15 nagyszerű vers Juana de Ibarbourou-tól

Juana de Ibarbourou-t, más néven Juana de América-t (1892-1979) az uruguayi költészet egyik legnagyobb, legbájosabb és legerősebb hangjának tartották. A 20. századi spanyol-amerikai költészet egyik legfontosabb képviselője, magával ragadó embereket szerelmével megrakott verseivel, az anyaság valóságával, éteri és fizikai szépségével.

• Javasoljuk, hogy olvassa el: "Gustavo Adolfo Bécquer 25 nagy verse"

Juana de Ibarbourou nagy versei

Ahol a versek melankolikus és fájdalmas dalszövegekkel bővelkedtek, Juana de América optimizmussal és frissességgel töltötte el a tereket, amelyekre az egész fiatalság figyelmét felhívta.

1. Szeressük egymást

A virágzó babér rózsaszín szárnyai alatt

szeressük egymást A régi és örök lámpa

a hold megvilágította évezredes ragyogását

és ennek a fűszögnek fészke melege van.

Szeressük egymást. Talán van egy rejtett faun

az édes vendégszerető babér törzse mellett

és sírok, hogy szerelem nélkül, magányosnak találjam magam

az idillünkre nézve az alvó rét előtt.

Szeressük egymást. A tiszta, aromás és misztikus éjszaka

Nem tudom, milyen szelíd kabalisztikus édessége van.

Nagyok és egyedül vagyunk a mezők gerendáján

és a hajunkban lévő szentjánosbogarak szeretik egymást,

rövid borzongásokkal, mint a villanások

homályos smaragdok és furcsa krizolampók.

• Ez a vers arról árulkodik, hogy ne féljünk kifejezni az ember iránti érzelmeinket, hogy korlátok nélkül szeressük őket. Mert valóban mi akadályozza?

2. Az eső alatt

Hogy folyik a víz a hátamon!

Milyen nedves a szoknyám,

és a hó frissességét az arcomra teszi!

Esik, esik, esik

és megyek, ösvény előttem,

könnyű lélekkel és ragyogó arccal,

érzés nélkül, álmodozás nélkül,

tele a nem gondolkodás érzékiségével.

Egy madár fürdik

egy felhős medencében. Hiányzik a jelenlétem,

megáll... néz rám... barátoknak érezzük magunkat ...

Mindketten szeretjük a sok eget, mezőt és búzát!

Akkor a csodálkozás

egy parasztról, aki kapájával a vállán halad

és az eső minden illattal elborít

az októberi sövények közül.

És van, testemen az áztatott víz mellett

mint egy csodálatos és csodálatos fejdísz

kristályos cseppekből, levél nélküli virágokból

hogy a meghökkent növények felborulnak az utamon.

És úgy érzem, az ürességben

az agy alvás nélkül, az érzéki

végtelen örömű, édes és ismeretlen,

egy percnyi feledés.

Esik, esik, esik

és lelkemben és testemben van, mint a hó frissessége.

• Nincs jobb módja annak, hogy lazán és nyersen leírjuk a természetben élvezet élvezetét, mint ez a vers.

3. Lila óra

Milyen kékem van?

Milyen aranyban és milyen rózsában állok meg,

milyen boldogság a méz a szám között

vagy milyen folyó énekel a mellkasom előtt?

Ez az epének az órája, a lila óra

amelyben a múlt, mint egy savanyú gyümölcs,

csak add nekem a gyenge szaténodat

és a félelem zavaros érzése.

A nyugalom földje közeledik felém

vége, a felálló fák alatt,

a ciprusokat, akiket én énekeltem

és most látom a halottak őrét.

Szerettem, ó Istenem, szerettem az embereket és a vadállatokat

és csak a kutya hűsége van

aki továbbra is mellettem figyeli álmatlanságomat

olyan édes és olyan jó szemmel.

• Az élet nem rózsás, a szerelem és a barátság sem. Mindig kiszolgáltatottak vagyunk a csalódás vagy az árulás ellen, és erre a lehető legfelkészültebbnek kell lennünk.

4. Lázadó

Charon: Botrány leszek a hajódban

Míg a többi árnyék imádkozik, nyög vagy sír,

És a baljós pátriárka szeme alatt

A félénk és szomorú, alacsony akcentussal imádkozik,

Megyek, mint egy pacsirta, énekelve a folyó mellett

És elviszem a vad parfümöt a hajódba

És sugárzani fogok a komor patak hullámaiban

Mint egy kék lámpa, amely ragyog az utazás során.

Nem számít, mennyit nem akar, bármennyire is baljós kacsintás

Hagyd, hogy a két szemed engem rettegjen a mesterekben,

Charon, én a hajódban olyan leszek, mint egy botrány.

Az árnyék, a bátorság és a hideg kimerült,

Amikor el akarsz hagyni a folyó partján

A karjaid leengednek, mint egy vandál hódítása.

• Itt másfajta küzdelmet láthatunk, olyat, hogy szeretünk valakit, aki tartózkodik a szeretettől. Különböző okokból vannak olyan emberek, akik félnek feladni érzéseiket, és igazságos az, ha megmutatjuk nekik, hogy a kockázat megéri, hogy megváltoztathatjuk őket.

5. Vad gyökér

A szemembe szegeztem

annak a búzakocsinak a látomása

hogy recsegő és nehéz

kukoricafülekkel vetve az egyenes utat.

Ne tegyél úgy, mintha most nevetne!

Nem tudod, milyen mély emlékekben

Elvont vagyok!

A lelkem mélyéről felemelkedik

egy kis pitanga íze.

A bőröm még mindig barna

Nem tudom, milyen illatok vannak a nedves búzában.

Ó, szeretném magaddal vinni

hogy egy éjszakát aludjak a mezőn

és a karjaidban töltsd a napig

egy fa őrült teteje alatt!

Ugyanaz a vad lány vagyok

hogy évekkel ezelőtt melléd hoztál.

• Soha nem szabad megfeledkeznünk származásunkról, arról a helyről, ahonnan jövünk, vagy az emberekről, akik segítettek nekünk előrébb jutni, mert később szükségük lehet segítségre.

6. A fügefa

Mert durva és csúnya

mert minden ága szürke,

Kegyelem a fügefán.

A villámban száz gyönyörű fa van:

kerek szilva,

egyenes citromfák

és fényes rügyű narancsfák.

A rugókban

mindegyiket virág borítja

a fügefa körül.

És a szegény olyan szomorúnak tűnik

csavart szegmenseivel, mint valaha

szűk gubókba öltöznek ...

Így,

valahányszor elhaladok mellette,

- mondom próbálkozva

tedd édes és vidám akcentusomat:

-A fügefa a legszebb

a gyümölcsös fáinak.

Ha hallgat

ha érted a nyelvet, amellyel beszélek,

Milyen mély édesség fog fészket csinálni

érzékeny fa lelkedben!

és talán éjszaka,

amikor a szél kifújja a poharát,

örömtől részegen mondtam neki:

-Ma gyönyörűnek hívtak.

• A fizikai szépségnél több is van. Az ember személyisége és lényege benne található. Ezért meg kell adnunk a lehetőséget arra, hogy megmutassa magát.

7. Mint egy kétségbeesett virág

Vérrel, csonttal akarom,

a kinéző szemmel és a lélegzettel,

a gondolatot hajló homlokával,

ezzel a meleg és bebörtönzött szívvel,

és végzetesen az alvás megszállottja

ennek a szeretetnek, amit érzek,

a rövid nevetéstől a siránkozásig,

a boszorkány sebétől a csókjáig.

Az életem a mellékfolyódból származik,

akár zavarosnak vagy magányosnak tűnik számodra,

mint egyetlen kétségbeesett virág.

Tőle függ, mint a kemény rönk

az orchidea, vagy mint a borostyán a falon,

hogy csak benne emelt lélegzetet kap.

• Nyers, rászoruló és szenvedélyes szerelem, amely a bizonytalanság és a megmaradás biztonsága között jár. Ez a szeretet okoz zavart, de nem szívesen veszítünk.

8. Szeretet

A szerelem illatos, mint egy csokor rózsa.

Szerető, minden rugó tulajdonosa.

Eros tegezében hozza az illatos virágokat

az összes árnyék és az összes rét.

Amikor az ágyamról van szó, a torkolatok illatát hozza,

vad corolla és lédús lóhere.

Égő folyadék az aranypintyék fészkeiből,

a buja ceiba fák ágaiba rejtve!

Minden fiatal húsomat átitatja ez a lényeg!

Virágos és vad tavaszi parfüm

égő átlátszóságú barna bőrömön marad

seprű, liliom és wisteria parfümje.

A szerelem hosszú korokon át jut el az ágyamig

és friss paraszteszenciákkal kenje meg a bőrömet.

• Gyakori a szerelem összehasonlítása a tavasszal, mivel a virágzásról szól, olyan új érzések és érzések felfedezésével, amelyek figyelemmel kísérnek minket, és más módon látják el a világot.

9. Melankólia

A finom fonó szövögeti sötét csipkéjét

furcsa szorongással, szeretetteljes türelemmel.

Micsoda csoda, ha tiszta vászonból készülne

és ki, fekete helyett a pók, rózsaszínű!

A gyümölcsös sötét és illatos sarkában

a szőrös fonó szövi könnyű ruháját.

Gyémántjai felfüggesztik a harmatot

és a hold, a hajnal, a nap, a hó imádni fogja.

Pókbarát: cérnaszál, mint te arany fátylam

és a csend közepén elkészítem ékszereimet.

Így egyesít bennünket az azonos vágy gyötrelme.

De a hold és a harmat fizet az álmatlanságodért.

Isten tudja, pók barátom, mit találok az enyémnek!

Isten tudja, pókbarátom, milyen díjat adnak nekem!

• Bár Juana de América leginkább élénk verseiről volt ismert, beszél arról a szomorúságról is, amely óhatatlanul elrontja életünk egyes szakaszait.

10. Szomjúság

A csókod ajkamon volt

egy frissítő édesség.

Élő víz és szeder érzése

megadta szerető szádat.

Fáradtan feküdtem le a legelőkön

kinyújtott karral, támogatásért.

És a csókod az ajkaim közé esett,

mint az erdő érett gyümölcse

vagy kavicsmosás a patakból.

Újra szomjas vagyok, szeretteim.

Add ide a friss csókodat, mint egy

kavics a folyótól.

• Az éhség, amely a szeretett személy újabb csókjaira, újabb ölelésére, egy újabb simogatásra tart, amely arra vágyik bennünket, hogy az illetővel töltött idő örökkévalóvá váljon.

11. Az idő

Vigyél most, hogy még korán van

és hogy új dáliák vannak a kezemben.

Vigyél most, mert még mindig sivár

ez a hallgatólagos hajam.

Most, hogy megvan a büdös hús

és tiszta szem és rózsás bőr.

Most, hogy a könnyű növényem visel

a tavasz élénk szandálja.

Most az a nevetés cseng az ajkaimon

mint egy gyorsan megrázott harang.

Miután... ah, tudom

hogy ebből később semmi sem lesz!

Hogy akkor a kívánságod haszontalan lesz,

mauzóleumra tett felajánlásként.

Vigyél most, mert még korán van

és hogy a kezem gazdag tüskés szemmel!

Ma, nem később. Éjszakai zuhanás előtt

és a friss corolla elszárad.

Ma, és nem holnap. Oh szerelmes! nem látsz

hogy a kúszónövényből ciprus lesz?

• Ez a vers arra emlékeztet bennünket, hogy az élet rövid, és ki kell használnunk a lehető legtöbbet, anélkül, hogy ennyi felesleges várakozás lenne. Különösen, ha szerelemről van szó.

12. Mint a tavasz

Mint egy fekete szárny, ápoltam a hajam

A térdeden.

Becsukva a szemed a belélegzett szagod,

akkor azt mondta nekem:

-A mohával borított köveken alszol?

Fűzfaágakkal köti a fonatát?

A párnád lóhere? Van ilyen fekete

mert talán kinyomkodtál benne egy levet

sötét és vastag vad szeder?

Milyen friss és furcsa illat vesz körül!

Patakok, föld és dzsungel szaga van.

Milyen parfümöt használsz? És nevetve mondtam:

-Nincs, senki!

Szeretlek és fiatal vagyok, érzem a tavasz illatát.

Ez az illat, amelyet kemény húsnak érez,

tiszta arccal és új vérrel.

Szeretlek és fiatal vagyok, ezért van

ugyanazok a tavaszi illatok!

• Juana ismét verset mutat nekünk, amely összehasonlítja a szeretetet a tavasszal. Fiatalsággal, örömmel, szenvedéllyel és kíváncsisággal, amely összeforr ebből az új tapasztalatból.

13. Visszahívás

Nem tudom, honnan jött a vágy

Újra énekelni, mint az időben

amelyben az ég volt az öklömben

És kék gyöngyszel a gondolat.

Gyászfelhőből a szikra,

Hirtelen halak, ossza meg a meleg éjszakát

És bennem a chrysalis újra kinyílt

A szárnyas vers és annak kiégett csillaga.

Most már a szikrázó szél van

Ez Istenhez emeli a hatalmas felajánlást

Beégett gyémánt dárdája.

Fény egysége a rózsán.

És ismét a csodálatos hódítás

Az örök győztes költészet közül.

• Ezekben a versekben megmutatjuk azt az erőt, amely akkor érződik, amikor felveszel valamit, ami hátrahagyott, olyasmire, amit mindig is szeretettél volna, és meghódítottad.

14. Spite

Ah, fáradt vagyok! Annyira nevettem

olyannyira, hogy könnyek szöktek a szemembe;

annyira, hogy ez a rictus, hogy a számat összehúzza

Furcsa nyoma őrült nevetésemnek

Olyannyira, hogy ez az intenzív sápadtságom van

(mint a régi ősök portréin),

az őrült nevetés fáradtsága miatt

hogy minden idegszálamon elcsúszik kábultsága.

Ah, fáradt vagyok! Hagyj aludni

mert mint a gyötrelem, az öröm is megbetegít.

Milyen ritka eset azt mondani, hogy szomorú vagyok!

Mikor láttál boldogabbnak, mint most?

Hazugság! Sem kétségeim, sem féltékenységem nincsenek

se nyugtalanság, se szorongás, se fájdalom, se vágyakozás.

Ha a könnyem nedvesség ragyog a szememben,

annyi nevetés erőfeszítéséből fakad ...

• Néha megtagadjuk a fájdalom megtapasztalását attól félve, hogy kiszolgáltatottak vagyunk. De csakúgy, mint az örömök, a bánatoknak is meg kell nyilvánulniuk.

15. Az erős kötelék

felnőttem

neked.

Talame. Akácom

könyörgjön a kezeiért az ő államcsínyéért.

Flori

neked.

Vágj le. A liliom

születésekor kételkedett abban, hogy virág vagy gyertya-e.

Én folytam

neked.

Itass Az üveg

irigylem tavaszom tisztaságát.

Di szárnyak

neked.

Kísért engem. Phalaena,

Teljes türelmetlenséggel vettem körül a lángodat.

Érted szenvedni fogok.

Áldott legyen az a kár, amelyet szerelmed nekem ad!

Áldott legyen a fejsze, áldja meg a háló,

és a dicséret legyen olló és szomjúság!

Vér oldalról

Jól leszek, kedvesem.

Milyen legszebb bross, milyen kellemes ékszer,

hogy neked skarlátvörös fáj?

Gyöngyök helyett a hajamhoz

hét hosszú tövis süllyedek közéjük.

Indák helyett a fülembe teszem,

mint két rubin, két piros parázs.

Látni fogod, hogy nevetek

nézi, ahogy szenvedek.

És sírni fogsz

És akkor... több az enyém, mint te valaha is leszel!

• Érdekes tánc sebek és két ember közötti szeretet között. Van, amikor csak azzal, hogy bántunk valakit, tudjuk, mennyit ér nekünk.