Johnny Cash sérelme: jelentés, elemzés, dalszövegek és fordítások

Sért zenekar zenéje szikla A Nine Inch Nails, amelyet 2002-ben Johnny Cash észak-amerikai énekesnővel véstek be, és nem adott ki albumot Amerikai IV: Az ember körüljön. Ó, klip da dal ganhou um Grammy em 2004.

Cash foi um dos nomes több befolyással a zenére ország. Az ő verziójához Sért, az eredetitől teljesen eltérő ritmussal népszerűvé vált, és meghódította a művész új generációját az "O Homem de Preto" néven ismert művész számára.

A. Elemzése és értelmezése Sért

Első versszak

Mind a zene, mind a são compostos porps sombrios vágására. Néhány hangjegy ismétlése az egyhangúság és az um benyomását kelti szomorúság érzése. Ez az érzés és a megerősített logó nekünk az első versek, amikor a szerző megbukik az öncsonkítás miatt.

Ó, kis lírai téma nyitja meg a dalt, kijelentve, hogy a véraláfutás az egyetlen módja annak, hogy életben érezzük magunkat.

Hoje eu me machuquei
Látni, hogy ainda sinto vagy
Eu foquei na dor
Az egyetlen dolog, ami valóságos

A dor a valóság horgonya is lehet. Depressziós keretek között az ember különböző lelkiállapotokat élhet meg, például apátiát és teljes közömbösséget.

Embora seja veszélyes és önpusztító magatartás, ferre vagy saját test tekinthető a valóságba való visszatérés és a depresszió által felvetett világ elől való menekülési módnak.

Verseink finais dessa stanza, egy másik elem merül fel: o vice és o kábítószerrel való visszaélés. Buroót nem okoz, nincs só na pele, hanem na alma do alany is, amelyet csak ugyanaz lőhet előre.

Itt vagy a drogfogyasztás összefügg a betegséggel vagy a megbetegedés vagy elmúlás szükségességével, de ugyanaz, mint a "se lembra de tudo".

Agulha faz um buraco-hoz
Egy velha e ismerős apróra vágva
Kísértés megölni isto longe-ért
Több eu szétesem tőled

Refrão

Vagy a zene mondása kérdéssel jár: "Miért fordultam?". Ez egy érdekes egzisztenciális kérdés ebben a kontextusban. Jelzi, hogy a jelenlegi helyzet ellenére a szövegíró továbbra is tisztában van ugyanazzal a két problémával.

Na passagem, valakinek a jelenlétében vagyunk, akit a szerző irányít, és bevallja neki solidão. O szakasz felemeli duas interpretações. Uma, mit fogsz mondani a drogokról? Outra, mais ampla, aponta vagy elszigeteltség, mint condição inerente à existeência.

Mi volt az, amivel bekapcsoltál?
Meu mais tizenkét barát
Mindenki, akit ismerek, emborizál
Amikor chega vagy fim

Értelmezhetjük, hogy a destinatário valaki a következő, az a deixou vagy sozinho szerző. Azt állítja, hogy mindent megadhatott volna az adott személyért, nem pedig ugyanabban az időben, mint hogy ne legyen túl sok ideje felajánlani. Seu feito "subjeira" királyság, és nem végleges, a sóteria zúzta és csalódott.

E você-t meg lehetett volna ismerni
Meu império de subjeira
E eu vou cserbenhagyott
E eu vou fazer você se brucar

Így megfigyelhetjük a közeli emberi kapcsolatok fenntartásának képességébe vetett hitének hiányát. Igazolja, hogy sokáig nem tudja megfélemlíteni valaki, mert mindig kudarcot vall, provokál vagy alheiót szenved.

Úgy tűnik, hogy ez a perspektíva mélyebb szilárdság felé vezet vagy lírai.

Második versszak

Nem eszem a verset, megtalálhatjuk a Bibliai utalás: töviskorona, amelyet Jézus használt. Na betű, a coroa egy "hazug cadeirához" kapcsolódik. Jézust "rei dos judeus" néven nevezték el, a coroa de espinhos pedig a comraço da penitência na via sacra képviseli.

Na canção, úgy tűnik, ez a metafora az ő lelkiismeretének. Hogyan látja az emlékeket, a romos gondolatokat, amelyek a fején nehezednek.

Az EU használja az essa coroa de espinhos-t
Na minha cadeira ül egy hazug
Cheio megtört gondolatok
Hogy nem tudom megjavítani

A lembrança valami emlékeztet a betűre, és a következő versek ismét megjelennek. Az embora vagy a passar do tempo természetesen egy skecimentóhoz vezet, az ainda não chegou legyőzésének lírai módjához.

Ellentétes hajjal leült stagnál, fogoly nem ugyanazon a helyen, míg egy másik ember átalakul és halad az életével.

Meg kell adnom a tempó foltjait
Az érzések eltűnnek
Você é uma outra pessoa
E eu pontosan itt folytatja

Assim, észlelhetjük, hogy valaki keserű, és nem sikerül mindent levágnia, vagy elvesztette.

Harmadik versszak

Az utolsó strófán egyfajta megváltás költői tárgyat csinálni. Teljesen tisztában van problémáival, de ha úgy dönt, hogy lehetősége van a de novo elindítására, tartsa ugyanazon az oldalon.

Feltételezhetjük, hogy elismeri, hogy problémái nem önmagában rejlenek, és kedvezőtlen helyzetekből fakadnak.

E se eu de novo indulhat
Um milhão de milhas távoli
Eu ainda ugyanaz lenne
Eu acharia uma forma

Így képes lenne különböző dolgokat megtenni és fenntartani az égés lényegét. Utolsó esetben nincs bűnbánat. A jelenlegi helyzete azonban romos, csak annak következménye, hogy a foi és a nem nyitottak.

A levél jelentése

Egy levél elmondja um történetét homem wrap depressão-ba Úgy tűnik, hogy nem vagyok képes mást érezni, vagy nem.

Mivel a kábítószereket menekülési szelepként használják, a hozzájuk hasonlóbbak ördögi kört hoznak létre. A dal tája nagyon szomorú, ezért kevés téma ismeri helyzetét.

Tudo is vezette uma egzisztenciális reflexió. Kíváncsi arra, hogy a chegou naquele ponto e mint lembranças hogyan jelenik meg a bűnbánat tomjaként. Szilárd, csalódás és a obsessão as vagy passado Jelen vannak a dalnál is.

Mégis, bármennyire is túl van rajta, sajnálat, vagy soha, vagy tagadás helye. A zene megváltással ér véget, a tudo fölé égve és önmagához hűen.

Vagy klip Sért

Vagy klipezzen Johnny Cash já idoso alternatív képeit a legfrissebb hírek különféle egyéb videóival. Essa képek válogatása dá um önéletrajzi érintés à canção. A képek kivágásai a zene szövegéhez is kapcsolódnak.

A zene- és videóegyüttes egy Johnny Cash já mais velho-t mutat be nekünk, aki megjegyzi vagy seu passado, és a különféle káros események ellenére méltósággal néz szembe az életével.

Sért Ez egy homem dalává válik, amely megpuhítja az életedet, nem pedig büszkeséget vagy örökséget hagy benned.

Johnny Cash e American Records

John R. Cash (1932. február 26. - 2003. szeptember 12.) híres amerikai zenész és két maiores nomes da zene volt ország. Annak ellenére, hogy nem komposztálták SértTöbb párhuzam vonható a levél és az élete között.

A készpénznek súlyos kábítószer-problémái vannak, főleg alkohollal és pirulákkal való visszaélés. Súlyos depresszió is ellágyította. A kapcsolata June Carterrel nagyon megzavart, de végül nem segített megszabadulni a drogoktól és helyreállítottabb életet élni.

Talán ezek az események hozzájárultak ahhoz, hogy a zene értelmezése olyan szép és mély legyen. A verzió integrálva van American Records, Rick Rubin által készített lemezsorozat a lemezcég számára, amely ugyanezt teszi.

Az első, 1994-es album visszatért az énekesnő karrierjébe, amelyet az 1980-as években elhomályosítottak. Egy sorozat zeneszerző kiadatlan faixáit és más zene verseit tartalmazta. Öm még két megjelölt album a sorozatból é Amerikai IV: Az ember körüljön.

Ez volt az utolsó album Johnny Cash életében, amelyet tavaly nem, 2003. szeptember 12-én adott ki. Két másik album foram elindította após a morte do cantor, ill Amerikai V: Száz autópálya e o American Recordings VI: Ain't No Grave.

Eredeti verzió: Sértírta: Nine Inch Nails

Az eredeti verzió zenét ad Sért A Nine Inch Nails hajcsoportot vették fel, és nem jelent meg a zenekar második albuma, a chamado A lefelé tartó spirál, em 1994. Egy dalt a Trent Reznor zenekar egyik tagja komponált.

Renzor egy interjúban terjesztette, hogy Johnny Cash kísérőjeként tisztelték meg zenéje felvételéért, és amikor meglátta vagy levágta, izgatott volt, és felhívta az "aquela song não é mais minha" -t.

Az egyetlen mozdulat, amelyet Johnny Cash a dal szövegére tett, a "szar koronájából" (coroa de merda) való kereskedelem volt a "tövis koronájáért" (coroa de espinhos). A visszahúzáson vagy a zenélésen kívül utal Jézusra is. Az énekes nagyon vallásos volt, és megemlíti a passagens da-t Biblia különféle dalokban.

Levele Sért (Johnny Cash verzió)

Ma bántottam magam
Hogy megnézzem-e még mindig
A fájdalomra összpontosítok
Az egyetlen dolog, ami igazi
A tű lyukat tép
A régi ismerős csípés
Próbáld megölni az egészet
De mindenre emlékszem

Mi lett belőlem
Legkedvesebb barátom
Mindenki elmegy, akit ismerek
A végén
És mindez megvan
Piszkos birodalmam
Cserben hagylak
Bántani foglak

Ezt a töviskoronát viselem
Hazudozóm székére
Tele tört gondolatokkal
Nem tudom megjavítani
Az idő foltjai alatt
Az érzések eltűnnek
Te valaki más vagy
Még mindig itt vagyok

Mi lett belőlem
Legkedvesebb barátom
Mindenki elmegy, akit ismerek
A végén
És mindez megvan
Piszkos birodalmam
Cserben hagylak
Bántani foglak

Ha újrakezdhetném
Millió mérföldnyire
Megtartanám magam
Megtalálnám a módját

A dalszövegek fordítása Sért

Hoje eu me machuquei
Látni, hogy ainda sinto vagy
Eu foquei na dor
Az egyetlen dolog, ami valóságos
Agulha faz um buraco-hoz
Egy velha e ismerős apróra vágva
Kísértés megölni isto longe-ért
Több eu szétesem tőled

Mi volt az, amivel bekapcsoltál?
Meu mais tizenkét barát
Mindenki, akit ismerek, emborizál
Amikor chega vagy fim
E você-t meg lehetett volna ismerni
Meu império de subjeira
E eu vou cserbenhagyott
E eu vou fazer você se brucar

Az EU használja az essa coroa de espinhos-t
Na minha cadeira ül egy hazug
Cheio megtört gondolatok
Hogy nem tudom megjavítani
Meg kell adnom a tempó foltjait
Az érzések eltűnnek
Você é uma outra pessoa
E eu pontosan itt folytatta

Mi volt az, amivel bekapcsoltál?
Meu mais tizenkét barát
Mindenki, akit ismerek, emborizál
Amikor chega vagy fim
E você-t meg lehetett volna ismerni
Meu império de subjeira
E eu vou cserbenhagyott
E eu vou fazer você se brucar

E se eu de novo indulhat
Um milhão de milhas távoli
Eu ainda ugyanaz lenne
Eu acharia uma forma

Conheça is

• David Bowie zenei hősei
• Hallelujah Music, szerző: Leonard Cohen
• Zene kényelmesen zsibbadt, Pink Floyd
• Zeneölés a névben, Rage Against the Machine
• Livro A Revolução dos Bichos, George Orwell
• Spike Lee: Infiltrado na Klan