Román nyelvek kialakulása Spanyolországban

Kép: Cultureduca

A Spanyolországban jelenleg létező nyelvi megosztottság nem mindig volt ilyen. A félsziget különböző földrajzi pontjain beszélt nyelvek különböző szakaszokat tapasztaltak, nyelvi, társadalmi és politikai változások, amelyek alakították és meghatározták morfológiájukat és nyelvtani rendszerüket jelenlegi. E nyelvek mindegyike átélt egy sor nyelvi fázist, és különbözőképpen fejlődött a különféle kérdések miatt; a politikai, gazdasági okoktól a pusztán nyelvi okokig.

Ebben a TANÁR leckében egy kicsit visszalépünk az időben, hogy közelebb kerüljünk és kicsit jobban megtudjuk, mi a Román nyelvek kialakulási folyamatai Spanyolországban.

A rómaiak érkezése előtt az Ibériai-félszigetre, tudjuk, hogy több olyan nép lakta a félszigetet. Nem tudunk annyit ezekről a pre-római népekről, mint szeretnénk, azonban néhányuk fontosabb volt a jelenlegi nyelvi konformáció szempontjából. Például ismert az iberók Lakták a spanyol Levant területét, a tartesánusok vélhetően ugyanezt tették délen, a baszkokat északon és Kelták a félsziget északnyugati részén.

Továbbá, A görögök és a karthágóiak is nyelvi szerepet játszottak fontos. Mindezek a római kor előtti népek nyelvi hatása jól látható néhány helységnévben, például az "Ibériai-félsziget" nevében. Megőriztünk néhány nagyon értékes feliratot is, amelyek ezekhez a pre-római népekhez tartoztak.

Kép: Slideshare

A rómaiak megérkeztek a félszigetre Kr. E. 218. év körül. C. Példa nélküli esemény volt, amely befolyásolta hazánk későbbi nyelvi fejlődését. A "romanizálás" néven ismert az a folyamat, amelynek során a rómaiak gyarmatosították a félszigetet, rákényszerítve kultúráját, életmódját, törvényeit, szokásait és mindenekelőtt nyelvét: latin. A félszigeten a római hatás mélyreható volt, és gyakorlatilag az 5. századig tartott, ekkor történt a Római Birodalom bukása.

A rómaiak kezéből A latin hivatalos nyelvként a félszigeten honosodik meg, mivel éppen ez tette lehetővé a különböző pre-római népek által korábban elfoglalt területek egyesítését. Ily módon a latin nyelvnek köszönhetően a spanyolok kommunikálhattak egymással és természetesen Rómával, a birodalom gazdasági fővárosával.

Emiatt, a baszk nyelvet leszámítvaAz összes félsziget nyelvének, amelyet ma ismerünk, közös a latin eredete, mivel valamennyien a rómaiak által előállított nyelvből származnak.

Tól a római birodalom bukása, A romanizált területek felbomlottak, és ugyanez történt a latinnal is. Eljött az idő, amikor minden terület más és más latinul beszélt és nem voltak képesek megérteni egymást, és éppen ebben a pillanatban születtek a különböző román nyelvjárások, amelyek később a ma ismert román nyelvekké váltak.

Ez a folyamat azonban nem volt könnyű, és nem is egyik napról a másikra történt. Ne feledje, hogy a félszigeten Ők is a 711-es évtől az arabok, akik számtalan arab eredetű szót hagytak rólunk, amelyek benépesítik a kasztíliai nyelvünket, és amelyeket "arabizmus" néven ismernek. Ezenkívül az északi keresztény királyságok visszahódításának idején különbözőek voltak Román nyelvjárások: katalán, navarrese-aragóniai, asztúr-leonéz, galíciai, spanyol vagy akár Mozarabic.

Az évszázadok során ezek közül néhány A román nyelvjárásokat nyelveken alkották, A valódi politikának és a nyelvi normalizációnak köszönhetően az egyik legfontosabb a kasztíliai uralkodó által végrehajtott volt X Bölcs Alfonso, mivel uralkodása alatt a spanyol kancellária hivatalos nyelveként jött létre, amely presztízset és értéket adott számára, amely lehetővé tette a nyelvre való áttérést.

Másrészről, A katalán vagy a galícia is nyelvekké vált, ahogy ma ismerjük őket. Ugyanez nem történt meg az Astur-Leonese és Navarrese-Aragonese esetében, amelyek nem rendelkeznek a nyelvek kategóriájával, inkább nyelvjárásoknak számítanak. történelmi, mivel közvetlenül a latin nyelvből származnak, szemben a többi jelenlegi dialektussal, például andalúz, Extremadura vagy kanári, amelyek eredete a Kasztíliai.

Kép: Slideshare