Guatemalai nyelvjárások: főbb jellemzők

A spanyol Ez az egyik a legtöbb beszélt nyelv a világ. Ez a hivatalos nyelv Spanyolországban, valamint Közép- és Dél-Amerika legtöbb országában. A spanyol nyelv minden országban, ahol beszélik, számos nyelvi variációt mutat be, amelyek megfelelnek a különböző földrajzi területeknek. A TANÁR ebben a leckében megmutatjuk, melyek a jellemzői guatemalai nyelvjárások.

Guatemala Amerikában található, és az egyik hivatalos nyelve. Vele együtt léteznek más 25 őshonos nyelv is hivatalos és ezt az ország lakosságának 41% -a beszél. Ez teszi a Latin spanyol, hozzáadódik az országban beszélt különböző nyelvekkel való beépítés és kapcsolattartás, létrehozva saját nyelvjárását.

Először is rámutathatunk arra, hogy az Amerikában beszélt spanyolnak számos sajátossága van, amelyek a bolygó ezen területének szinte minden országában osztoznak. A térségben beszélt kasztíliai nyelv egyik legfontosabb jellemzője az emberekből származik Spanyolországban a 15. században túlnyomó többség Extremadura és Andalúzia területeiről származott, így ezek sajátosságai kettő

nyelvjárások hazánk déli részéről nagyon jelen vannak az amerikai nyelvjárásokban. Így rámutathatunk:

• Seseo: a / c / és / z / hangok kiejtésekor a / s / helyettesítjük.
• Yeísmo: a különbség a ll és a Y. Mindkettőt a / és / hanggal ejtik.
• A. Gyengülése s végső: főleg egy szótag vagy szó végén. Ez elhalványul vagy lágyul a kiejtésében.
• Az / r / sound helyettesítése a / l /: főleg akkor fordul elő, amikor az r hang egy szótag vagy szó végén található. Ezt felváltja egy hang, amely hasonló az l-hez.
• Voseo: gyakran használják ezt a formát, amelyben a tú névmás helyett a vos, a tú pedig te.
• Egyszerű idők és összetett idők használata: különösen az egyszerű múlt tökéletes esetében. Ezt általánosítják a vegyület alkalmazásához képest.
• Kicsinyítések használata: A kicsinyítő végű szavak használata nagyon gyakori.
• A képlet megadása nem több: általában a mondatok végén adják hozzá tagline-ként.

A guatemalai spanyol a spanyol földrajzi változata. Széles vonásokkal rendelkezik a származási nyelvvel, de a történelmi tényezők, valamint a más nyelvekkel és beszélőkkel való kapcsolattartás miatt kialakította sajátját jellemzők saját nyelvjárást létrehozva.

• Yeísmo: A guatemalák nem tesznek különbséget a / ll / e / és / hangok között. Mindegyiket a másodikhoz hasonlóan ejtik.
• Seseo: Nagyon gyakori. Ebben összetévesztés van az / s /, / c / és / z / hangok között, amelyeket mindig az s használatával ejtünk.
• Voseo: tú névmás változtatása vos-nal.
• Differenciálás a / b / és / v / hangok között
• Saját szintaktikai képletek kialakítása: a leggyakoribb, amikor határozatlan cikkből, névből és birtokosból áll. Míg Spanyolországban azt mondanánk: barátomhoz megyek, Guatemalában gyakran használom, barátomhoz megyek.
• Ezeknek a sajátosságoknak és a szintaktikai képződményeknek a területen már létező maja nyelvekkel való kapcsolatba kerülnek. Így gyakori, hogy a guatemalai nyelvjárás használja a mondatok felépítése birtokos kettős felhasználásával. Vagyis a birtokos akkor is megismétlődik, ha nincs rá szükség. Hogy jobban megértsük, nézzünk meg egy példát: A testvéreim autóval mentek.

Mint látta, a guatemalai nyelvjárásoknak sok közös pontja van az Amerikában beszélt spanyol nyelvvel, de sajátos sajátosságaik vannak a kapcsolat az országban együtt élő 25 hivatalos őshonos nyelvvel, ezért befolyásolási területeiken különböző variációkat és nyelvjárásokat találhatunk. Más szavakkal, a guatemalai nyelvjárások elemzését csak az ország minden nyelvével összehasonlítva lehetett elvégezni.

A korábban látott variációk mellett észrevehetjük a lexikális befolyás más őslakos nyelvek bizonyos szavak, például:

• Pofon: nyomja meg vagy nyomja meg.
• Pontos: pontosan.
• Canche: szőke.
• Nagyon: ember csoport.
• Házi: szerető
• Öszvér: hülye
• Akkumulátor: Okos.
• Pisto: pénz.
• pihenek: rendetlenség.
• Colocho: göndör hajú személy.
• Kacsa: fiú.
• Harang: szívesség.
• sör: Sör.
• Szegfűszeg: baj.
• Húzni: vigyen valahová autóval.
• Caquero: beképzelt.

Reméljük, hogy a guatemalai nyelvjárásokkal kapcsolatos alapismeretek segítettek Önnek. Ha tovább akarja ismerni a spanyol nyelvi változatokat vagy a világ különböző nyelvjárásait, kérjük, látogassa meg spanyol nyelv amelyben további információkat talál róluk.

Company, Concepción (2005): „A használat gyakorisága és a nyelvi érintkezés szintaxisban: Határozatlan cikk + birtokos az amerikai spanyol nyelven”, spanyol kontextusban, 2: 2, 131-156.

García Tesoro, Ana Isabel (2002): "A spanyol a maja nyelvekkel érintkezve: Guatemala", Azucenában Palacios és Ana Isabel García (szerk.), El Indigenismo Americano III, Valencia, Universitat de València, 31-58.