Bella Ciao: zenetörténet, elemzés és jelentés

Bella Ciao Ez egy hagyományos olasz zene, amelynek tulajdonítható, hogy a rizsültetvényekből származik, nem pedig a XIX. Század vége.

Embora a vidéki munka dalaként kezdte a zenét, amely közismerten antifasiszta ellenállás dala, a második világháború idején.

Nemrégiben a téma enyhült, és még híresebb lett, integrálva a trilha sonora da série espanhola S otthon Papír, micsoda feljegyzés a meghallgatásról.

Bella Ciao: dalszövegek és zene

Ami a különböző időkben elhangzott és felvett zenéket illeti, különböző szövegekkel, az egész világon népszerűvé vált egy változat: az, amely az olasz fasizmusról beszél.

Történelmi értéke és szépsége az, hogy elemezni fogjuk (na gravação da Banda Bassotti, a leghíresebbek közül).

A mattina mi son 'svegliato
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
A mattina mi son 'svegliato
E ho trovato l'invasor

Ó partigiano, portami via
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Ó partigiano, portami via
Ché mi sento di die

E se io muoio da partigiano
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
E se io muoio da partigiano
Te devi seppellirem

instagram story viewer

E seppellire lassù montagna
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
E seppellire lassù montagna
Sotto l'ombra di un bel fior

Tutte le genti che passeranno
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Tuttle le genti che passeranno
Dirannóm: Che bel fior

E küldetés fi il fiore del partigiano
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
E quest'è il fiore del partigiano
Morto per la libertà

E quest'è il fiore del partigiano
Morto per la libertà

A zene fordítása és elemzése Bella Ciao

Első versszak

Uma manhã, eu harmonika
Drágám, adeus! Drágám, adeus! Drágám, adeus, adeus, adeus!
Uma manhã, eu harmonika
Találtam egy betolakodót

A zene lírai témaként érkezik, és valakit nagy közelséggel szólít meg (és "kedvesként" kezelik). Azt mondja, hogy amint beleegyezik, "betolakodóként" kell szembenéznie. Kezdettől fogva észleljük, hogy konfliktusban, háborúban vagyunk, és hogy vagy kis srác perigóban van.

Assim, búcsúival kezdi, amely a dal végéig tart. Úgy tűnik, Além de dizer adeus à beszélgetőtársa elbúcsúzni saját életétől.

Második versszak

Ó, a Resistência tagja, light-emborame
Drágám, adeus! Drágám, adeus! Drágám, adeus, adeus, adeus!
Ó, a Resistência tagja, light-emborame
Mert úgy érzem, hogy meghalsz

Segíthet a Resistência, ill gerilla mozgalom hogy megpróbált harcolni a náci katonákkal és Mussolini autoriter rezsimjével.

Még ha nem is ismerjük sem Olaszország történetét, sem Hitler és Mussolini uralmát, a téma szavai révén megragadhatjuk a közép és az elnyomás légkörét.

Itt a já nem kell elrejteni a gravidade da ameaça-t, bejelentve, hogy ültem meghalni chegando. Embora tudta, hogy köteles menni, és folyamatosan segítséget kért.

Harmadik versszak

Az Ellenállás tagjaként haldoklik
Drágám, adeus! Drágám, adeus! Drágám, adeus, adeus, adeus!
Az Ellenállás tagjaként haldoklik
El kell temetned

Ha jobban megfelel a halál lehetőségének, vagy eu-lírai, akkor azt feltételezik, hogy "az ellenállás tagja". A nap arca antifasiszta küzdelem És tudja, hogy ez is növeli a halál lehetőségét, amikor csak teheti, elbúcsúzik a nőtől.

Amikor a Resistência tagja vagyok, vagy kevés alany tudja ezt vagy seu sors mais provável é morrer. Fészekrakja a verseket, hogyan készíti elő társát, és kéri, hogy legyen erős.

A felgyorsult ritmus és az élénk zene ellenére üzenete szomorú: itt az erőszak az élet természetes része.

Negyedik vers

És nem magas das montanhákat temettem el
Drágám, adeus! Drágám, adeus! Drágám, adeus, adeus, adeus!
És nem magas das montanhákat temettem el
Sob egy gyönyörű virág árnyékában

Já halála előtt megszerzett adományként néz szembe, felismerve, hogy nem fog megmenekülni, pede à companheira, hogy nem egy hegy vakondját temeti el, valamilyen magas helyen, hogy más szőrszálakat láthasson.

VAGY névtelen guerrilheiro El akar temetni egy "gyönyörű virág" mellé, amely kép teljesen ellentétben áll a terror panorámájával, amelyet nem találtak.

Nincs olyan elbeszélésem, amely diszforikus, olyan nehéz, hirtelen valami egyszerű és életszerű dolog jön elő, mint egy virág, ami új dalt ad a dalnak.

Ötödik vers

Minden ember, aki elmegy
Drágám, adeus! Drágám, adeus! Drágám, adeus, adeus, adeus!
Minden ember, aki elmegy
Megmondod: Milyen szép virág!

Az ötödik versben ez a kis srác tovább búcsúzik valakitől, akit szeret. Verselünk, folytatunk vagy indokolunk az előző szakaszból, és megmagyarázzuk, miért akarja eltemetni egy sajátos helyi naffal.

Azt akarta, hogy a sírjában megszülető virág az övé legyen utolsómensagem de força és bátorítást neked seus companheiros. Já, mi a sors nyomon követhető, szeretném, ha emlékeznének a halálodra, hogy történelmed inspirálhasson másokat.

Hatodik vers

Ez lesz a Resistência virága
Drágám, adeus! Drágám, adeus! Drágám, adeus, adeus, adeus!
Ez lesz a Resistência virága
Adja meg neki, hogy a morreu meghámozza a szabadságot

Mivel ez egy ciklus volt, ez a gerilla tudja, hogy halálát okozza valamilyen coisa, egy "flor da Resistência", hm a bátorság és engedetlenség szimbóluma.

Utoljára a beszélgetőtárs elmegy, miközben megpróbálja vigasztalni, mert tudja, hogy az illető halála nem lesz em vão: az az elképzelése van, hogy valami de novo születik (vagy kihajt).

Mindennek, vagy tragikus cenáriónak, vagy kevés alanynak látszik bizonyítani, hogy az ő példája vagy inkább uma lehet az átalakulás elméje na társadalom, és hogy isso szerint ainda reménykedik.

Hetedik vers

Ez lesz a Resistência virága
Adja meg neki, hogy a morreu meghámozza a szabadságot

Az utolsó versszak megismétli az előző szakasz két utolsó versét. Vagy az eu-lrico já önmagát hamisítja, nem múlt, ezt kijelenti Morreu szabadságot ad nekem.

Fica azt a benyomást kelti, hogy áldozaton esünk át: valaki, aki a sírig sétál és tudatában van ennek. Ez a kis srác azonban tudja, hogy nem adhatja fel, harcolnia kell, ahogyan meghal is ügye miatt.

Bella Ciao: egy történelem ad zenét

Mint a dal eredete

Hogyan szokott történni, ahogy a fazem részei adják néphagyomány (szóbeli továbbítás) És lehetetlen tudni, hogy zenét komponálunk vagy eredeti szövegeket írunk.

A betűtípusok többsége kijelenti, hogy a zene Olaszországtól nem északra és nem északkeletre keletkezett, amelyet Mondinas, vidéki munkások emeltek, akik csak az év bizonyos időszakaiban dolgoztak.

Eredeti levélre munkakörülményekként elítélték rizsültetvényekkel szembesülő emberek száma. A napszőr által elkorbácsolt szérum Alémjét is felfedezték és ameaçadák:

Hírhedt munka, kis dinheiro által.

Ezt a verziót 1962-ben Giovanna Daffini, az egykori mondina énekes lett.

Másrészről, Bella Ciao Sok semelhançám is van zsidó zenével, hagyományos Klezmerrel, chamadával Oi Oi di Koilen és komposzt ukrán haj Mishka Ziganoff.

Um hino da olasz ellenállás

E változat üzenetének és történelmi örökségének teljes megértése érdekében fontos felidézni néhány olyan nemzetközi eseményt, amelyeket meglátogatunk a világon.

1939-ben még két véres konfrontációt kezdtem az emberiségnek, Második világháború, amely 1945-ben ért véget.

Benito Mussolini, a Nemzeti Fasiszta Párt vezetője 1922-ben lett olasz miniszterelnök. Três anos depois, já num totalitárius rezsim, "Duce" néven vagy a nemzet vezetőjeként hozták létre.

1940-ben, vagy a szerkesztő asszisztensz Hitlerrel, vagy Eixo Roma - Berlim néven. Így Olaszország belépett a háborúba, és megkezdte a harcot a német oldalon, a szövetségesek (Franciaország, az Egyesült Királyság, az Egyesült Államok és a Szovjetunió) ellen.

A náci katonák nem 1943-ban járőröztek az utcákon, és szövetséges csapatok betörtek az országba. Vagy aludhatnék, összezavarodtunk és népi lázadás crescia, a szegénység és a bátorítás mellett.

Ebben az időszakban az olasz katonák és civilek összefognak a fasiszta erők elleni harcban. Az olasz ellenállás, amelyet a Partigiani is elismert, két fő ellenzéki mozgalom volt a náci volt hadseregekkel szemben.

Az olasz kormány és a német megszállás elleni harcA gerillák kivégezhetik Mussolinit, és a nácistákat megadhatják Olaszországnak.

A hatalom és a harciasság ezen példájával társítva, a világ minden tájáról szóló dallal minden igazi harci kiáltássá vált.

A zene nyilvánosságra hozatala

Ahogy fentebb említettük, Giovanna Daffini felvétele segített rögzíteni a mondinák dalát, és láttam, hogy egyre népszerűbb.

Ó utód a hatvanas években, és nem véletlenül: mint tudjuk, ezt a korszakot különféle társadalmi mozgalmak, például lutas pelos jellemezték direitos dolgozók és hallgatók.

Közvetítésénél az Európában elszaporodó kommunista ifjúsági ünnepségekkel is történt, akárcsak az olasz fegyveresek, akik évekig tanítottak énekelni társaiknak.

Tempóként fontos lett a zene partiás változata (amely Resistênciára hivatkozott) hino vagy autoritarizmus és elnyomás.

Assim, Bella Ciao Különféle nemzetközi tüntetéseken és tüntetéseken történtek. A zenét a világ minden tájáról származó művészek és ganhou-versek is felvették különböző ritmusban, a ska punktól a São Paulo-i funkig.

A zene jelentése Bella Ciao

Gyors tempójú zene, például menetelés vagy népszerű ünnepi kórus, Bella Ciao Az üzenet komorabb, mint amilyennek látszik.

Lefordított dal az elnyomás és az állandó ameaça éghajlata Társadalmunkat uralja egy tekintélyelvű kormány és a náci hajjal járőrözzék.

Még annak tudatában is, hogy meghal, vagy kevés alany, megpróbálja társát ellenállásra ösztönözni, folytatni elöl és soha nem adja fel a szabadságot.

Izgalmas e cheia de sofrimento, esta é uma búcsúdal egy gerilláról, aki mindennek ellenére továbbra is az "ellenállás virágában" reménykedik, és mégis elismeri, hogy a vitóriához chegar.

Bella Ciao na sorozat Egy Casa de Papel

Az elmúlt évek, Bella Ciao ganhou uma nova népszerűségi hullám a série espanhola jóvoltából Egy Casa de Papel.

Na narratíva (amely egy nagy rohamot tervező banditák egy csoportját követi), a zene több meghatározó szakaszban jelenik meg.

Mindegyik pela quadrilha, egy dal egyfajta dal, amelyet a vezér továbbított a csoport többi tagjának. Vagy teria conhecido professzor vagy téma a do avô-n keresztül, amely integrálja az olasz antifasiszta ellenállást.

Szimbólum ad Bella Ciao na sorozat úgy tűnik, hogy essa: szól um revolta sikolya azok számára, akik el akarnak szállni egy elnyomó rendszer (ebben az esetben vagy a pénzügyi rendszer) ellen.

Conheça is

• Híres zene egy brazil katonai vezetőről
• Tudo az A Casa de Papel sorozatról