Garcilaso de la Vega 21 legjobb verse

Garcilaso de la Vega híres spanyol költő és katonai ember volt, az úgynevezett "aranykor" (egy releváns időszak, amelyben megjelentek a spanyol művészetek és levelek).

Ez a fantasztikus író több nyelven beszélt, köztük franciául vagy latinul, ő is tudott hárfán és lanton játszani. Garcilaso de la Vega szintén egész életében kapcsolatban állt számos spanyol nemessel, például I. Carlos spanyol királlyal vagy Fernando Álvarez de Toledóval, az alba nagyhercegével.

A legjobb versek és versek Garcilaso de la Vega

Ki ne hallott volna erről a tisztelt szerzőről? Ha azok közé tartozol, akik még soha nem hallottak róla, vagy soha nem élvezték egyik művét sem.

Az alább található szövegben Garcilaso de la Vega 21 versét fedezheti fel, amelyeket mindannyian tudnunk kell.

1. Egy ideig reményem támad

Egy ideig reményem támad,

fáradtabb a felkeléstől,

megint leesik, ami rossz fokomra elhagy

felszabadítja a bizalmatlanság helyét.

Ki szenved majd ilyen kemény mozdulatot

a jótól a gonoszig? Oh fáradt szív

törekedj államod nyomorúságára,

hogy a vagyon után általában bonanza van!

Jómagam fegyverrel vállalom

törjön meg egy hegyet, amelyet egy másik nem tört meg,

ezer nagyon vastag kellemetlenségből;

halál, börtön nem, sem terhesség,

vegye el, hogy meglátogasson, bármit is akarok,

meztelen szellem vagy ember testben és vérben.

2. Ó féltékenység, a szörnyű fékszeretet!

Ó féltékenység, a szörnyű szerelmi fékezés

hogy egy ponton visszatér és erős;

testvérek a kegyetlenség, a becstelen halál

hogy a látásoddal derűsé teszed az eget!

Ó, édes méhben született kígyó

gyönyörű virágok, hogy reményem a halál:

virágzó kezdetek után balszerencse,

lágy finomság, erős méreg után!

Milyen pokoli dühből jöttél ki ide,

ó, kegyetlen szörnyeteg, ó, halandók pestise,

Mennyire szomorú, nyers a napjaim?

Menj a pokolba anélkül, hogy említenéd a bajaimat;

szerencsétlen félelem, mire jöttél?

hogy a szeretet elég volt sajnálatával.

3. Egyébként a te kezedbe kerültem

Végül a kezedbe kerültem,

tudom, hogy ilyen szorosan meg kell halnom

amelyek még az ellátásomat is enyhítik panaszokkal

orvoslásként már megvédett engem;

az életem nem tudom, mi maradt fenn

ha nincs abban, hogy megmenekültek volna

hogy csak bennem teszteljék

mennyit vág egy kard egy megadásban.

Könnyeim kicsordultak

ahol szárazság és érdesség

rossz gyümölcsöt adtak belőlük, és szerencsém:

Elégek azok, akiket önért kiáltottam;

ne állj bosszút rajtam gyengeségemmel;

Ott bosszul meg, hölgy, a halálommal!

4. A tenger és a földek, amelyeket elhagytam

A tenger és a földek, amelyeket elhagytam

mennyi jó, óvatos volt;

és elmegyek minden nap,

emberek, szokások, nyelvek, amelyeken átmentem.

Amikor visszajövök, gyanakvó vagyok;

Szerintem a jogorvoslatok a fantáziám szerint

és a legjobban remélem az a nap

hogy az élet és a gondozás véget ér.

Bármilyen gonoszságtól segíthet nekem

látni, hölgyem, vagy várni rá,

ha megvárhatnám anélkül, hogy elveszíteném;

több, mint hogy nem látlak többet, hogy megéred,

ha nem haldoklik, nem találok orvosságot,

És ha ez az, akkor sem fogok tudni erről beszélni.

5. Szerelem, szerelem, szokás, amit viseltem

Szerelem, szerelem, szokás, amit viseltem

melyik ruhád volt levágva;

széles öltözködésnél szorosabb volt

És feszes, amikor rajtam volt

Miután itt engedélyeztem,

ilyen sajnálat vett el,

amit valaha is megízlelek,

hogy ezt megtörjem, amibe belevágtam.

De ki tud megszabadulni ettől a szokástól,

mivel ellentétes a természetével,

ki jött vele rendezni?

Ha valamelyik rész véletlenül marad

okomból számomra nem merem megmutatni magam;

hogy ilyen ellentmondásban nem biztos.

6. Gesztusod meg van írva a lelkemben

Gesztusod meg van írva a lelkemben, és mennyire szeretnék rólad írni; te egyedül írtad, én olvastam. olyan egyedül, hogy még közületek is ebben tartom magam.

Ebben vagyok és mindig is benne leszek; hogy bár nem felel meg bennem, mennyit látok benned, annyi jóból, amit nem értek, úgy gondolom, hogy a hitet költségvetésnek veszem.

Nem azért születtem, hogy szeresselek; lelkem a maga mértékére vágott; magától a lélektől való szokásból szeretlek.

Ha van, bevallom, tartozom neked; Neked születtem, érted van életem, érted kell meghalnom, érted pedig meghalok.

7. Ó, édes ruhadarabok, rosszul vannak tőlem!

Ó, édes ruhadarabok, amelyeket rosszul találtam meg,

édes és boldog, amikor Isten akarja!

Te együtt vagy az emlékezetemben,

és vele halálomban varázsolt.

Ki mondta nekem, mikor a múltban

órákig annyi jó neked rajtam keresztül,

hogy valamikor én lennél

ilyen súlyos fájdalommal?

Nos, egy óra múlva összehoztál

minden jót, amit feltételekkel adtál nekem,

vedd össze a gonoszságot, amelyet elhagytál.

Ha nem, akkor gyanítom, hogy betett

annyi áruban, mert te akartad

lásd, ahogy szomorú emlékek között halok meg.

8. Míg rózsa és liliom

Míg rózsa és liliom

a szín megjelenik a gesztusodban,

és hogy égő, őszinte tekinteted

meggyújtja a szívet és visszatartja;

és amíg a haj, az a vénában

az aranyból választották, gyors repüléssel,

a gyönyörű fehér gallérért, egyenesen,

a szél mozog, szétszóródik és összezavarodik;

fogd meg vidám tavaszodat

az édes gyümölcs, még a dühös idő előtt

takarja be a gyönyörű csúcsot hóval.

A jeges szél elszárítja a rózsát,

a fénykor mindent megváltoztat,

amiért nem szokása szerint mozog.

9. Bent a lelkemben volt a nemzettem

Bent a lelkemben volt a nemzettem

édes szerelem és az érzésem

annyira elfogadták születését

mint egyetlen kívánt fiú;

többet születése után, aki pusztított

az egész szerető gondolat:

hogy kemény szigorúságban és nagy kínokban

megcserélték az első élvezetek.

Ó, nyers unoka, aki életet ad az apának,

és megöli a nagypapát! Miért nő fel

annyira elégedetlen azzal, akitől születtél?

10. Hála az égnek, ezt már nyaktól adom

Hála az égnek, ezt már nyaktól adom

Teljesen megráztam a súlyos igát,

a szél pedig a viharos tenger

Félelem nélkül látni fogok a földről;

Finom hajnál fogom látni

az átitatott szerető élete

hibájában és szunnyadó megtévesztésében,

süketek a figyelmeztető hangokra.

11. Itt, ahol a római meggyújt

Itt, ahol a római gyújtott,

ahol tűz és engedelmes láng

csak a név maradt Karthágóból,

gyere vissza, és kavarjam fel gondolatomat,

megsebesíti és meggyújtja a félelmes lelket,

és könnyben és hamuban visszavonom.

12. Még mindig könnyeim vannak fürdve

Még mindig könnyeim fürdenek,

mindig sóhajokkal megtörni a levegőt;

és nekem jobban fáj, ha nem merem elmondani

hogy ilyen állapotot értem el érted;

hogy látván, hol vagyok és mit jártam

a szűk utadon követve téged,

ha menekülni akarok,

ájulás, visszatekintés arra, ami maradt;

13. Vigyél arra az ijesztő helyre

Vigyél arra az ijesztő helyre

hogy nem láttam ott szobrászni a halálomat,

bezárva ide volt a szemem.

A fegyverek, amiket most tettem, azok megengedettek

Ez nem olyan hosszú védelem a nyomorultak előtt;

tedd a szekerembe a zsákmányomat.

14. Arra gondoltam, hogy az út egyenesen halad

Arra gondoltam, hogy az út egyenesen halad

Olyan szerencsétlenségben jöttem leállni,

Még őrülten sem tudom elképzelni

valami, ami egy ideig elégedett.

A széles mező keskenynek tűnik számomra,

a tiszta éjszaka számomra sötét;

az édes társaság, keserű és kemény,

és egy kemény csatatéren az ágy.

Az álom, ha van ilyen, az a rész

egyedül, ami a halál képe,

megfelel a fáradt léleknek.

Egyébként jól vagyok a művészettel,

hogy óránként kevésbé erősnek ítélem,

bár benne láttam magam, a múltat.

15. Ha akaratod szerint viaszból készülök

Ha akaratodból viaszból készülök,

és a napra csak a te látásod van,

amelyet ki nem gyújt vagy nem hódít meg

kinézetével kívül értelme van;

Honnan ered egy dolog, mi lenne, ha lenne

kevesebbszer próbáltam és láttam,

úgy tűnik, hogy az ész ellenáll,

nem hiszek a saját értelmemben?

És ez az, hogy messziről gyulladt vagyok

égő látványod és tovább

olyannyira, hogy az életben alig támogatom magam;

többet, ha szorosan megtámadnak

a szemedből, akkor fagyosnak érzem magam

az ereimben átömlő vér.

16. Július, miután sírva távoztam

Július, miután sírva távoztam

akiről soha nem indul el a gondolatom,

és otthagytam a lelkem ezt a részét

ez életet és erőt adott a testnek,

a jómtól magamig veszem

szorosan beszámolok, és ilyen művészetet érzek

hiányzik minden jó, amitől félek

hogy légszomjam van, amikor lélegzem;

és ezzel a félelemmel bizonyít a nyelvem

okoskodni veled, ó édes barátom,

aznapi keserű emlék emléke

amelyben tanúként kezdtem

hogy a lelkedből újat tudjon adni

és a lelkem hangjából megismerni.

17. Ilyen erővel és erővel összehangolják őket

Ilyen erővel és erővel összehangolják őket

bukásomra a zord szél,

ez elvágta gyengéd gondolataimat

aztán megmutatták rólam.

A rossz dolog az, hogy nekem van gondom

védve az eseményektől,

amelyek nehézek, és vannak alapjaik

minden értelemben jól leadott.

Bár másrészt nem bánom,

mivel a jó rám hagyta távozását,

annak a súlyos gonosznak, amely állandóan bennem van;

mielőtt vele átölelem és vigasztalom magam;

mert egy ilyen nehéz élet folyamán

vágja le az út hosszát.

18. Nagyon tiszta márki, akiben önti

Nagyon tiszta márki, akiben önti

A menny tudja, mennyire jól ismeri a világ;

ha az alany alapította a nagy értéket,

és lángunk tiszta ragyogása

Felemelem a tollamat, és megcsinálom a lángot

a neved hangja magas és mély,

csak örök és második nélkül leszel,

és számodra halhatatlan, aki annyira szeret téged.

Mennyi a kívánt égbolt,

mennyit keresnek a földön,

részenként minden benned van;

és röviden: csak te alkottad a természetet

furcsa és láthatatlan a világgondolat számára.

és a művészetet a gondolattal egyenlővé tette.

19. Rendkívül lelkesen, hogy lássa, mi van

Rendkívül lelkesen, hogy lássa, mi van

mellkasod ott rejtőzik a közepén,

és nézze meg, hogy a külső bent van-e

megjelenésében és azonos voltában kényelmes,

Célba vettem: újabb megállók

szépségednek a nehéz találkozás

a szemem, és nem mennek olyan mélyre

hadd nézzék meg, mit tartalmaz maga a lélek.

És így szomorúak maradnak az ajtó előtt

fájdalmam által, azzal a kézzel

hogy még a saját melléig sem bocsát meg;

ahol tisztán láttam holt reményemet.

és az ütés, amely hiába szeretett

non esservi passato oltra la gona.

20. Oh ügyvezető sors bánataimban!

Oh ügyvezető sors a fájdalmaimban,

hogy éreztem a szigorú törvényeidet!

Gonosz kézzel vágod le a fát,

és gyümölcsöt és virágot szórt a földre.

Kis helyen a szerelmek hazudnak,

és a dolgaim minden reményét

tornádók megvető hamuvá,

és süket panaszaimra és sírásaimra.

A könnyek, amelyek ebben a sírban vannak

ma öntik és öntik,

fogadják, még akkor is, ha ott gyümölcsözők vannak,

addig az örök sötét éjszakáig

Becsuktam azokat a szemeket, amelyek láttak téged,

otthagyva másokkal, hogy láthassalak.

21. Az alapot megdöntötték

Az alapot megdöntötték

hogy fáradt életem támogatta.

Ó, milyen jól végződik csak egy nap!

Ó, mennyi reményt hordoz a szél!

Ó, milyen tétlen a gondolatom

amikor a saját javamról gondoskodik!

Remélem, és pazarolni is

kínom ezerszer megbünteti.

Legtöbbször megadom magam, máskor ellenállok

ilyen dühvel, új erővel,

hogy a tetejére helyezett hegy eltörik.

Ez az a vágy, ami elvisz,

hogy egyszer újra látni akarom

akit jobb volt, ha soha nem látott volna.