Metonímia: példák és meghatározás

Belül irodalmi források amellyel nyelvünk rendelkezik, a metonímia az egyik leggyakrabban használt vers- és elbeszélőíró. Irodalmi alak, amelyet a köznyelvben is széles körben használnak, mivel beépült mindennapi lexikonunkba. Ebben a TANÁR leckében jót fogunk mutatni nektek metonímia példák, valamint egyszerű definíció ez segít jobban megérteni ezt a spanyol nyelvben oly elterjedt irodalmi forrást. Vegye tudomásul ezeket a jegyzeteket!

A metonímia Ez az egyik irodalmi források a legtöbbet használják spanyolul és kb egyik szót helyettesítse a másikra anélkül, hogy befolyásolná a mondat értelmét. Ahhoz, hogy ez a változás megvalósítható legyen, fontos, hogy mindkét kifejezés a ugyanaz a szemantikai mező és pontosan ez különbözteti meg a metonímát a metaforától (ezt a fogalmat később elemezzük).

A metonímia más néven transznomináció mivel a kijelölt valóság neve megváltozik, de fenntartja a folytonosság szemantikai viszonyát. Ezért a metonímia olyan erőforrás, amely megköveteli, hogy a két szó helyettesítse egymást. És ez a kapcsolat különböző módon nyilvánulhat meg, ezért itt felfedezzük a létező metonímia különböző típusait.

A metonímia típusai spanyolul

Amikor a beszélő használja a metonímia forrását, akkor előre tudja, hogy a beszélgetőpartnerek megértik az üzenetet. Ennek oka az, hogy a két főnév között megállapítandó jelentést ismerni kell ahhoz, hogy a kommunikáció hatékony legyen és ne bukjon meg. Itt megadjuk a metonímia különféle típusait, hogy jobban megértsük, mire gondolunk:

• Cserélje ki a tartalmat a tárolóra: mondd például "volt egy bögrém", ahelyett, hogy például "ittam volna egy sört"
• Beszélj a hangszerről a művész helyett: sokszor egy művészre utalva a hangszer általános szavát használják, például "látványos volt a gitár", "a basszus apoteosztikus" stb.
• Menj a konkrétumtól az absztraktig (vagy fordítva): Megváltoztathatja az elvontabb szavakat, például a "jó fej" van, hogy utaljon valakire, aki intelligens.
• Beszéljen egy helyről az előállított szerint: az, amikor a metonímiát arra használják, hogy egy térre utaljon a létrehozott objektum nevével. Például: "Találkozzunk a kávézóban", hogy beszéljünk a kávézóról.

Ahhoz, hogy jobban megértse ezt az irodalmi alakot, az alábbiakban felajánljuk a teljes lista a metonímia példáival ez segít jobban felismerni nyelvünk ezen erőforrását. Vegye figyelembe az összes példát, és alkalmazza azokat a gyakorlatban:

1. A Dalínak nagyon drágának kell lennie (Dalí = Salvador Dalí által festett festmények)
2. Szeretnék egy Verdejo-t (Verdejo = bor a DO Verdejo-val)
3. A csoport gitárja fantasztikus (gitár = a gitározó művész)
4. Megette az egész tányért (tányér = a tányéron lévő étel)
5. Véget vetettem a beszélgetésnek (Pont és Vég = Befejeztem a beszélgetést)
6. Barcelona várja a repülőtér bővítését (Barcelona = Barcelona tartomány)
7. La Moncloa elutasította az új törvényeket (La Moncloa = Spanyolország elnöke)
8. Madrid leütötte a költségvetést (Madrid = Spanyolország kormánya)
9. Az iskolában nem volt lélek (lélek = emberek)
10. Most tegye be az elemeket! (Helyezze az elemeket = Aktiválja)
11. Az aranykor egyik nélkülözhetetlen tollja (tollak = író)
12. A Sevilla megnyerte a bajnokságot ebben az évben (Sevilla = Sevilla labdarúgócsapat)
13. Berlin úgy döntött, hogy elfogadja a spanyol kormány kérését (Berlin = Németország kormánya)
14. A kávézóban nyolckor találkozunk (Cafe = cafeteria)
15. Spanyolország nyert Franciaország ellen (a spanyol futballcsapat megverte a francia csapatot)
16. Hit a fény (kapcsolja be a fényt)
17. Senki sem akar másik Vietnamot (senki sem akar újabb vietnami háborút)
18. Az északi szépséget az egész világ irigyli (A skandináv nők szépsége)
19. Van sörünk? (Van néhány sörünk?)
20. Eladta a Mercedest és vett egy Fordot (Mercedes márkájú autóját eladta, hogy megvásárolja a Ford egyik márkáját)

Bizonyára miután megnézte a metonímia általunk jelzett összes példáját, most bizonyos kétségei vannak a (z) módszerrel való különbséggel kapcsolatban metafora. Fontos azonban megjegyezni, hogy mindkét irodalmi eszköz különbözik egymástól és eltérő jellemzőkkel bír.

Lényegében a metonímia és a metafora azért különbözik egymástól, mert eltérő kapcsolataik vannak a kicserélt szavak között. Vagyis a metonímia optimálisan elvégezve elengedhetetlen, hogy van egy összefüggési viszony a két elem között, amelyek cserélődnek: Rioja, hogy beszéljünk a Rioja-ban készített borról. Vagyis mindkét elemben belső kapcsolat van, és ennek köszönhetően a beszélgetőpartner megértheti az üzenetet.

Ehelyett folytassa a metafora, hogy a két elem közötti kapcsolat nem objektív, vagyis nem valós, inkább szubjektív kapcsolat hogy az egyén teljesen személyes módon teszi. Ezért egy metafora a következő: "Bőre gyöngyből van", ami azt jelzi, hogy finom, fehér és értékes bőre van. A jelzettek és a kép létrehozásához használt adatok között egyetlen pillanat sem létezik valós kapcsolat, ám álomszerű, szubjektív és költői kapcsolat áll fenn, amely a két fogalmat összekapcsolja.