A zene értelmezése és jelentése legyen a The Beatles

Hadd legyen A The Beatles együttes egyik leghíresebb ballada, amelyet ugyanezen címen albumként adtak ki 1970-ben. Paul McCartney írta és John Lennon közreműködésével komponálva első pillantásra vallási témának tűnik, de valójában Paul életének egy epizódjáról szól. Üzenetére azonban az elmúlt évtizedekben inspirálónak láttam a világot.

Legyen zene és videó

Eredeti dalszövegek

Hadd legyen

Amikor bajok idején találom magam
Mária anya odajön hozzám
Ha bölcs szavakat mond, legyen

És a sötétség órájában
Közvetlenül előttem áll
Ha bölcs szavakat mond, legyen

Oh, legyen, legyen, legyen, legyen
Suttogja a bölcsesség szavait, legyen

És amikor a megtört szívű emberek
A világban élők egyetértenek
Lesz válasz, legyen
Mert bár elválhatnak egymástól
Még mindig van esély arra, hogy meglássák
Lesz válasz, legyen

Oh, legyen, legyen, legyen, legyen
És lesz válasz, legyen

Oh, legyen, legyen, legyen, legyen
Suttogja a bölcsesség szavait, legyen

Oh, legyen, legyen, legyen, legyen
Suttogja a bölcsesség szavait, legyen

instagram story viewer

És amikor felhős az éjszaka
Még mindig fénylik, ami rám süt
Ragyogj holnapig, hadd legyen
A zene hangjára ébredek
Mária anya odajön hozzám
Ha bölcs szavakat mond, legyen

Oh, legyen, legyen, legyen, legyen
Lesz válasz, legyen

Oh legyen
Nem hagyod, legyen, legyen
Suttogja a bölcsesség szavait, legyen

A zene fordítása és elemzése

A zene jellemzője, amely leginkább leköti a figyelmet az ouvinte és a repetição. Azt javasoltam, hogy maga a téma az inspiráció és az érzelem pillanatából származik, nem pedig arról, hogy melyik lírai témának kell reprodukálnia és hangosan megismételnie egy ötletet vagy gondolatot.

Még mielőtt elkezdjük elemezni a dalszövegeket, láthatjuk, hogy nem volt nyugodtság érzése, hiszen ismeri a hangot, amely énekel, próbálja vigasztalni azokat, akik hallgatják.

Képesítés

A "let it be" kifejezést portugálul lefordíthatjuk "deixe estar" -ként, "deixe-be" ou, pela expressão bem brasilira, "deixe rolar".

O saját címe közvetíti a leválás ideológiáját, az olaj arcát az élet eseményeivel,

Stanza 1

Amikor nehéz időkben találtam magam

Mãe Maria vem megkötözte

Falando bölcsesség szavai, hadd legyek

Néhány órás ürítés alatt

Ő pe bem előttem

Falando bölcsesség szavai, hadd legyek

A különféle interjúkban tett nyilatkozatai után Paul ter sonhado zenéjére írt anyjával, Mary McCartney-val, aki tíz évvel ezelőtt hunyt el. Embora vagy kántor não saiba se essas foram ugyanaz, mint a pela mãe no sonho vagy a cerne do seu conselho was esse használt szavakkal: "deixe estar".

Egy dal anyai alakkal, „Maria” -val érkezik, és megközelíti a zavart lírai témát, és megpróbálja megnyugtatni. Nem tudjuk, hogy egy álom, emlék vagy csak a képzeleted próbál-e emlékezni a szavakra a nehezebb időkben is.

A Numa tágabban és a személyes kontextusból kiolvasva ezt felfoghatta Szűz Mária megnyilvánulásaként, anyai alak és kegyesség természeténél fogva, a katolikus vallás után.

Itt Maria többet képvisel, mint Pál, de mindannyian, fókuszának pillanatainál is többször merülnek fel, hogy megvigasztalják és filoszait "bölcsesség szavaként" ismerjék el.

Refrão

Deixe be, deixe be

Deixe be, deixe be

Bölcs szavakat suttogva hadd legyek

Vagy refrão reproduz vagy conselho da mãe, a "falar" igét helyettesítve a "suttogással", és a közelség, a vonzalom és a kényelem nagyobb érzését továbbítva. Az ismétlés mantra, ima vagy nináris dal hangját feltételezi.

O eninamento é, então, deixar passar, légy türelmes, légy nyugodt perante mindazt, ami zavar minket. Olyan körülmények között, amikor a magoam vagy a fogem seu irányítást hajt végre, vagy az alany relembra do anyai conselho, megpróbálja meggyőzni és megnyugtatni önmagát.

Stanza 2

És amikor a szívbéli emberek buliznak

Világegyetem nélkül élni

Válasz lesz, hadd legyek

A Pois embora possam elválasztandó

Elas verão, van még esély

Válasz lesz, hadd legyek

Az itt található fordítás néhány értelmezési lehetőséget kínál. Nem eredeti, "elvált" lehet utalás azokra az emberekre, akik "el vannak választva", elszigeteltek, vagy akik, hasonlóan vagy alattvalók, gyászolják a távozottakat.

Num tempót háborúk és nemzetközi konfliktusok, valamint az ellenkultúra jellemzi hippi és a béke és a szeretet elgondolásai, a Beatles a kollektív vagy globális harmónia irányába mutat. Nesse értelemben a második versszakban a jövő reményének üzenetét adja.

Második vagy kevés téma, amikor mindenki megtanulja a toleranciát, amikor ugyanolyan coisákat fogunk olajozni, lesz válasz, megoldás: derű, hogy mindent megkap, vagy mi vonzza az életet.

Vagy üzenetet is küldhetnének a saját buzgó két Beatle-jüknek, akik hamarosan a csoport különválásával hangolódnak jobban, mint hogy betartsák döntésüket.

Pál évek múlva át kívánja adni mãe szavainak ismeretét, bizonyítva, hogy ezek a pacifista tanítások képesek megváltoztatni a világot. Az eredeti nyilatkozatban "lesz válasz", és helyébe "nem lesz több szomorúság" lépett, megerősítve a továbblépés lehetőségét. A Nesta passagem, "legyen ez", úgy is értelmezhető, hogy "deixe isso történik", deixe que esse momento chegue.

Stanza 3

És amikor egy éjszaka felhős

Még mindig fénylik, ami rám süt

Brilha kötött egy manhã-t, hadd legyek

Eu egyetért a som da zenével

Mãe Maria vem megkötözte

Falando bölcsesség szavai, hadd legyek

Az utolsó szakaszon "felhős éjszakaként" érkezik, nosztalgikus háttérként, amely szolidáót, szomorúságot vagy kétségbeesést sugall. Ez a nevoeiro a kis szubjektum zavaros elméjének és lelkiállapotának metaforája is lehet.

Scuridão, és idegesíti a következő vers, nem pedig a hit és az erő szimbólumaként kerül elő. A fényes jelenlét "ragyog até amanhã": ou seja, aé voltar o sol, aé visszatér a boldog napokhoz, ragaszkodik belső fényéhez, reményéhez.

A "hadd legyen", különösen ezek a versek úgy értelmezhetők, hogy "deixe para la" ou "elöl követi". Az "Eu accdo com o som da zene" versként azt reméljük, hogy az élet átalakul, melhora. O som pela manhã inspirációval és lelkesedéssel képviseli az ajánlás, egy új nap gondolatát.

Egyes előadások feltételezik, hogy az énekes megjelenik, nincs hangja, vagy vigasztalja a zenekar küszöbön álló szétválasztása miatt, utalva a zenére. Ebben a gondolatmenetben Paul szeretné eljuttatni komoly rajongóinak, hogy a két Beatles-tag továbbra is önálló pályafutását emeli és folytatja.

A zene jelentése

Úgy tűnik, hogy a zene üzenete egyszerű démákhoz kapcsolódik, és két szóra korlátozódik: legyen. Összefoglalják azonban az élet testtartását, a frusztrációkkal való szembenézés módját és mindazt, amit ködösítenek.

Dal és tudo felett egy lição de paciência, otimizmus és remény. Pál a legmegnyugtatóbb szavak hangjába helyezi, amelyeket meg kell hallania, hogy derűvel támogassa a sors bánatát.

Megjelenésem szerint egyetlen pillanat sem jelenik meg abban, hogy a velem és a filhosokkal való örök egyesülés, vagy megszakíthatatlan kötelék, a szerelem jobban érvényesüljön, mint a halálban.

Semelhante à visão de un anjo, Mária emlékére, vagy azt tanácsolja, ne aggódjon túl sokat a problémák miatt, ne gondoljon szomorú dolgokra, az élet folyamatosan átalakul.

Meg kell tanulni és gyakorolni a nyugalmat, a toleranciát, a belső békét és / vagy a megbocsátást, megőrizve a hitet a melhores napokon. Vagy a tantárgy ezt a tanítást mantraként ismételgeti, megpróbálva internalizálni és továbbadni másoknak is.

Szembe vereségekkel vagy szilárd és szomorú epizódokkal, vagy azzal a tanáccsal, hogy a Beatles deixamolja ezt a zenét, ami:

Történelmi kontextus

A zene gyártásának és elindításának időszaka (1969 és 1970) számos politikai konfliktus és különböző társadalmi átalakulások színtere volt. A konzervatív mentalitások és az új kulturális áramlatok közötti nagy konfrontáció idejéről van szó, amelyek szabadságot adnak legnagyobb bandeirájuktól.

Háború és erőszakos konfliktusok

1968-ban, a zene megkomponálása előtti évben megkezdődött Ír polgárháború, a katolikusok és a protestánsok közötti vallási különbségek motiválják.

NAK NEK Hidegháború az Amerikai Egyesült Államok és a Szovjetunió között 1945 óta fennmaradt közvetett konfliktusok, vietnámi háború (1955–1975),

Az Észak-Vietnam és a Dél-Vietnam közötti csata nem igaz, a Szovjetunió és kommunista szövetségesei között az Egyesült Államokban, Dél-Koreában és az antikommunista országokban. Politikai érdekek hiányában az észak-amerikai kormány halálra küldte fiatal katonáit.

Ellenkultúra és direitos civis

Ez szintén rendkívül forradalmi korszak volt, nem mintha állítólag tiszteletben tartanák a közvetlen polgári és kisebbségi éveket. Martin Luther King és két Fekete Párduc szavaival élve két feketét különböztetnek meg, a Stonewall zavargások amelyek az LMBT harcot és a feminista meneteket, valamint a nők Figyelem.

Nyilvánvaló volt a fiatalság paradigmaváltása, amelyet a szőrszálak befolyásoltak a "béke és a szerelem" ötletei hippi ellenkultúrát adnak, nem volt hajlandó háborúba lépni és tiltakozott a csapatok kivonása ellen.

A rajtam vagy a saját idején átívelő erőszakos konfrontációkkal szemben ezek a fiatalok pregavám vagy pacifizmus, vagy az emberek közötti harmónia elvesztése.

A Beatles azonosul ezzel az üzenettel, és segít terjeszteni, több ezer csodáló fokozatos befolyásaként nevezik ki őket.

John Lennon kiemelkedett politikai aktivistaként, aki különféle előadásokat, zenét és installációkat dolgozott ki Yoko Onóval a háború követelésére vagy befejezésére.

a bogarak

Egy brit rockegyüttes 1960-ban alakult Liverpoolban. Két év múlva képzést szereztem azokkal, akik sztratoszférikus hírnevet szereztek: John Lennon, Paul McCartney, George Harrison és Ringo Starr. A Beatles a legnépszerűbb zene történetében a legnagyobb egymás után következő zenei csoport lett.

Vagy úgy tűnt, hogy a közönség szó szerint örömmel tölti el őket, enyhítve itt, hogy jornais chamaram a "beatlemania" -ból. Az 1960-as évek során továbbra is vonzottam az emberek sokaságát, és határozott és hatástalan módon befolyásoltam a zene és a nyugati popkultúra világát.

1969-ben ez volt az utolsó műsora, nem pedig a következő évben, a Let It Be utolsó kiadása vagy albuma, egy homonim film kíséretében, amely dokumentálja a felvétel folyamatát. Az Embora partnerséget csak 1975-ben borotválták be törvényesen, a tagok nem térnek vissza együtt játszani és adózni.

Különböző okok járulnak hozzá az együttes szétválasztásához, mint például a földrajzi távolság, a művészi különbségek, a különböző elképzelések és az új projektek. Sokan azt is megerősítették, hogy Lennon és Yoko Ono kapcsolata nehéz vagy folyamat, mert két Beatles zene előállítását szerettem volna belefoglalni, valamit, vagy a többi nem olajbanda együttesbe.

Kövesse nyomon, hogy a címétől a zenekar utolsó albumáig, a Let It Be-ként hallható két Beatles búcsúdal komoly fáért, Szeretnék pozitív üzenetet hagyni a reményről.

Conheça is

• Leminski dallamos versei
• Charles Bukowski 15 verse
• Hey Jude Music
• Emlékezni fogsz Manuel Bandeira verseire
• A zene Nirvana által szerzett Teen Spirit illata