Kényelmesen zsibbadt (Pink Floyd): dalszövegek, fordítások és elemzések
Kényelmesen zsibbadt a The Wall című dupla album második albumának hatodik sora, a Pink Floyd együttesből.
1979-ben nevelkedett, akik közül sokan David Gilmour gitárosból és Roger Waters basszusgitárosból állnak, a zene a brit csoport két nagy sikere volt, és két rock klasszikusnak számít.
Dalszöveg
Helló
Van ott valaki?
Csak bólogass, ha hallasz
Van valaki otthon?
Gyere már
Hallom, hogy rosszul érzed magad
Enyhíthetem fájdalmát
És ismét talpra állít
Pihenjen
Először szükségem van egy kis információra
Csak az alapvető tények
Meg tudnád mutatni, hol fáj
Nincs fájdalom, visszahúzódik
Egy távoli hajó füstöl a láthatáron
Csak hullámokban jössz át
Az ajkaid megmozdulnak
de nem hallom, amit mondasz
Gyerekkoromban lázam volt
A kezem pont olyan volt, mint két lufi
Most megint ez az érzésem támadt
Nem tudom megmagyarázni, nem értenéd
Nem ilyen vagyok
Kényelmesen zsibbadtam
Kényelmesen zsibbadtam
oké
Csak egy kis tűszúrás
Nem lesz több
De lehet, hogy kissé rosszul leszel
Fel tud állni?
Azt hiszem, hogy működik, jó
Ez tovább fogja tartani a show-n keresztül
Gyere, ideje menni
Nincs olyan fájdalom, amit visszahúzol
Egy távoli hajó füstöl a láthatáron
Csak hullámokban jössz át
Az ajkaid megmozdulnak
de nem hallom, amit mondasz
Amikor gyerek voltam
Röpke pillantást kaptam
A szemem sarkából
Megfordultam, hogy megnézzem, de eltűnt
Most nem tehetem rá az ujjam
A gyermek felnőtt
Az álom eltűnt
És kényelmesen zsibbadtam
A józan ész elfogadja, hogy a Kényelmesen zsibbadt levél a drogfogyasztás során megélt tapasztalatokkal foglalkozik, de a kompozíció szerzője, Roger Waters ragaszkodik hozzá, hogy ne.
A The Wall (1979) című dupla album zenei oldala, amely Pink érzelmi útját meséli el. Vagy egy album és egy film is egy vacsora hangjátékán, ahol Pink, vagy a főszereplő se-se no seu szállodai szoba a drogok hatásairól, amiket épp bevett, nem tudott dolgozni, nem értek egyet azzal, hogy a noite.
Megakadt, számos pszichológiai utat kezdett a múltba, Pinkbe, és félbeszakította, amikor betört a szállodai szobába.
Az orvos olyan anyagot fecskendez be, amely vagy eldobja a túladagolását, garantálva a következő személy jelenlétét, nem értek egyet a dátummal.
Levéllel a começa, mint magányos téma, nyilvánvalóan elveszett, és segítségkéréssel nem tudjuk, hogy ez egy quem-re irányított játék.
Helló
Van ott valaki?
Csak bólogass, ha hallasz
Van valaki otthon?
Vagy azt érzékeljük néhány éven keresztül, hogy ez a személy legyengült, depressziós, erőltetett és elszakadt a valóságtól.
Írd le zenédre a hangodat, majd avatkozz be, kérj néhány alapvető információt, kérdezd meg, hol lehet állni.
A zeneivé kristályosodott kép emborája olyasvalaki, aki akadályokat tapasztal és elveszíti a kapcsolatot mint valóság, vagy szerző és saját levele egyértelmű, hogy a gyermekkor olyan időszakáról van szó, amikor Rogers ficou doente.
A kompozíció meglehetősen egyértelmű:
Gyerekkoromban lázam volt
A kezem pont olyan volt, mint két lufi
Amikor felnőtt lett, a szenzáció többször megismétlődött, ugyanaz a jeito, a delírium állapotában lévő bejárat, teljesen karakter nélküli.
Két hepatiticsúcs alatt Roger Philadelphiában adott előadást (az Arena Spectrumban, 29. nap) 1977. június) és az orvos injekciót adott rá, azt állítva, hogy ez probléma izmos. Roger Waters az ihletett szövegek egy részét írta: nessa uma experiência.
Csak egy kis tűszúrás
Nem lesz több
Sérelem
De lehet, hogy kissé rosszul leszel
Fel tud állni?
Hiszem, hogy működik, jó
Más esetekben, máskor a zeneszerző elszakadt a valóságtól, amikor meglátta a februári vagy a Dor csúcsát, Waters megjegyzi:
"Eszembe jutott egy influenza vagy valami hasonló műfaj, egy fertőzés, amely miatt májusban februárban 40 ° -ot kaptam, és téveszméssé tett. Nem voltam olyan vicces, mint sokan gondolták, félelmetes volt. "
Embora a zeneszerző által élt, kényelmesen zsibbadt fale de Situations pontuais dalszövegéhez, é provável que o ouvinte já Kényelmesen akadályozta valamiféle élet, a nehézségek valamelyik pillanatában.
Ez egy olyan kompozíció volt, amely kétségbeesett módon jött létre - mint egy elveszett otthon, igen mergulhado, elszigetelt - depois az orvosi ellenőrzés és a gyógyszer beadása vagy a torpor melhora állapota miatt. Vagy a személyiség feláll, bemutatva, hogy képes teljesíteni vagy bemutatni.
Ez tovább fogja tartani a show-n keresztül
Gyere, ideje menni
Egy criação da zenéről
Nincs olyan eset, hogy Kényelmesen zsibbadna, egy dallam jelent meg a szöveg előtt. Dave Gilmour művében írt egy dalt első szólóalbumán, 1978-ban.
Amikor a The Wall munkamenetét rögzítette, Gilmour levou vagy Roger Waters munkája, hogy értékelje és esetleg levelet hozzon létre. A Kényelmesen zsibbadt versek végül összetett basszusgitáros hajakká válnak.
A józan ész szerint a zenét a drogfogyasztásból eredő reakciókkal társítják. Igazabb, mint a gyermek, a második vagy a művész, egy olyan felnőtt körül forog, aki visszatér, hogy gyermekként érezze magát, amikor láz van.
Waters megerősítette, hogy régen volt ilyen érzésed. A Mojo magazinnak adott interjúban, 2009 decemberében, azzal érveltem:
"Gyerekkoromban lázam volt / a kezeim ugyanúgy éreztem magam, mint két lufi", são önéletrajzi versek. Gyerekkoromban megbetegedtem, és influenzám vagy valamilyen más betegségem, minősítő fertőzésem volt, amikor a hőmérséklet nagyon magasra emelkedett, beléptem egy delíriumba. Nem mintha az enyém lenne, a fato, balónak tűntek, de olhava volt számukra, és úgy éreztem, hogy hatalmasak, félelmetesek.
Egy másik interjúban, amelyet a 80-as években adtak Los Angelesben, Waters a zenéhez kapcsolódik, mint olyan időszakhoz, amelyben hepatitisa van, még mindig não tivesse vagy diagnosztizálja a da doençát.
Kényelmesen zsibbadt volt a legújabb zene, amelyet Waters e Gilmour hozott létre. 1986-ban a Waters deixou os Pink Floyd. Em 2008 vagy Richard Wright Morreu billentyűs, pusztító rák áldozata.
A zenekar éppen 2014-ben jött össze, és kiadta az Endless River albumot, amely az elmúlt 20 év első eredeti albuma. Nincs teljes, vagy kiadott tizenöt eredeti albumot, vagy először foi 1967-ben (The Piper címmel Hajnal kapujában).
Fordítás
Hullám!
Van valaki odabent?
Só acene com a cabeça se você get me ouvir
Van valaki otthon?
Gyerünk, gyere
Ouço azt mondja, hogy depressziós vagy
Posso enyhíti a dor
Pôr você em pé de novo
Nyugi!
Először szükségem van egy kis információra
Csak az alapvető tények
Meg tudnád mutatni, hol?
Não ha nenhuma dor, você is reciendo
Egy távoli hajó, amely füstöt nem enged
Csak hullámok fognak el
Komoly ajkak mozognak
De nem kaplak téged
Gyerekkoromban februárom volt
Minhas az enyém két golyónak tűnt
Agora Egyszer újra megvan az az érzésem
Nem tudom megmagyarázni, nem fogod megérteni
Não é assim que eu sou
Kényelmesen néma lettem
Kényelmesen néma lettem
Oké!
Csak uma picadinha de agulha
Nem lesz több
De képes leszel érezni magad egy kicsit ékkövesnek
Fel tudsz állni?
Hitel, akkor is, ha működik, bumm!
Isso vagy fará aguentar fazer vagy show
Gyerünk, ideje menni
Não ha nenhuma dor, você is reciendo
Egy távoli hajó, amely füstöt nem enged
Csak hullámok fognak el
Komoly ajkak mozognak
De nem kaplak téged
Amikor gyerek voltam
Eu peguei um bepillantás a passzázsba
Cantinho do olho haj
Többször érzem az illatomat, embora lettem
Most nem tudom felismerni
Egy criança cresceu
Ó, sonho acabou
Kényelmesen néma lettem
A falalbum
Az 1979. november 30-án megjelent The Wall egy dupla - vagy tizenegyedik - album a brit Pink Floyd rockcsoporttól. Foi vagy az összes olyan tag jelenlétében végzett munka, amelyet a csoport lendasának tekintenek.
A projektért felelős lemezcégek a Harvest Records (nem az Egyesült Királyság) és a Columbia Records (az Egyesült Államok) feladataivá váltak, és az albumot a rock világának két legjobban eladott műve között tartották számon.
Fedezze fel, mint faixas do album duplo:
1. lemez:
1. A húsban? (A oldal)
2. A vékony jég (A oldal)
3. Újabb tégla a falban (I. rész) (A oldal)
4. Életünk legboldogabb napjai (A oldal)
5. Újabb tégla a falban (II. Rész) (A oldal)
6. Anya (A oldal)
1. Viszlát kék ég (B oldal)
2. Üres helyek (B oldal)
3. Fiatal kéj (B oldal)
4. Az egyik fordulatom (B oldal)
5. Ne hagyj most (B oldal)
6. Újabb tégla a falban (III. Rész) (B oldal)
7. Viszlát, kegyetlen világ (B oldal)
2. lemez:
1. Hé te (A oldal)
2. Van ott valaki? (A oldal)
3. Senki otthon (A oldal)
4. Vera (A oldal)
5. Hozd haza a fiúkat (A oldal)
6. Kényelmesen zsibbadó (A oldal)
1. A műsornak folytatódnia kell (B oldal)
2. A húsban (B oldal)
3. Fuss mint a pokol (B oldal)
4. Várakozás a férgekre (B oldal)
5. Stop (B oldal)
6. A próba (B oldal)
7. A falon kívül (B oldal)
A Fal, vagy film
Az 1982-ben megjelent O longa metragemet Alan Parker rendezte a The Wall album alapján, amelyet Pink Floyd adott ki 1979-ben.
A filmet saját énekese és basszusgitárosa, Roger Waters írta, és egy rendkívül problémás rocksztár történetét meséli el, aki társadalmi elszigeteltsége miatt végül megőrül.
Bob Geldof felnőttként Pink főszereplőt, Kevin McKeont alakítja, amikor híresen fiatal. Christine Hargreaves és James Laurenson a művész országát, míg Eleanor David feleséget játszik.
A produkció különlegessége, hogy a színházban vagy a filmben nagyon kevés párbeszéd zajlik, és alapvetően a két Pink Floyd betűvel van tele.
Kényelmesen zsibbadt, vagy livro
"Kényelmesen zsibbad: a Pink Floyd belső története" címmel vagy Mark Blake által írt könyv a brit Pink Floyd rockegyüttes kulisszatitkolónak ígérkezik.
A szerző a téma mély ismerője, korábban már írt más, a zenének szentelt könyveket (például a Rolling Stone, a The Times és a Classic Rock).
A kiadás 2008 novemberében jelent meg.
Conheça is
- Disco A Hold sötét oldala, Pink Floyd
- Zene Újabb tégla a falban, Pink Floyd
- Zene, bárcsak itt lennél, Pink Floyd
- Lépcső a mennybe Led Zeppelin zenéje
- Zene a tied akarok lenni
- Zene Hiányzol, írta: Blink-182
