35 híres szomorú vers (és jelentésük)

Valaha azonosultunk-e olyan verssel, amellyel úgy érezzük, hogy tökéletesen tükrözi jelenlegi helyzetünket, pillanatunkat, vagy érzéseket hogy túlcsordul a fejünkben.

Az üzenetet hordozó szavakba tarkított szavak a saját kritériumaik szerint értelmezhetők, de szomorú versekkel, Tudjuk, hogy minden levél mélyen a szívünkbe fog süllyedni, mivel ők azok, akikkel a legjobbakkal, kíváncsiakkal azonosulhatunk, ugye Úgy tűnik?

• Érdekelheti: "A 20 legjobb rövid vers (a legjobb szerzőktől)"

A nyugtalanság és a melankólia érzései ihlették, amelyek a világ legismertebb verseit díszítik, a következő cikkben felsoroljuk a leghíresebb szomorú verseket és az általuk elhagyott üzenetet. Mi a kedvenc költője? Gondolod, hogy megtalálod ebben a listában?

35 szomorú vers, amelyek a szeretetről és a fájdalomról beszélnek

A nagyszerű költői művek nemcsak azokat az érzelmeket tükrözik, amelyeket ezek az emberek megtapasztaltak, hanem nagy rokonságot mutatnak sok lélek állapotával.

Azután Szomorú verseinkből válogatunk, amelyek az életről, a szerelemről mesélnek nekünk, csalódás és fájdalom.

1. Ars Magna (Leopoldo María Panero)

Mi a varázslat, kérdezed

egy sötét szobában.

Mi a semmi, kérdezed,

elhagyva a szobát.

És mi jön ki a semmiből,

és egyedül megy vissza a szobába.

• A magány világos, személyes és nagyon sötét tükröződése. De mindenesetre mi a semmi? Mi az, hogy egyedül vagy? Hihetetlen reflexió a világban való létünkről, amely valamikor mindannyian csodálkozunk.

2. Repülje az erekció ősi éjszakáját (Rafael Alberti)

Repülj a merevedések ősi éjszakáján,

Halott, mint a kezek, hajnalban.

A hosszan tartó szegfű romlik,

Amíg elsápadnak, a citrom.

A sötét barázdák ellen remeg,

És a dugattyúk egy skimmer kékből

A verővér között mozognak

Egy öntő tekercs vödör.

Amikor az ég leszakítja páncélját

És egy vándor szemétfészekben

Az egyik szem sikít az újonnan megnyílt napra.

A belekben jövő a búza álma,

Az embert tanúhoz hívják ...

De a mellette álló férfi holtan alszik.

• Mennyire lehet keserű az elválás? Nos, ebben a versben egyértelmű, annyira keserű, hogy minden körülöttünk el van torzítva, az örömöket már nem élvezik, és úgy tűnik, semmi sem ér többet. Kétségkívül nagyszerű mű, amely a legreálisabb értelmében mutatja a szomorúságot.

3. Búcsú (Jorge Luis Borges)

Közöttem és szerelmem között fel kell kelniük

háromszáz éjszaka, mint háromszáz fal

és a tenger varázslat lesz köztünk.

Csak emlékek lesznek.

Ó, érdemes délután,

reményteljes éjszakák rád nézni,

utam terei, égbolt

amit látok és elveszítek ...

Végleges, mint a márvány

hiánya más délutánokat elszomorít.

• A tanár Jorge Luis Borges, egy nagyon melankolikus verzióval lenyűgöz minket a búcsúkról az emberek számára, akik különlegesek számunkra, de sajnos már nem lesznek mellettünk. Kifejezni azt az ürességet, amely a szívbe települ, és úgy tűnik, hogy visszhangzik minden emléket, amelyet az ember elhagy bennünket.

4. Te, aki soha nem leszel (Alfonsina Storni)

A szombat volt, és szeszélyes a csók,

egy férfi szeszélye, merész és finom,

de a férfias szeszély édes volt

erre szívem, szárnyas farkas kölyök.

Nem abban hiszek, nem hiszek, ha hajlamos vagyok

a kezemen úgy éreztem, hogy isteni vagy,

és berúgtam. Értem, hogy ez a bor

Nem nekem való, hanem játssz és dobd a kockát.

Én vagyok az a nő, aki éberen él,

te az a hatalmas ember, aki felébred

folyóvá táguló özönben

és még több hullámzás futás és metszés közben.

Ah, ellenállok, annál több van bennem,

Te, aki soha nem leszel teljesen az enyém

• Voltál már ki-be kapcsolaton? Az egyik olyan, amely érzelmekkel tölt el, de amikor minden találkozó véget ér, a nemtetszés érzése egyre növekszik. Ugyanis ez a vers tükrözi mindezt, valamint annak felismerését, hogy soha nem lesz teljesen viszonzott szerelem.

5. Nyílt ház (Theodore Roethke)

Titkaim hangosan sikítanak.

Nincs szükségem nyelvre.

A szívem vendéglátást kínál

Az ajtóim szabadon nyílnak.

A szem eposza

Szerelmem, minden álca nélkül.

Az én igazságaim előre láthatók,

Ez az önmaga által kinyilatkoztatott szorongás.

Csontig csupasz vagyok

Meztelenül védem magam.

Én magam használom:

Józan szellemet tartom.

A harag megmarad

A cselekedetek igazat fognak mondani

Pontos és tiszta nyelven

Megállítom az álnok szájat:

A düh csökkenti a legtisztább kiáltásomat

Ostoba gyötrelemre.

• A szívélyes szomorúságot el kell fogadnunk a szívünkben, mivel nem menekülhetünk előle. Találunk őszinte embereket, akik boldogsággal töltenek el bennünket, és olyan embereket, akik lenyűgöznek bennünket, valamint olyan pillanatokat, amelyek elveszik a motivációnkat. De tovább kell lépnünk, és soha nem zárhatjuk be az ajtókat.

6. Csend (Octavio Paz)

Valamint a zene háttere

egy jegyzet kihajt

Hogy miközben rezeg, növekszik és elvékonyodik

Amíg más zenében elnémul,

a csend aljából fakad,

újabb csend, éles torony, kard,

és felemelkedik, növekszik és felfüggeszt bennünket

és miközben emelkedik, leesnek

emlékek, remények,

a kis hazugságok és a nagyok,

és sikítani akarunk és a torkán

a kiáltás elhalványul:

csendbe ömlünk

ahol a csendeket elnémítják.

• Az egyik legnagyobb tett, amely szomorúságot okoz számunkra, a csend, az emberek hallgatása és a saját érzelmi megnyilvánulásunk hiánya. Az, hogy nem tudjuk megmondani, mit cipelünk bent, olyan szívszorító, mint egy seb.

7. Ó igen! (Charles Bukowski)

Vannak rosszabb dolgok is

egyedül lenni

de gyakran évtizedekbe telik

valósítsa meg

és gyakrabban

amikor ez történik

Túl késő

és nincs ennél rosszabb

mit

túl késő.

• Az évek gyorsan és sokszor telnek el anélkül, hogy észrevennénk őket, de a súlya nem az, amely nem tér vissza, hanem az, hogy egész idő alatt egyedül voltunk. Kezdhetjük elölről?

8. A hold fájdalmai (Charles Baudelaire)

Ma este a hold lustábban álmodik,

Mintha a párnák közé süllyedt szépség lenne

Ez diszkrét és nagyon könnyű kézzel simogat,

Elalvás előtt a mell kontúrja.

A sikló felhők selymes hátán,

Haldoklik, hosszan tartó extázisban szenved,

És tekintete fehér látomásokon téved

Ez az összeg kék, mint a virágzás.

Amikor ezen a földgömbön, tétlen bágyadtsággal,

Hagy egy furcsa könnyet

Jámbor költő, az alvás ellensége,

Az üregben lévő kezéből vegye be a hideg cseppet

mint egy opál töredéke irizáló reflexiókkal.

És a mellkasán tartja, távol a tomboló naptól.

• Egy gyönyörű vers, amely elmondja, hogy a legsötétebb érzések mindig éjszaka kelnek fel, amikor csak mi társa a hold, és csak ő képes a szomorúságot látni a szívekben, mert mindenkinél látja világít.

9. Lassú reggel (Dámaso Alonso)

Lassú reggel

kék ég,

Zöld mező,

vinariega föld.

És te, holnap, hogy elviszel.

szekér

túl lassú,

kocsi túl tele

az új fűm,

remegő és hűvös,

aminek meg kell érkeznie - észrevétele nélkül -

száraz.

• Ahogy minden, ami a világon virágzik, elsorvad, az élet olyan események sorozata, amelyek hatással vannak a lelkünkre, amelyek előbb vagy utóbb elhagyják a világot.

Könny jelent meg a szemében

és ajkaimra a megbocsátás mondata ...

A büszkeség megszólalt és letörölte könnyeit,

és lejárt az ajkamon a kifejezés.

Egyfelé megyek, ő meg másfelé;

De kölcsönös szeretetünkre gondolva

Még mindig azt mondom: "Miért hallgattam el aznap?"

és azt fogja mondani: "Miért nem sírtam?"

• A büszkeség nagy ellenség lehet egy kapcsolatban, mert az őrzés fenntartásával kerüljük a kimondást, amit valójában érzünk, és ez végül elhatárol minket attól, akit a legjobban szeretünk. A végén mindenképpen bánt minket.

11. Alba (Federico García Lorca)

Nehéz szívem

Érezd hajnalban

Szerelmeik fájdalma

És a távolság álma.

A hajnal fénye hordozza

A nosztalgia melegágyai

És a szem nélküli szomorúság

A lélek magjából.

Az éjszaka nagy sírja

Fekete fátyla felemelkedik

Elrejtőzni a nappal

A hatalmas csillagos csúcs.

Mit fogok tenni ezekkel a mezőkkel kapcsolatban

Gyerekek és ágak felvétele

Az aurora veszi körül

És az úrnő tölti be az éjszakát!

Mit tegyek, ha megvan a szeme

Halott a ragyogó fényektől

És nem érezheti a testemet

A megjelenésed melegsége!

Miért vesztettem el örökre

Azon a tiszta délutánon?

Ma száraz a mellkasom

Mint egy eloltott csillag.

• Több ezer dolog okoz nekünk szomorúságot, de soha nem olyan erős és nyomorúságos, mint amikor elveszítünk valakit, akit szeretünk. Mivel hiánya minden lélegzetvételre nehezedik, emlékszem és minden térben látok.

12. Síró szájjal hívnak (Jaime Sabines)

Síró szájjal hívnak

fekete tanítványaid,

állítanak engem. Ajkad

nélküled megcsókolnak.

Hogy lehetett volna

ugyanaz a fekete tekintet

azokkal a szemekkel

amit most hordozol!

Mosolyogtál Micsoda csend,

mekkora a párt hiánya!

Hogyan kezdtem el keresni

a mosolyodban, fej

a Föld,

a szomorúság ajkai!

Ne sírj, nem sírnál

még ha akarnád is;

az arcod kikapcsol

a vakok közül.

Nevethetsz. elengedlek

nevess, még akkor is, ha nem tudsz.

• Amikor az emberek megváltoznak, még akkor is, ha ugyanazok a tulajdonságaik vannak, amelyeket egykor szerettünk, a lényegük nem ugyanaz, ezért a velük töltött pillanatok már nem lesznek boldogok.

13. Fájdalommal töltötted meg az elmémet (Guido Cavalcanti)

Fájdalommal töltötted meg az elmémet,

annyira, hogy a lélek igyekszik elmenni

és a fájó szív sóhaja

megmutatják a szememnek, hogy nem bírom tovább.

Szerelem, amit nagy értéked érez,

Mondja; "Sajnálom, hogy meg kell halnia

ennek a kegyetlen hölgynek, aki nem tűnik

hallani, hogy az irgalmasság helyetted beszél ”.

Úgy megyek, mint aki kívül van az életen,

hogy látásra férfinak tűnik

kőből, bronzból vagy fából faragva,

további séták csak megszokásból

és a szívében viseli a sebet

ami az igazi halál jele.

• Amikor egy különleges ember bánt minket, az egész világ tele van kínokkal és nyomorúsággal, hogyan folytathatnánk, ha a szívünket gyötrik? Hogyan tudunk újra szeretni, ha elpusztulnak?

14. Édes kínzás (Alfonsina Storni)

Arany por volt a kezedben az én melankóliám

Hosszú kezeidre szétszórtam az életemet;

A te kezedben maradtak édességeim;

Most üres parfüm amfora vagyok.

Mennyi édes kínzást szenvedett csendesen

Amikor a lélek komor szomorúságtól csípett,

A megtévesztés ismeretében töltöttem a napjaimat

Megcsókolni a két kezet, ami életet adott nekem!

• Alfonsina Storni ebből az alkalomból olyan verset hoz elénk, amely a szerelmi csalódás kemény valóságát mutatja be teljes egészében, ami szépnek tűnt, nyomorúságdá alakult át.

15. Halvány, mer, dühös (Lope de Vega)

Elájul, mer, dühöng

durva, gyengéd, liberális, megfoghatatlan,

bátorított, halálos, elhunyt, élő,

hűséges, áruló, gyáva és lelkes;

ne találjon a jó központon kívül, és pihenjen,

légy boldog, szomorú, alázatos, gőgös,

dühös, bátor, szökevény,

elégedett, sértett, gyanakvó;

menekülj az arc elől a csalódás elől,

inni mérget süves ital segítségével,

felejtsd el a profitot, szeresd a kárt;

hisz abban, hogy egy ég belefér a pokolba,

adjon életet és lelket a csalódásnak;

Ez a szerelem, aki megízlelte, tudja.

• Lope de Vega a szerelem nyers igazságáról mesél nekünk, vagyis arról, hogy nem mindig rózsás, vannak olyan gondok, amelyekkel meg kell tanulnunk élni.

És nagyon jól tudom, hogy nem leszel az.

Nem leszel az utcán

az éjszaka felkelő morajban

a lámpaoszlopok,

sem a menüválasztás gesztusában,

sem a megkönnyebbülő mosolyban

a teljes metró,

sem a kölcsönzött könyvekben

holnapig sem.

Nem leszel az álmaimban

az eredeti rendeltetési helyen

a szavaimból,

még telefonszámban sem leszel

vagy egy pár kesztyű színében

vagy blúz.

Mérges leszek a szerelmemre

anélkül, hogy neked lenne,

és veszek csokoládét

de nem neked,

a sarkon állok

ahova nem fogsz eljönni,

és kimondom a kimondott szavakat

és megeszem az elfogyasztott dolgokat

és megálmodom az álmodott dolgokat

és nagyon jól tudom, hogy nem leszel,

nem itt, a börtönben

ahol még mindig tartlak

sem odakint, ez az utcafolyó

és hidak.

Egyáltalán nem leszel

nem leszel, és nem emlékszem,

és amikor rád gondolok

gondolkodni fogok

hogy sötéten

próbálj meg emlékezni rád.

• Egy szép és nagyon szomorú vers, amely arra emlékeztet minket, milyen lesz az élet anélkül, hogy az a személy lenne, akit mellettünk szeretünk. Mintha belépnénk egy párhuzamos dimenzióba, amely hasonlít arra a világra, amelyet korábban partnerünkkel láttunk.

17. Tegnap szeme (Juan Ramón Jiménez)

Szükséges szemek

néz ki boldog

És szomorúnak tűnnek!

Ó, ez nem lehetséges

mint egy régi fal

új csillogásokat adni;

mint egy száraz rönk

(nyissa meg a többi lapot)

nyisd ki a többi szemet

mit ezek, mit akarnak

néz ki boldog

és szomorúnak tűnnek!

Ó, ez nem lehetséges!

• A szomorúság gyakran telepszik az életünkbe, mert határozottan nem hajlandóak továbblépni és más távlatokat nézegetni, ehelyett egy már meghalt csodálatos múltba kapaszkodunk.

18. Ballada (Gabriela Mistral)

Átment egy másikkal; Láttam, ahogy elmegy.

Mindig édes a szél

és az utat békében.

És ezek a nyomorult szemek

látták, hogy elmegy!

Szeret egy másikat

mert a virágzó föld.

Kinyitotta a galagonyát;

átadni egy dalt.

És szeret egy másikat

mert a virágzó föld!

Megcsókolta a másikat

tengerpart;

megcsúszott a hullámokon

a narancsvirág hold.

És nem kenegette a véremet

a tenger kiterjedése!

Másikkal megy

Az örökkévalóságig.

Édes ég lesz.

(Isten mentsen.)

És mással fog menni

Az örökkévalóságig!

• Néha, amikor azt nézzük, hogy régi partnerünk ilyen könnyen kezdi az újrakezdést, az a nyugtalanság, ami megkeserít minket a keserűséggel, mivel nem érezzük ugyanolyan erővel a távozást menj tovább.

19. A szomorúnak (Jorge Luis Borges)

Van, ami volt: a harmadik kard

a szász és a vasmérője,

a száműzetés tengerei és szigetei

Laertes fiának, az arany

Perzsa hold és a végtelen kertek

filozófia és történelem,

Az emlék síremléke

az árnyékban pedig a jázmin illata.

És egyik sem számít. A lemondott

versgyakorlat nem menti meg

sem az alvás vize, sem a csillag

hogy a perzselt éjszakában elfelejti a hajnalt.

Egyetlen nő az ön gondja,

ugyanaz, mint a többiek, de ki ő.

• Jorge Luis Borges ezen összetett költeménye emlékeztet bennünket arra, hogy a dolgoknak, bármennyire is fájnak, már nincs jelentőségük. A múltba tartoznak, és ha továbbra is átéljük a fájdalmat, az nem igazán segít.

Félek látni

látni kell téged

remélem látlak

nyugtalanság látni

Meg akarlak találni

aggódj, hogy megtalállak

bizonyosság téged megtalálni

gyenge kételyek a megtalálásában

Sürgősen meghallgatlak

öröm hallani

sok sikert hallani

és félelmet hallani téged

értem

összefoglaló

El vagyok cseszve

és sugárzó

talán inkább az első

hogy a második

és még

oda-vissza.

• Valakire való igényünk tartós megszállottsággá válhat, amely szórványos boldog pillanatokat és folyamatos szomorúságot hoz számunkra.

21. Áldott (Amado Nervo)

Áldott vagy, miért tettél engem

szeretem a halált, amely korábban félt.

Mivel otthagytad az oldalamat

Szeretem a halált, amikor szomorú vagyok;

ha boldog vagyok, még inkább.

Máskor a jeges sarló

rémületeket keltett bennem; Ma már barátja.

És olyan anyásnak érzem magam ...

Olyan csodagyereket adtál elő.

Isten áldjon! Isten áldjon!

• Vannak emberek, akik annyira bántanak minket, hogy lehetetlen belátni a továbbélés értelmét azért tettük, mert maga az élet elveszíti erejét, hogy elvarázsoljon bennünket, és most a halál csábít el minket.

22. Ah! Szenvedés (Fernando Pessoa)

Ah! A gyötrelem, a mértéktelen düh, a kétségbeesés

Attól, hogy nem fekszem magam meztelenül

Sikítás szándékával, a száraz szív vérzése nélkül

Egy utolsó, szigorú sikolyban!

Beszélek - az általam mondott szavak csak hangok:

Szenvedek -Ez vagyok.

Ah, hogy kibontsam a titkot, a hangot a zenéből. A sikolyából!

Ó, a düh - szenvedés, amely hiába sikoltozik

Nos, a sikolyok megfeszülnek

És elérik a levegő által keltett csendet

Éjjel semmi más ott!

• Amikor szomorúak vagyunk, bárhol, bármiben, bármilyen lényegben melankóliát találhatunk. Mintha maga a világ sajnálná, és a csend tengerébe menesztene minket.

23. Számomra az emléked (Arturo Borja)

Számomra emléked ma olyan, mint egy árnyék

a kísértet nevét imádtuk

Jó voltam veled. Megvetésed nem csodálkozik,

Nos, nem tartozol nekem semmivel, és nem is hibáztatlak semmiért.

Jó voltam veled, mint egy virág. Egy nap

abból a kertből, amelyben csak álmodtam, elvittél;

Minden melankóliám parfümjét neked adtam,

és aki nem okozott kárt, elhagyott engem

Nem hibáztatlak téged semmiben, vagy legfeljebb a szomorúságomat,

ez a hatalmas szomorúság, ami elveszi az életemet,

ez hasonlít hozzám egy szegény haldoklóhoz, aki imádkozik

a szűznek, aki a seb meggyógyítását kéri.

• Annak ellenére, hogy megpróbáljuk megérteni a minket elhagyó másik ember okait, lehetetlen, hogy ne érezzünk egy kis ellenszenvet ez iránt, mindazért a fájdalomért, amelyet a távozása tapasztal.

24. Nem számít (Pedro Miguel Obligado)

Ez a szánalom

Nem fontos.

Csak egy dallam szomorúsága,

És valami illat meghitt álma.

-Minden meghal,

Szomorú az élet

Hogy soha nem fogsz eljönni, bármennyire is várlak rád,

Nos, te már nem úgy szeretsz, mint te.

Nem fontos.

Ésszerű vagyok;

Nem kérhetek tőled szeretetet vagy állandóságot:

Ha az én hibám, hogy nem vagyok változó!

Mit érnek a panaszaim

Ha nem hallgat rájuk;

És mit simogat, mióta otthagyod őket

Talán megvetett, mert olyan sok volt?

Ha ez a károm

Nem más, mint valami illat álma,

Ez csak egy dallam árnyéka!

Látja, hogy ez nem számít.

• Ez a szívszorító vers megmutatja számunkra, hogy milyen mély bizonytalanság van abban, hogy mit követtünk el rosszul annak érdekében, hogy mindez így végződjön? De mindenekelőtt az a felismerés, hogy az általunk érzett szomorúság csak a miénk, és senki más nem érezheti ezt.

25. Testamentum (Concha García)

Szerelmem két pont, esett

a maradni akarás, kimegyek

lefűzve a nyáladdal még és én

a kábítások abbahagyják önt,

te, aki láng voltál a szemedben és egy ujj melegében

igazi szúró őrület, próba

nemes, amelyet a ragaszkodás jellemzett

a téma allegorikus hátterével,

nagyon biztos, hogy ott maradok, ahol vagyok

távolabb van? Mi a következő lépés

tartózkodás? Boncolom a kezem

hogy ne kelljen ellenőrzéseket végeznem

insens simogatásokkal. Nekem van

hogy még egy verset írjak

a mondatom és egy módszer

hogy megfeledkezzen a nyelvéről.

• A vers a veszteséget tükrözi a legösszetettebb értelmében. Mind az érzelmek elvesztése a világban, az átadás az új valóságnak, mind az a ragaszkodás, hogy töröljünk mindent, amit az ember a lényünkben hagyott.

26. Ez a fájdalom most már sírni kezd (Jaime Sabines)

Ez a fájdalom most már sírni kezdett

és jó, hogy így van.

Táncoljunk, szeressünk, Melibea.

Virág ennek az édes szélnek, amely engem hordoz,

bánatom ága:

oldd ki engem, szerelmem, laponként,

itt álmodozom,

Öltöztetlek, mint a vérem, ez a te bölcsőd:

hadd csókoljak meg egyesével,

nők te, nő, habkorall.

Rosario, igen, Dolores, amikor Andrea,

hadd sírjak érted és lássak.

Most kezdtem sírni

és elaltatlak, asszony, sírj, ami sír.

• Ebből az alkalomból Jaime Sabines elhozza számunkra azt az átalakulást, amelyre ez a személy a fejünkben sor kerül, csodálatos emberből olyan emberré, aki csak a nyomorúságot képviseli.

27. Mező (Antonio Machado)

A délután haldoklik

Mint egy alázatos otthon, amely ki van kapcsolva.

Ott, a hegyeken,

Néhány parázs megmaradt.

És az a letört fa a fehér úton

Szánalomra készteti.

Két ág a sebzett törzsön, és egy

Minden ágon elszáradt fekete levél!

Sírsz?... Az arany nyárfák között

Messze a szeretet árnyéka vár rád.

• Összehasonlíthatjuk azt a melankolikus valóságot, amelyben szünet után vagyunk, egy elszáradt mezővel. De ha tovább járunk, találhatunk egy új, reményekkel teli forgatókönyvet.

28. Egyszerűség (Jorge Robledo Ortiz)

Ez a fájdalom, amelyet annyira emberinek érzek.

Ez a gyökér virágos szár nélkül.

Ez az emlék lehorgonyzott a gondolathoz

és az összes megismételt vérért,

Nem is unom a lejáratot

a gúnyos büszkeségem sem vérzik,

a szívem megszokta a gyötrelmet

hogy elveszíti a szívverésének felét.

A haragom már nem követel bosszút,

Megtanultam megbocsátani minden reményt

mint egy gyönyörű eredendő bűn.

Annyi búcsút viszek a kezemben,

és mi volt a szerelemben annyi seb,

hogy elemi ember lettem.

• Amikor az egész vihar kitisztítja az elménket, megérthetjük, hogy a tévedés az emberi természet része. Mind a bántás, mind a szomorúság érzése, amelyet tapasztalunk.

29. A seb (Luis Gonzaga Urbina)

Mi van, ha fáj? Egy kicsit; Bevallom

hogy áruló módon bántottál; szerencsére

az elragadtatás után jött a

édes lemondás... A felesleg elmúlt.

Szenvedni? Kiáltás? Meghal? Ki gondol erre?

A szerelem fontos vendég;

nézz rám úgy, ahogy vagyok, anélkül

szomorúság mondani. Csókolj meg.

Szóval, nagyon jó; bocsáss meg, őrült voltam;

meggyógyítottál-köszönöm-, és most már tudok

tudom mit képzelek és mit játszok.

Az általa készített sebben tegye az ujját.

Mi van, ha fáj? Igen; kicsit fáj,

de nem ölti meg a fájdalmat... Ne félj.

• Amikor megsérülünk, a közömbösség és a hidegség héját teremthetjük magunk körül, hogy megbizonyosodhassunk arról, hogy a fájdalom soha többé nem ér bennünket.

30. Tudom, hogy a patkányok... (Margarita Laso)

Tudom, hogy a patkányok megharapják a szívemet, de ez viszlát

Nevettem és mentem

nőstény farkas

farkas a galambdúcban

farkas zihálásod galambdúcában

Swish és hab szórta meg az izzadság hajnalát

zihálja a galambodat farkasban

még akkor is, ha

csikorgások és rések között

rögös rókák között

nőstény farkas

galambok között lihegve

elköszönök

kutyabüntetés borítom az üveget

nyelveket és falangokat oltottam el

gyűrűk és pórusok főtt porig

ez a kiskutya megég a buborékok alatt

a kiáltott üvöltés meghívja a patkányokat

hallják recsegő chamiza bőrüket

a kristályos buzgalmat lekaparó körmét

levágott bőrének hőgömbje meghívja őket

büdös

Tudom, hogy megharapják a szívemet

panaszos

de nem hagyom, hogy megharapd

ez egy búcsú

• Margarita Laso nagyon durva víziót mutat be a búcsúról, tele fájdalommal, haraggal és szomorúsággal. De arra is emlékeztet minket, hogy jobb elhagyni azt, ami nem hoz nekünk jólétet.

31. Elnyomott szívem (Federico García Lorca)

Nehéz szívem

Érezd hajnalban

Szerelmeik fájdalma

És a távolság álma.

A hajnal fénye hordozza

A nosztalgia melegágyai

És a szem nélküli szomorúság

A lélek magjából.

Az éjszaka nagy sírja

Fekete fátyla felemelkedik

Elrejtőzni a nappal

A hatalmas csillagos csúcs.

Mit fogok tenni ezekkel a mezőkkel kapcsolatban

Gyerekek és ágak felvétele

Az aurora veszi körül

És az úrnő tölti be az éjszakát!

Mit tegyek, ha megvan a szeme

Halott a ragyogó fényektől

És nem érezheti a testemet

A megjelenésed melegsége! Miért vesztettem el örökre

Azon a tiszta délutánon?

Ma száraz a mellkasom

Mint egy eloltott csillag.

• Az a bizonytalanság, hogy nem tudjuk, miért érte el a kapcsolat az elidegenedés és a veszteség pontját, a legsötétebb érzés lehet.

32. Búcsú (Gabriel Celaya)

Talán amikor meghalok

azt fogják mondani: Költő volt.

A mindig szép világ pedig lelkiismeret nélkül ragyog.

Talán nem emlékszel

ki voltam, de benned szólnak

a névtelen verseket, amelyeket egy nap elkészítettem.

Talán nincs más hátra

egy szót sem tőlem,

nem egy ilyen szó, amelyről ma álmodom a holnapot.

De látták vagy nem látták

de mondta vagy nem mondta,

Árnyékodban leszek, ó, szépen élve!

Folytatni fogom,

Halok tovább

Nem tudom, hogyan leszek a nagyszerű koncert része.

• Ebben a búcsúban Gabriel Celaya költő egy másfajta szomorúságról mesél nekünk, és arról, hogy csendben mindig azt kérdezzük magunktól, hogyan emlékeznek ránk halálunk után?

33. Félek (Pablo Neruda)

Attól tartok. A délután szürke és szomorú

az ég kinyílik, mint egy halott ember szája.

A szívemben hercegnő kiáltás hallatszik

egy elhagyatott palota mélyén feledésbe merült.

Félek -És olyan fáradtnak és kicsinek érzem magam

Tükrözöm a délutánt anélkül, hogy elmélkednék rajta.

(Beteg fejemben nem férhet bele egy álom

ahogy egy csillag sem fért el az égen.)

Mégis a szememben létezik egy kérdés

és olyan sikoly hallatszik a számban, hogy a szám nem sikít.

Nincs a földön olyan fül, amely meghallaná szomorú panaszomat

elhagyva a végtelen föld közepén!

Az univerzum nyugodt kín miatt hal meg

a Nap ünnepe vagy a zöld szürkület nélkül.

A Szaturnusz gyötrődik, mint az én károm,

a Föld fekete gyümölcs, amelybe az ég beleharap.

És az üresség hatalmas volta miatt megvakulnak

az esti felhők, mint az elveszett hajók

hogy eltört csillagokat rejtsenek pincéikben.

És a világ halála az életemre esik.

• Az elismert költő, Pablo Neruda tiszta víziót hagy számunkra a fizikai, pszichológiai és érzelmi kimerültségről, amely óriási szomorúság.

34. Feledés (Carlos Medellín)

Elfelejtettem a neved,

Nem emlékszem

ha könnyűnek vagy kúszónövénynek nevezted magad,

de tudom, hogy víz voltál

Mert remeg a kezem, amikor esik az eső

Elfelejtettem az arcodat, a szempilládat

és a bőröd elfoglalt számon keresztül

amikor a ciprusfák alá estünk

legyőzte a szél,

de tudom, hogy te voltál Luna

mert amikor közeledik az éjszaka

széttörik a szemem

attól, hogy annyira akarlak látni az ablaknál.

Elfelejtettem a hangodat és a szavadat,

de tudom, hogy zene voltál

mert amikor feloldódnak az órák

a vérforrások között

a szívem énekel neked

• A rövid és szenvedélyes találkozások rövid ideig tarthatnak, de mély sebet hagyhatnak nekünk, amelynek leküzdése egy életen át tart.

35. Melllap szív (Mario Benedetti)

Mert nálam van és nincs

mert rád gondolok

mert az éjszaka tágra nyílt szemű

mert telik az éjszaka, és azt mondom, hogy szerelem

mert eljött, hogy összegyűjtse a képét

és jobb vagy, mint az összes képed

mert lábtól a lélekig szép vagy

mert lélektől jó vagy nekem

mert büszkén bujkál édesnek

édes kis

szív mellvért

mert te vagy az enyém

mert nem vagy az enyém

mert rád nézek és meghalok

és rosszabb, mint meghalni

ha nem nézlek rád szerelmes

ha nem nézlek rád

mert mindig bárhol létezel

de ott létezel jobban, ahol szeretlek

mert a szád vér

és fázol

Szeretni kell, szeretlek

Szeretni kell téged

bár ez a seb kettőként fáj

még akkor is, ha téged kereslek és nem talállak

és bár

múlik az éjszaka, és nálam vagyok

és nem.

• Mario Benedetti e gyönyörű versében láthatjuk azt az ellentmondást, hogy kötődünk valakihez, aki bánt minket, de úgy gondoljuk, hogy e személy nélkül nem élhetünk.