12 szerelmes vers Carlos Drummond de Andrade-től

Um dos maiores nomes da poesia Brasileira, vagy Modernista Carlos Drummond de Andrade (1902 - 1987) írt még két híres verset irodalmunkból.

Figyelmes a nagyvárosok életére és az átalakulásokra, amelyek rajtam vagy tempóján mennek keresztül, a költő az emberi érzelmekről is beszélt, és különféle kompozíciókat szentelt a szeretet számtalan aspektusának.

1. Szerelem és Seu Tempo

Érett szeretet és kiváltság
Kinyújtózkodtam a kis ágyamban,
Ez hosszabb és relvosabbá válik,
Permetezés minden pórusban, vagy céu do corpo.

É isto, szerelem: o ganho nem tervezett,
O földalatti és coruscante-díj,
Titkosított villámolvasás,
Ez megfejtve semmi más nem létezik

Megéri a föld árát,
Salvo vagy a ouro no relógio perce
Apró, rezgő, nem szürkület.

A szeretet az, amit megtanulsz, nem korlátozza,
Archiválnia kell az összes tudományt
Sebzett, ouvida. A szerelem későn jön.

A Na kompozíciót vagy szeretetteljes érzést valami különlegesként mutatják be, amelyet alig tartanak fenn egyesek számára. Második vagy kevés téma, vagy az igaz szerelem az idő és az igények múlásával merül fel érettség.

Egy ágy, ahol a szerelmesek deitam e, vagy olyan hely, ahol kapcsolatba léphetünk és megtalálhatjuk, vagy céu no corpo um do outro. Varázslatos, meglepetésekkel teli és szegregált, hogy a szerelem kikristályosodik, és az arc vagy a többi megéri.

Assim, depois minden vagy az élettapasztalat révén megszerzett tudás, essa ligação vem trazer uma nova sabedoria átalakító.

2. Quadrilha

João szereti Teresát, aki szereti Raymondot
hogy Maria szerette azt Joaquim, akit Lili szeretett,
hogy egyiket sem szerette.

João az Egyesült Államok, Teresa a kolostor,
Raimundo morreu a katasztrófától, Maria ficou a tiaért,
Joaquim suicidou-se e Lili casou J-vel. Pinto Fernandes
ami nem került be a történelembe.

A quadrilha metaforája, egy népszerű tánc, amelyben párosítasz egymással, Drummond a szerelmet umként ábrázolja félreértések játéka.

Gyerekes és humoros kvázi vagy kis téma meglehetősen negatív nézetet közvetít: Az egyéneket más szőrszálakkal párosítják, de nem viszonozzák őket, és hogy senki sem kapja meg vagy mit akarsz

Itt gyakorlatilag minden ember megtalálja a szilárd vagy a tragédia által jelölt úti célokat. Lili, aki az első versszakban senkit sem szeretett, volt az egyetlen, aki végül feleségül ment.

Ugyanígy, vagy ahogy a férjemet bemutatják, Frieza és um tom impessoal. Ily módon a vers látszólagos ártatlansága átalakul elvarázsolássá és aláveti magát a szeretet lehetetlensége igaz és viszonzott.

A bizalom is nossa a Quadrilha-vers részletes elemzése.

3. Szeretet

Vagy keresni akar, vagy másik lenni, e ao conhecê-lo
acha léte miatt, já megosztott.
São dois em um: szerelem, fenséges selo
hogy az élet kinyomtatja a kor, a kegyelmet és az értelmet.

"Szerelem" - eu disse - e floriu uma rosa
balzsamozó dallamos délután
Nem énekelek rejtettebben a kert elől,
több seu parfüm não chegou a mim.

Nas duas quadras és megerősítette, hogy az ember képes viszonyulni másokkal, annak szükségességéhez laços-t emelni, ha ez vagy célja.

Ha talál valakit, akit szeretni akar, akkor a barnacle még fontosabb az ön szakszervezetének. É as estivesse pela metade e fosse, hirtelen, preenchido pela chegada de outra pessoa.

Drummond felemelkedik, dicsérve a szeretetteljes érzelmet: a boldogság nyomait az élethez, színt lássuk a Terra-élményben. Vagy erős az ereje, amely a semmiből fakad, magyarázat, de képes megváltoztatni a valóságot.

4. Végső dal

Oh! Szerettelek, és mennyire!
De annyira nem volt ugyanaz.
Até os deuses claudicam
számtani rögökben.
Meço vagy passado com régua
hogy eltúlozzon olyan távolságokat.
Olyan szomorú vagy, vagy inkább szomorú
é não ter szomorúság alguma.
Nem tisztelem a kódokat
acasalar e lágyabb.
É viver tempót kímélni
Tudok a miragemről.
Agora vou-me. Ou menjek?
Ou é vão menni vagy nem menni?
Oh! Szerettelek, és mennyire,
quer dizer, nem annyira assim.

Úgy tűnik, hogy a verseket a következő sorrendben írták elválasztás, amikor vagy az alany hajlamos felfogni vagy az érzés nagyságát, hogy a vidra pela antiga companheira.

A távolság észlelése a távolságtól megzavarja, olyan érzelmekkel, mint pl saudade e nosztalgia megzavarva a látását.

Úgy tűnik, hogy egy korábbi paixão megnövekedett vagy eltúlzott volt a szilárdság, a jelen pillanat szomorúsága vagy vazio miatt. Ezt vallja az eu-lírai az utolsó versszakban, amint erre a végén ráébred. nem amava "annyi asszim".

5. Megsemmisítés

A szerelmesek kegyetlenül szerették egymást
e com se amarem annyira nincs se veem.
Um se beija no outro, refletido.
Dois szerelmesei, mi vagytok? Két emberigó.

São meninos szerelmesei pusztítottak
haj mimo de amar: e não percbem
mennyi por van, nem fog megkötni,
és hogyan vagy mi volt a világ semmibe sem tér vissza.

Semmi, nem. Szerelem, tiszta szellem
Milyen enyhe, asszimilált kobra
Na lembrança de seu trilho.

És örökké megharapják őket.
Deixaram létezni, több vagy létezett
örökké cselekszik.

Ebben a versében Carlos Drummond de Andrade egy paixãóra reflektál, nemcsak mint tenyészerő, hanem főleg olhando bruttó erő, romboló potenciálja.

Alany akkreditálja, hogy amikor szoptatnak, az egyének felfedték kegyetlenségüket, és a fokozott érzelmek uralják őket, megállva a szükségletek érvényesítését um do outro. Mint uma harci fajok, ou uma luta de vontades, szeretik egymást, refletidos na outra pessoa.

Vagy az elsöprő érzelem eltart néhány napig a lelkükön, és úgy tűnik, semmi más nem számít. A végével egyidőben e szeretet emléke továbbra is lenyűgözi azokat, akik élni fognak, és életük végéig megjelölik útjaikat.

6. memória

Szerelem vagy elveszett
deixa zavartan
ez a szív.

Semmi sem képes vagy elfelejteni
vagy értelme van
Fellebbezem do Não.

Mint coisas tangíveis
érzéketlenné válik
hogy palm da mão

Inkább coisas findas-ként
sokkal több, mint gyönyörű,
essas ficarão.

Nincs hamis költemény a veszteségről és a hiányról, vagy az eu-líráról, amely egy időben és térben életben maradt szerelemre reflektál.

Bevallja, hogy szeret valakit, aki még soha nem volt több, és ahogy alkotni akar, téged is az érzések nem engedelmeskednek à sua vontade. Isso nem veszi észre, hogy ha valami na nossa mão, akkor közömbössé válhat.

Ellentétes haj, aquilo, hogy já arc része do nosso múlt és halhatatlan és inesquecível, mindig a mi oldalunkon folytatódik.

7. Ainda rossz

Ainda rossz kérdés,
ainda, hogy rosszul válaszolsz;
Ainda milyen rosszul értelek,
ainda rossz ismétlés;
Ainda rossz ragaszkodik hozzá,
ainda rossz bocsánatot kér;
Ainda milyen rosszul szorított meg,
ainda milyen rosszul fordítasz engem;
Ainda milyen rossz ez nekem,
ainda milyen rosszul zaklatsz;
Ainda milyen rosszul álltam szemben veled,
ainda milyen rossz vagy;
rossz ainda, követlek,
ainda milyen rosszul fordulsz meg;
Ainda milyen rosszul szeretlek,
ainda, hogy rossz vagy saibas;
Ainda milyen rosszul ragadlak meg,
ainda milyen rosszul ölted meg magad;
ainda assim kérdezlek
Égek a szemedben,
Megmentett és fájt: a szeretet.

Nesta kompozíció, vagy az alany szembesül egy különféle listával nehézségek és kudarcok hogy létezhetünk egy kapcsolatban. A szeretõ emberek között vannak kommunikációs problémák: nem értik egymást, ismerik egymást, brigám, elválnak és kibékülnek, lágyulnak a folyamat során.

Hasonlóképpen, minden ellenére, megmutatja, hogy nem akarja feladni szerelmi kapcsolatát, és ellenkező hajjal, vagy öleléssel nem futhat mögötte. Utolsó verseink vagy eu-lírai nagy ellentmondást fejeznek ki: o amor é, ao tempó, itt megment és elítél.

8. Ahogy Sem-Razões Amor

Eu szeretlek, mert szeretlek.
Nem kell szeretőnek lenned
e nem mindig tudod, hogy tudom.
Eu szeretlek, mert szeretlek.
Szerelem és kegyelmi állapot
e com amort nem fizetik.

A szeretetet kegyelem adja,
Nem adom el,
na cachoeira, ne fogyj el.
Szerelem foge dicionários
e különféle előírásoknak.

Szeretlek, mert nem szeretlek
egészen ou de mais a mim.
Mivel a szerelem nem változik,
não konjugátumok nem se ama.
Mert a szeretet a semmi iránti szeretet,
boldog e forte em, ha ugyanaz.

A szerelem és az unokatestvér halálát adja,
és a halál győztes,
több mint vagy matematika (e matam)
a szerelem minden pillanatában.

Uma das composições mais híres de Drummond, vagy referenciavers vagy szerelem, mint valami ilyesmi nem magyarázható racionálisan indokolt. Varázslatos módon történik, és elvarázsolás, mindenütt vagy bárhol elterjedt "kegyelmi állapot".

Isso-val, vagy az érzelmeket nem lehet szavakkal továbbítani, és nem tagolják a meghatározott regek halmazát. Második ez vagy egy kis srác, vagy szerelem önmagában létezik e esetben sem várjon többet semmit.

Óriási ellentmondás, elmúló és örök, valami, ami egy másodperc alatt elsüllyedhet, vagy meghaladhatja magát a halált.

Bízzon bennem is A Sem-Razões do Amor című vers részletes elemzése.

9. Vagy a régi szerelem

Vagy a régi szerelem önmagán él,
não de cultivation alheio ou de presença.
Semmi sem követeli nem pede. Semmi sem vár
több a sors vão tagadja a sentençát.

Ó, régi hüvelybe gyökerező szerelem,
feitas de sofrimento e de beleza.
Azok számára, akik nem végtelenek,
e ezek kiszorítják a természetet.

Ez részben vagy egész idő alatt összeomlik
itt nagyszerű és káprázatos volt,
vagy a régi szerelem, a porém, soha nem hal meg
naponta több szerető jelenik meg.

Égőbb, szegényebb a reményben.
Szomorúbb? Nem. Ő nyerte a napot,
és ragyog, nem sötét dal,
sokkal több velho mennyivel több szeretet.

Vagy egy izgalmas költemény egy szerelemről, amelyhez nincs szükség másra. Nem kell etetni, nem kell a szeretet jelenlétében tartózkodnia.

Ezekben a versekben rájövünk, hogy nincs több reményed, vagy hogy nem is különíted el a különvételt, mint a sorsod.

Neki, mint Az elveszett szerelem membránjai örökek, olyan gyökerekként, amelyeket egyesítünk a szerelmesek között és dacolunk egymással, mivel ezek adják a természetet. Vagy a tempó, akkor nem esik le vagy nem érzi magát, csak erősíti.

10. szeretni

Legyen egy lény senão,
lények között szeretni?
szeretet és szeretet, szeretet és szeretet,
szeretni, nem szeretni, szeretni?
Semper, e olhos vidrados kötve, szerelem?

Kérdezhetek, vagy szerető legyek
sozinho, egyetemes rotációban,
Senão roll também, és szerelem?
szerelem vagy mi vagy tengeri nyomok a praia-hoz,
vagy ez temeti el, vagy hogy na marinha szellő,
Só, vagy szeretet iránti igény, vagy egyszerű érzés?

Ünnepélyesen szeretni a sivatag pálmáit,
vagy hogy imádatot vagy várakozást imád,
szerelem vagy barátságtalan, vagy kegyetlen,
egy pohár virággal, chão de ferro,
e o peito inert, e a rua vista em sonho, e
egy rapina madár.

Ez vagy a sorsunk: love sem conta,
hamis vagy null coisas-szal terjesztik,
korlátlan doação egy teljes ingratidão-ig,
a szeretet üres héjában félelmetes,
türelmes, egyre több szeretettel.

A szeretet hiányzik a szeretetből,
Biztosan szeretjük az implicit vizet,
e o beijo hallgatólagosan, e egy végtelen ülés.

Ez Drummond két leghírhedtebb szerelmes témájú verse. Nele, vagyis az emberi lény uma néven jelenik meg lény, akit szeretni kellett, Minden más coisa felett.

A világ mélyén elveszett egyének biztosak a szerelmi kötelékekben, valamint az utakban.

A paixões, a rompimentos, a legyõzések és az új szerelmek között mindenki megérinti az életét. Vagy akkor komoly szerelem, vagy motor és o célja Értelmezzük létünket.

11. Nekrológ két csalódott szeretik

Csalódsz a szerelemben
Lövéseket dob ​​el, én nem harcolok.
Csinálj meu quarto ouço a fuzilaria-t.
Olyan szeretett, csavarodj örömmel.
Oh kvantum számít neked utazásoknál.

Kiábrándult, fényképezettebb,
escreveram magyarázó levelek,
tegye meg az összes rendelkezést
a szeretett emberekért vagy megbánják őket.

Pum pum pum adeus, ékszerekkel.
Eu vou, ti fikák, de majd találkozunk
Seja nem tiszta céu ou turvo inferno.

Az orvosok boncolást végeznek
kettő kiábrándult, akik megölik egymást.
Milyen nagy szívük van.
Hatalmas zsigerek, szentimentális belek
e um gyomor költészet a költészet ...

Agora o cemitérioba megyünk
vegyen két kiábrándult testet
kompetensen beburkolták
(paixões de első és második osztály).

Csalódott vagy, csalódott maradsz,
fél szív, fél bel, fél szerelem.
Csak a vagyon, os seus dentes de ouro
Nem fogok anyagi teherként szolgálni
e terra perdão vagy ragyogás borítói
enquanto mint szeretett tánc um samba
bátor, erőszakos, a sírjukon.

Tragikus, úgy tűnik, ezeket az elidegenített verseket egy kis hajú mágus írta a quem amava megvetése. Agóra, ésHallgat és dokumentál dor alheia-t, metaforizált szőrszálakat öngyilkossági lövések, amelyek kiábrándultak tőletek, nem harcolok.

Zangados és a raiva által meghatottan hagyok nekik olyan búcsúleveleket, amelyek felébredni vagy megbánást szándékoznak és a szeretteit hibáztatják. Még mindig reménykedve kijelentették, hogy megfordítja őket, seja no céu ou no pokol.

Ön romantikus sajátos természetként vannak ábrázolva: Érzékenyebb, magasabb szívvel és melankóliára hajlamos. Pusztán nézőként, szomorúsággal és cinizmussal, vagy eu-lírával, a szeretteinek teljes közönyét regisztrálja süket fülük halála előtt.

12. Ó, Love Bate na Porta

Cantiga do amor sem eira
nem beira,
vira vagy a fej világa
a baixo esetében,
függessze fel a saia das mulheres-t,
dobja az okulit két homén,
vagy szerelem, néz ki,
é vagy szerelem.

Meu bem, nem házimunkák,
Nézze meg Carlito filmjét!

Ó, szeretlek denevér
o love bat na aorta,
Nyitni mentem és székrekedtem.
Szív- és melankolikus,
o szerelem husky na horta
pés de laranjeira között
közepesen zöld szőlő között
és érett maradékot.

A zöld szőlő közül
meu szerelem, ne kínozza magát.
Acid certos adoçam
szájig murcha dos velhos
és amikor nem mordem
és amikor a karjaid nincsenek elzálogosítva
o szerelmi arc uma cocega
o a szerelem feltör egy görbét
saját geometriája.

Szerelem és művelt hiba.
Olha: o szeretet pulou o fal
o szerelem subiu na arvore
ütközés ütemében.
Hamarosan, vagy a szerelem összeomlott.
Daqui eladó vagy sangue
amely lefut az androgün testről.
Essa ferida, meu bem,
néha soha sara
néha sara amanhã.

Daqui, eladom vagy szeretem
ingerült, dezorientált,
többen másokat is látnak:
régi testek, öreg lelkek
vejo beijos que se beijam
ouço mãos, akik beszélgetnek
Térképen utazom.
Vejo sok más coisas
hogy nem értem ...

A különféle gerações olvasók által imádott Neste-vers, Drummond fala on as kalandok és balesetek szeress. Vagy erős és erőteljes érzés, amely képes megváltoztatni mindenki viselkedését, felforgatva a társadalmi normákat és mindent "tetőtől talpig" fordítva.

Az androgün test alakja megszemélyesíti, olyannak írják le, amely egyszerre dzsungel, ügyes, bátor és felelőtlen. Assim, amikor csatázik velünk, meglepetésként a legváltozatosabb atosz elkövetésére késztethet minket.

Időnként, ahogy az akrobatika bizonyos, de máskor ez a szeretet végül "összeomlik", ou seja, rosszat ad. A ferida mély heget hagyhat vagy gyógyulhat minden nap egy éjszakára, ez számos fő ellentmondása.

Mindezt enyhe módon és humorosan mesélik, mint a fossem uma érzés által kiváltott sebek és örömök életünk természetes része.

Használja ki az alkalmat, hogy olvassa el még:

• Az irodalom legromantikusabb versei
• A brazil irodalom legnagyobb szerelmes versei
• Minden idők legnagyobb szerelmes versei
• Melhores Carlos Drummond de Andrade versei
• Carlos Drummond de Andrade versei az amizádról
• Vers E agora, José? írta Carlos Drummond de Andrade
• Carlos Drummond de Andrade No Meio do Caminho című verse