Education, study and knowledge

Ne hagyd cserben, The Beatles: dalszöveg, fordítás és dalelemzés

A dal Ne hagyd cserben The Beatles a 60-as évek rockzenéjének egyik legfontosabb klasszikusává vált.

John Lennon szerezte, annak ellenére, hogy jogilag a Lennon / McCarty párosnak tulajdonították. A dal elkészítéséhez a The Beatles billentyűs Billy Preston volt a közreműködésével.

A dal fontos pillanatot jelent a zenekar számára. Évi ülések keretében rögzítették Hadd legyen, és bekerült a híres tetőtéri koncert repertoárjába, amely a The Beatles búcsúját jelentette be.

Sokat vitatkoztak erről a dalról, mivel Lennon életének egyik döntő pillanata ihlette. Hogy közelebb kerüljünk jelentéséhez, ismerjük meg a szövegeket, a fordítást és az elemzést.

A dal szövege Ne hagyd cserben

Ne hagyd cserben, ne hagyd cserben
Ne hagyd cserben, ne hagyd cserben
Soha senki sem szeretett úgy, mint ő
Ó, igen, igen
És ha valaki úgy szeretett, mint ő
Ó, ő csinál engem, igen, ő igen
Ne hagyd cserben, ne hagyd cserben
Ne hagyd cserben, ne hagyd cserben
Először szerelmes vagyok
Nem tudod, hogy ez tartani fog
Ez egy örökké tartó szerelem

instagram story viewer

Ez egy olyan szerelem, amelynek nem volt múltja
Ne hagyd cserben, ne hagyd cserben
Ne hagyd cserben, ne hagyd cserben
És az első alkalomtól kezdve, amikor valóban megtett engem
Ó, ő tett engem, jót tett nekem
Azt hiszem, soha senki nem tett meg velem
Ó, ő tett engem, jót tett nekem
Ne hagyd cserben, hé, ne hagyd cserben
Heee! Ne hagyd cserben
Ne hagyd cserben
Ne hagyd cserben, ne hagyd cserben
Ki tudod ásni? Ne hagyd cserben

A dal fordítása Ne hagyd cserben

Ne hagyd cserben, ne hagyd cserben
Ne hagyd cserben, ne hagyd cserben

Soha senki sem szeretett engem úgy, mint ő
Ó, igen, igen
És ha valaki úgy szeret, mint ő
Ó, hogy csinál, igen

Ne hagyd cserben, ne hagyd cserben
Ne hagyd cserben, ne hagyd cserben

Először szerelmes vagyok
Nem tudod, hogy ez kitart-e
Ez egy örök szerelem
Ez egy múlt nélküli szerelem

Ne hagyd cserben, ne hagyd cserben
Ne hagyd cserben, ne hagyd cserben

És az első alkalomtól kezdve, amikor nagyon szeretett
Ó, ő tett engem, jót tett nekem
Azt hiszem, senki sem csinált igazán
Ó, ő tett engem, jót tett nekem

Ne hagyd cserben, hé, ne hagyd cserben
Heee! Ne okozz csalódást nekem
Ne okozz csalódást nekem
Ne hagyd cserben, ne hagyd cserben
Tud ásni? Ne okozz csalódást nekem.

Lásd még A The Beatles Let It Be című dalának elemzése.

Dalelemzés Ne hagyd cserben

Mielőtt bármilyen eseményre utalnánk Lennon életével kapcsolatban, érdekes megközelíteni a dalszövegeket anélkül, hogy rontanánk értelmezésünket.

A dal egy kórussal kezdődik, amelyet minden vers után megismételnek:

Ne hagyd cserben, ne hagyd cserben
Ne hagyd cserben, ne hagyd cserben

A lírai alany világosan és egyenesen kifejezi üzenetét a követének: "Ne okozz csalódást!" A megszólaló hang kezdettől fogva azt érzékeli, hogy az alany belsőleg valami transzcendens mozgatja, és fél attól, hogy leesik erről a magasságról.

Az első vers elején a hallgató megérti, hogy páros szeretetről van szó. A téma egy nőről beszél, akivel kapcsolatban áll. Ez a nő beteljesítette, és lehetővé tette, hogy megismerjen egy másik, soha nem tapasztalt szerelmet. Nem a szeretet archetipikus eszméjéről beszél, hanem egy adott lényben konkretizált szeretetről:

Soha senki sem szeretett engem úgy, mint ő
Ó, igen, igen
És ha valaki úgy szeret, mint ő
Ó, hogy csinál, igen

A refrén megismétlése után a lírai alany visszatér gondolataihoz. Ezúttal a téma kifejezi, hogy életében először igazán szeretett, beleszeretett, és egyszerű módon közli. Más szavakkal, az alany szeretetteljes nyilatkozatot tesz, feltárva azt a szeretetet, amelynek nincsenek korlátai, amely nem ismer múltat ​​vagy jövőt, mert egyszerűen ez.

Először szerelmes vagyok
Nem tudod, hogy ez kitart-e
Ez egy örök szerelem
Ez egy múlt nélküli szerelem

A harmadik versszakban a téma a szeretett személyről és annak életére gyakorolt ​​hatásáról szól történelmi szempontból. Vagyis értékeli a kapcsolatodat a korábbi tapasztalatokkal összehasonlítva, anélkül, hogy különösen leminősítenék senkit. Egyszerűen ez a szerelmi élmény annyira félelmetes, hogy a múlt, az idő csak említést érdemel, hogy elmagyarázza, miért ez egy új és alapító élmény:

És az első alkalomtól kezdve, amikor nagyon szeretett
Ó, ő tett engem, jót tett nekem
Azt hiszem, senki sem csinált igazán
Ó, ő tett engem, jót tett nekem

Így egyre nagyobb szorongással és kétségbeeséssel a lírai szubjektum fokozza könyörgésének, szeretetének intenzitását. A dal tehát imának tűnik, ahol a szeretett nő imádat tárgyává válik, és amely elé az alany minden reményét és elvárását leteszi, megfosztva az egójától és az övétől Akarat.

Lásd még John Lennon Imagine című dalának elemzése.

Daltörténet

A megkérdezett források szerint a dal Ne hagyd cserben 1969-ben készült, egy pillanatban, amely átalakult a The Beatles sorsában, és természetesen alapvető változást jelentett John Lennon életében.

Nyilvánvalóan John Lennon egy válságos időszakban írta ezt a dalt, amelyet legalább három meghatározó tényező jellemzett: egyre növekvő megszállottsága Yoko Ono, a kapcsolat az együttes többi tagjával, akik szembesültek az esetleges szétválasztással, és végül a heroin.

Ezért maga Paul McCartney úgy ítéli meg, hogy ez a dal egyfajta segítségkiáltás volt, kétségbeesve a tapasztaltaktól. John Lennon egész világa átalakult körülötte anélkül, hogy pontosan tudta volna, mit kell tennie.

Amikor végül megkérdezték John Lennont, mit jelent ez a dal, ő maga azt válaszolta: "Én magam Yokóról énekelek". A dal elképzelésének módja valóban azt mutatja, hogy az a nő, akinek dedikálták, jelen esetben Yoko, irányítja és uralja a téma vonzalmait.

Lennon és Yoko kapcsolata

Lennon és Yoko
Sorozatfotózás A béke ágya, tiltakozásul a vietnami háború ellen, 1969.

John Lennon találkozni akart Yoko-val, miután megnézte egy kiállítását a londoni Indica Galériában. Ezekben az években, ha a zene váratlan ugrást tett, még inkább a plasztikai művészet, amely az avantgárd hullámai és hullámai után az úgynevezett konceptuális művészetet eredményezte.

Yoko a Fluxus nevű mozgalomhoz tartozott, amelynek pompa ideje az 1960-as és 1970-es évekig terjedt. A posztulátumok egy részének azt kellett megmutatnia, hogy a művészeti világot kereskedelmi forgalomba hozták. Így megkezdődtek azok a művészi installációk, amelyek megakadályozták a művészet minden kereskedelmi forgalmazását.

Mivel új művészet, és mindenekelőtt konceptuális, a közvélemény nem mindig értette meg. Lennon egyike volt azoknak, akik hagyták, hogy elcsábítsák ezeket a javaslatokat, de anélkül, hogy sokat megértenének a háttérben rejlő dolgokból, és ez arra késztette, hogy ismerje a mű mögött álló művészt.

Végül találkoztak és megszerették egymást. Hét évvel idősebb volt Lennonnál, de ez nem számított neki. Mindegyiküknek volt korábbi házassága, és mindegyiknek volt gyermeke ebből a kapcsolatból. Így útja kezdettől fogva ellentmondásos volt. Szerelmesek voltak, majd 1969-ben formalizálták kapcsolatukat.

Ekkor már főtt a The Beatles szétválasztása, amely 1970-ben vált hivatalossá. Az emberek azonban nem így értették.

Yoko és Lennon olyan nyilvános gesztusai miatt, amelyek annyira ismertté váltak számukra, mint például a szobája, hogy béke üzenetét adja, többek között a nyilvánosság Yokót okolta az együttes szétválasztásáért.

Bár Yoko és Lennon szoros pár volt, nem igaz, hogy együttfüggővé váltak volna. Mindkettő több mint 14 évig volt kapcsolatban. Ebből a kapcsolatból születik meg fia, Sean Lennon.

Együtt hajtottak végre több projektet, amelyek közül megemlíthetjük:

  • A téma összetétele Képzeld el.
  • A téma összetétele Esélyt a békének.
  • A lemez készítése Kettős fantázia.
  • A Plastic Ono Band létrehozása, amely támogatná zenei produkcióikat.

Lennont 1980-ban öt lövés megölte.

Videó Ne hagyd cserben

Ha tetőtéri koncertet szeretne látni, amikor eléneklik ezt a dalt, nézze meg a következő videót:

A Beatles - Ne hagyd cserben
Romantika: a művészet és az irodalom jellemzői

Romantika: a művészet és az irodalom jellemzői

A romantika művészeti és irodalmi mozgalom, amely a 18. század és a 19. század közötti átmenet so...

Olvass tovább

Beethoven: élet, művek és értelem

Beethoven: élet, művek és értelem

Ludwing van Beethoven a 18. és 19. század közötti átmenet egyik legemblematikusabb zeneszerzője, ...

Olvass tovább

Feminizmus: jellemzők, művek és a legreprezentatívabb szerzők

Feminizmus: jellemzők, művek és a legreprezentatívabb szerzők

A "feminizmus" szót kétféleképpen lehet megérteni. Egyrészt a férfiak és nők közötti egyenlő jogo...

Olvass tovább