehetséges.
• Fenntartja a terminológia koherens, vagyis hogy a jelentés a lehető legkevésbé változik.
• A hallgatók hallgatólagos konszenzusának eredménye, tehát nyelv hagyományos.
• Adjon meg elemeket formalizált például vázlatok, diagramok, matematikai szimbólumok és tervek.

Mi a műszaki szókincs?

Mint minden specifikus nyelv, itt is a legnagyobb különbség van a köznyelvtől lexikális sík. Ennek a nyelvnek minden lexikai egységét nevezzük szakszerűség. A műszaki szókincs általában a következőknek felel meg vonások:

• Korlátozott: a területen avatatlanok számára érthetetlen.
• Egyértelmű: a jelző és a jelzett közötti megfelelésnek a lehető legegyértelműbbnek kell lennie, mivel nagy specifitásra törekszenek.
• Univerzális: lehetővé kell tennie egy viszonylag egyszerű fordítást bármely nyelvre.
• Számosat tartalmaz kölcsönök más nyelvek.
• Számosat tartalmaz neologizmusok, szükséges új tárgyakra vagy fogalmakra hivatkozni.

Bár kevésbé bőséges, szaknyelven is találunk néhányat morfológiai és szintaktikai jellemzők saját:

• Bőséges főnevek és gazdaságosság a melléknevek használatában
• A melléknevek denotatív, nem konnotatív funkciót töltenek be
• Igeidők használata a jelenben
• Harmadik személy és személytelen mondatok használata
• A legtöbb esetben deklaratív mondatok használata
• Hajlam a nyelvgazdaságtanra

A következőkben használati példák láthatja az említett szaknyelv jellemzőit:

„A szuperblokkok alaphálózata az összes út hosszának 61% -ával csökken, amelyeket manapság átmenő forgalomnak szánnak. Ez a drasztikus csökkenés nem jelenti a forgalomban lévő járművek számának arányos csökkenését annak érdekében, hogy azonos szintű szolgáltatást nyújtsanak (azonos sebességgel, mint a forgalomban lévő járművek). Barcelonában a járművek 13% -os csökkentése a jelenlegihez hasonló szolgáltatási szintet ér el. Ezért a rendszer funkcionalitása és szervezete megmarad, és, mint mondták, a ma mobilitásnak szánt tér 70% -a felszabadul ”.

Salvador Rueda, A szuperblokk, egy új városi cella Barcelona új funkcionális és városi modelljének felépítéséhez.

„A traktornak van egy villamosenergia-termelő üzeme, amely egy generátorból (generátor), az akkumulátorból és a feszültségszabályozóból áll; Ez az erőmű legalább három rendszer áramellátását biztosítja: fűtés (közvetett befecskendezésű motorokban), indítás és világítás. Jelenleg gyakori, hogy a motorokat elektronikus vezérlőegység vezérli, amely meghatározza a befecskendezést, a szelep beállítását stb. Emellett sokuknak van elektromos üzemanyag-szivattyúja. Ez elengedhetetlenné teszi az új traktorok elektromos rendszerét az optimális körülmények között, mert közvetlenül befolyásolják a traktor működését ”.

Buenos Aires tartomány Agroipari Minisztériuma, Agrármechanikai kézikönyv.

"Spanyolország nemcsak az egy főre eső legnagyobb szélsebességű ország, hanem az ágazat is folytatódik - növekszik, mivel a szárazföldi szél konszolidálva van a kulcsfontosságú technológiaként a 2020. A 2011–2020 közötti megújuló energiák tervének céljai szerint telepített szárazföldi szélenergia (35 000 MW) 2020-ra a megújuló energiaforrások 55% -át fogja képviselni, a tengeri pedig 0-ról 750-re MW ”.

SEO / Birdlife, Útmutató a szélerőművek madarakra és denevérekre gyakorolt ​​hatásának értékeléséhez.