Eu sei, mas não devia, készítette Marina Colasanti: teljes szöveg és elemzés
Krónikus Eu sei, de nincs devia, amelyet Marina Colasanti (1937) írt a Jornal do Brasil-ban, 1972-ben, továbbra is az oldal minden napján tanít minket.
Tudatja velünk, hogy sokszor hagyjuk rendezni életünket, egy ismétlődő és steril numa rotina, amely nem teszi lehetővé, hogy megcsodáljuk a hozzánk közel álló szépséget.
Eu sei, mas não devia - a szöveg kész
Tudom, hogy az emberek megszokják. Több nem devia.
Az emberek megszokják, hogy a birtokokban laknak, és nincs más nézetük, mint most. E, mert még nem láttam, a logó megszokja a não olhárt a fórumokon. E, mivel a fórumokon nem történik meg, a logó megszokja, hogy nem nyitja ki az összes függönyt. E, mert nem nyitja ki a függönyt, a logó megszokja, hogy többet emelkedjen, engedek a fénynek. És ahogy megszokja, skece vagy nap, skece vagy ar, skece amplidão.
Az emberek megszokják, hogy emlékeznek arra, hogy túl ugrálóak, mert nincs itt az ideje. Ini vagy kávézni, mert késik. Egy nap vagy nap nincs busz, mert nem veszíthet vagy utazhat. Szendvicseket enni, mert ez nem ad almoçarért. A sair do trabalho, mert já é noite. Cochilar no ônibus-hoz, mert fáradt. Megállni feladom, és nehéz napokat aludok.
Az emberek megszokják a bérek nyitását vagy ledolgozását, és a háborúról olvasnak. E, olajháború, olajozza meg a mortókat és készítsen számokat a mortók számára. És az olaj a számok alapján az olaj nem bizonyítja a béketárgyalásokat. És nem akkreditálva a béketárgyalásokat, az olaj a háború minden napján két számot olvas, sokáig tart.
Az emberek megszokják a várakozást, másrészt nem telefonálnak: hoje no posso ir. Sajnálni az embereket, kapunk egy sorriso volta-t. Figyelmen kívül hagyni, amikor annyira látni kellett.
Az emberek megszokják, hogy fizetnek mindenért, amit csak akarnak, és amire szükségük van. E a lutar para ganhar o dinheiro com fizetni. Kevesebbet fogok keresni, mint amire szüksége van. E szembenézni fizetni. Többet fogok fizetni, mint amennyit megér. E tudni, hogy minden alkalommal, amikor többet fizet. És több munkát szerezni, több pénzt keresni, fizetni a felszámított sorokért.
Az emberek megszokják, hogy az utcán járnak és betűket látnak. Magazinok megnyitása és hirdetések megtekintése. Kapcsolódás a televízióhoz és a reklámok látogatása Moziba menni és reklámot szerezni. Felbujtás, vezetés, desnorteado, két termék végtelen szürkehályogába dobása.
Az emberek megszokják a poluiçãót. Vannak dátumozott szobák légkondicionált ar és szivar cheiro. À enyhe remegésű mesterséges fény. Sokk, hogy mi, olhók, természetes fényt hozunk létre. A baktériumok potável vizet adnak. À a tenger vizéből származó szennyezés. Lassan meghal két folyó. Megszokja, hogy nincs passarinho, nincs hajnalban forróság, kétszer fél a hidrofóbitástól, nincs gyümölcse, nem tudja kiszárítani a növényt.
Az emberek megszokják a coisas demais-t, para não sofrer-t. Kis adagokban, csábítva, hogy ne érzékeljem, itt egy dort fogok bántani, egy ressentimento ali-t, egy lázadást itt. Se o mozi cheio, az emberek az első sorban ültek és csavartak egy keveset vagy halat. A praia szennyezett, a molha emberek csak a test többi részét sajnálják. Tudom, hogy a munka nehéz, az emberek azzal vigasztalódnak, hogy nem a hét végén gondolkodnak. És tudom, hogy nincs egy hét végem, vagy hogy alvásra késztetem az embereket, megadom magam, és még mindig elégedett vagyok, mert mindig későn szóltam.
Az emberek megszokják, hogy nem karcolják az érdességet, megőrzik a bőrt. Szokja meg a feridák, a vérzés elkerülését, a faca és a baioneta elkerülését, a poupárt vagy a peitót. Az emberek megszokják az életet. Ezt a néhány évet eltöltötték, és ezt annyi szoktatással tölti, hogy elveszíti önmagát.
Elemezze Eu sei, de nincs devia
Marina Colasanti krónikája meghívja vagy meghívja Tükrözze a fogyasztói társadalmat, arról, hogy miként kezeljük a világ jelenlegi igazságtalanságait, és arról az idő gyorsaságáról, amelyben élünk, ami arra kényszerít bennünket, hogy lépjünk előre és megbecsüljük, vagy hogy vágyakozik ránk.
Egy éven át két bekezdésben beszámolunk arról, hogyan szokjuk meg a kedvezőtlen helyzeteket, és egy bizonyos pillanatban továbblépünk nem automatikus működtetni. Vagy az elbeszélő hoz példákat kis progresszív engedmények hogy végül szembe kell néznünk a szomorúság és a sterilitás helyzetével, megtudjuk.
Fokozatosan elveszítjük identitásunkat is, valahányszor zűrzavarunk ér bennünket. Marina írása egy fontos kérdés elé is állít minket: vajon mi vagyunk-e, vagy valóban vagyunk-e, vagy itt vagyunk-e, kire várunk, hogy neveljünk?
O perigo da rotina
Vagy elbeszélője Eu sei, de nincs devia meglehetősen hétköznapi körülményeket mutat be, és hasonlít mind a mindennapokra könnyen sikerül összefüggésbe hoznunk.
Végül felfedezzük az apatikusat: sem reação, sem identidade, sem empátia mint más, sem meglepetés, sem eufória. Válunk pusztán a nézők adják meg nekünk a saját életünket a maximális potenciál kinyerésének inverze.
O Marina szövege különösen azért hagy kudarcot, mert stresszes és bebörtönzött kontextusról szól, amelyet egy városi központban éltek. Nem megyünk napról napra feltűnő hajhelyzetek sorozatával megfelelőség e pela szállás.
Egy olyan élet végén, amitől fáj, hogy élünk, a végén megfosztunk egy sor olyan tapasztalattól, amelyek prázert adnak nekünk, és különlegesnek érezzük magunkat.
Vagy Marina Colasanti szövege úgy olvasható, hogy bem történt chamada de atenção, mert soha nem hagyjuk magunkat hozzáadni a numa rotina vazia-t.
Boríték vagy írott formátum
Em Eu sei, de nem devia o elbeszélő arc használata do polissindeto, a nyelv olyan alakja, amely akkor fordul elő, amikor a kapcsolatok hangsúlyos megismétlése történik.
Ennek az erőforrásnak a célja és az expressividade da üzenet kiterjesztése: a repetição da mesma szerkezet frasal szembesülni azzal, hogyan érezzük a témát, és ugyanazt a kimerültség tünetet érezzük, amelyet nem minden nap élünk nap.
Ouça Eu sei, de nincs devia
Marina Colasanti krónikáját Antônio Abujamra szavalta, és teljes egészében elérhető az interneten:
A kiadványról Eu sei, de nincs devia
Krónikus Eu sei, de nincs devia A 70-es évek során jelent meg először (pontosabban 1972-ben), nem pedig a Jornal do Brasil, amelyet később ingyen örökítettek meg.
Eu sei, de nincs devia Ugyanazon szerző más krónikáival gyűjtötték össze a legváltozatosabb kérdésekről, és a Rocco kiadó 1995-ben jelent meg először könyv formájában. 1997-ben egy kiadvány Jabuti-díjat kapott.
A 192 oldalt számláló coletânea címként vagy címként olvasható Marina Colasanti leghíresebb krónikájának - Eu sei, de nincs devia.
Életrajz Marina Colasanti
A szerzőnek Marina Colasanti 1937-ben született Asmarában (Eritreia fővárosa). 1948-ban családjával Brazíliába költözött és Rio de Janeiróban telepedett le.
A plasztikus művészetek szakán a Jornal do Brasil-ban kezdtem dolgozni napszámosként. Marina fordító, publicista volt, és részt vett a televízió kulturális programjaiban.
1968-ban megjelentette első könyvét, és azóta nem az volt a cél, hogy változatosabb műfajokat írjon le: történetek, krónikák, költészet, gyermekirodalom, esszék. Számos művét lefordították más nyelvekre. 
A kritika miatt méltán megünnepelt Marina számos díjat kapott, mint például a Jabuti, vagy az APCA nagy kritikaért járó díját, vagy a Nemzeti Könyvtár díját.
Író és házas, valamint szerző Affonso Romano de Sant'Anna. O casal tem duas filhas (Fabiana és Alessandra).
Conheça is
- Os melhores livros infantis da brazil irodalom
- Szabadon bővítheti elméjét
- Hozzászólt Luis Fernando Veríssimo kommentált krónikája
- Megjegyezte a brazil melhores contos
- Híres krónikák kommentálták
