Federico García Lorca 25 legjobb verse
A Fuente Vaqueros-ban született Federico García Lorca első ihletét a hely természeti tájairól merítette, így felfedezte a dalszövegek és a versek iránti tehetségét. Művészete olyan mértékben fejlődött és finomodott, hogy elbűvölje bárkit, aki olvassa vagy hallgatja őket, így élete napjáig az irodalom és a költészet egyik ikonja lett. tragikus halál egy lövöldözésben, amelyet Franco erői kezeltek a polgárháború kezdete alatt, 1936-ban.
Élete és munkásságának emlékeként összeállítást hoztunk Federico García Lorca legjobb verseiből, amelyeket bármikor élvezhetünk.
Federico García Lorca legjobb versei
Szenvedélyes és humanitárius ember egyenlő részeken, aki gyönyörű, tragikus és a metaforák és a szimbolika realisztikus ötvözése a papír.
1. Malagueña
(Cante jondo vers)
Halál
menj ki és be
a kocsmából.
Fekete lovak haladnak el
és baljós emberek
a mély utakon
a gitár.
És van egy sószag
és női vér,
a lázas tuberózban
a tengerészgyalogosok.
És a halál
menj ki és be
és kimegy és bemegy
halál
a kocsmából.
- Ez a vers megmutatja nekünk, hogy a halál hogyan kíséri a világ minden részét anélkül, hogy észrevennénk, miközben figyelmen kívül hagyjuk a látens, de néma fenyegetését.
2. Az édes panasz szonettje
(A sötét szerelem szonettjei)
Félek, hogy elveszítem a csodát
szoborszeme és az ékezet
hogy éjjel az arcomra tesz
a lélegzeted magányos rózsa.
Sajnálom, hogy ezen a parton lehettem
törzs ágak nélkül; és amit a legjobban érzek
nincs virága, pépe vagy agyagja,
szenvedésem férgéért.
Ha te vagy az elrejtett kincsem,
ha te vagy a keresztem és a nedves fájdalmam,
ha én vagyok a te uralmad kutyája,
ne hagyd elveszíteni, amit megszereztem
és díszítsd a folyó vizét
elidegenedett őszem leveleivel.
- Sötét romantikus vers, amely megmutatja, hogy annak ellenére, hogy olyan kapcsolatban vagyunk, amely fájdalmat okoz nekünk, általában inkább bennmaradunk, mintsem elhagyjuk.
3. Hiányzó lélek
A bika és a fügefa nem ismer téged,
sem lovakat, sem hangyákat a házadból.
A gyerek sem téged, sem délutánt nem ismeri
mert örökre meghaltál.
A kő hátulja nem ismer téged,
sem a fekete szatén, ahol elszakad.
Néma emléked nem ismer téged
mert örökre meghaltál.
Kagylóval jön az ősz,
ködszőlő és csoportosított szerzetesek,
de senki sem akar majd a szemedbe nézni
mert örökre meghaltál.
Mert örökre meghaltál
mint a Föld összes halottja,
mint az összes elhunyt halott
tompa kutyacsokorban.
Senki sem ismer téged. Nem. De én énekelek neked.
Később a profilodért és a kegyelmedért énekelek.
Tudásának megkülönböztetett érettsége.
Halálvágya és szája íze.
A szomorúság, amelyet bátor örömöd okozott.
Hosszú időbe telik, míg megszületik,
olyan tiszta és kalandokban gazdag andalúz.
Eleganciáját felnyögő szavakkal énekelem
és emlékszem egy szomorú szellőre az olajfák között.
- Szomorú, amikor azokat, akik életük útjai, örömeik vagy cselekedeteik révén elhunytak, nem tartják tiszteletben vagy nem emlékeznek rájuk; de csak maga a halál lényege maradt meg, amely utolérte.
4. A költő szeretettel beszél telefonon
Hangod öntözte mellkasom dűnéjét
az édes fakabinban.
A lábamtól délre tavasz volt
és a homlokomtól északra egy páfrányvirág.
Világos fenyő a szűk térben
hajnal és vetés nélkül énekelt
és a sírásom először kezdődött
reménykoronák a mennyezeten.
Édes és távoli hang tőlem áradt.
Édes és távoli hang nekem tetszett.
Távoli és édes halott hang.
Messze, mint egy sötét sebesült szarvas.
Édes, mint egy zokogás a hóban.
Messze és édes a csontvelőben!
- A remény mindig a szerelmes emberek közötti minden apró tettből születik. Még akkor is, ha távol vannak egymástól, és csak a boldogság illúzióit teremthetik az elmédben.
5. Víz, merre mész?
Víz, merre mész?
Nevetve megyek le a folyóra
a tenger partján.
Mar, merre mész?
Upriver, akit keresek
forrás, ahol pihenhet.
Nyárfa, és mit fogsz csinálni?
Nem akarok neked semmit mondani.
Én... remegek!
Mit akarok, mit nem akarok,
a folyó és a tenger mellett?
(Négy céltalan madár
a magas nyárban vannak.)
- Bonyolult vers, amely elmondja az állandó kétségeket, amelyek a fejünkben ragadnak az életben meghozandó döntéseinkről. Kockázni, vagy ellenkező irányba haladni?
6. A költő mellkasa
Soha nem fogod megérteni, hogy mit szeretlek
mert alszol bennem és alszol.
Elrejtem sírva, üldözve
szúrós acél hangján.
Norma, amely egyenlő húst és csillagot kavar
máris átfúrja fájó mellkasomat
és a zavaros szavak megharapták
súlyos szellemed szárnyai.
Embercsoport ugrik a kertekben
várja a testét és gyötrelmemet
könnyű és zöld sörényű lovakban.
De aludj tovább, szerelmem.
Hallgasd meg a hegedűkben tört véremet!
Nézd, még mindig lesnek ránk!
- Egy másik sivár szerelmes vers, amely a szerelmesek küzdelmét tükrözi, hogy szerelmüket azok rovására éljék, akik elítélik egyesülésüket és megpróbálják elválasztani őket.
7. A fedélzet királyai
Ha anyád királyt akar
a fedélzetnek négy:
arany király, poharak királya,
pikk király, pálca király.
Fuss, kaplak,
futás, megragadlak,
nézd, kitöltöm
sáros arc.
Az olajfáról
Nyugdíjba megyek,
az esparto
Elfordulok
a szőlő
sajnálom
hogy annyira szerettelek.
- Federico García Lorca egyik gyermekverse. Verseinek rigmusaira összpontosított, hogy könnyebben olvasható legyen.
8. Két hold délután
1
A hold halott, halott;
de tavasszal feltámad.
Amikor a nyárfák előtt
a déli szél hullámzik.
Amikor a szívünket adják
a sóhajok betakarítása.
Amikor a tetők fel vannak rakva
füves kalapjuk.
A hold halott, halott;
de tavasszal feltámad.
2
A délután énekel
narancsos berceuse.
A kishúgom énekel:
A föld narancssárga.
A síró hold azt mondja:
Narancssárga akarok lenni.
Nem lehet, lányom,
még ha rózsaszínűvé válik is.
Még citrom sem.
De kár!
- Néha szinte kétségbeesetten törekszünk arra, hogy valaki más legyünk annak érdekében, hogy elfogadják őket, anélkül, hogy felismernénk azt a hatalmas potenciált, amely önmagunk létében rejlik.
9. Lovas dal
(Dalok)
Cordova.
Távol és egyedül.
Fekete jackfruit, nagy hold
és olajbogyó a nyerges táskámban.
Bár ismeri a módokat
Soha nem jutok el Córdobába.
A síkságon, a szélen keresztül,
fekete jackfruit, vörös hold.
A halál engem figyel
a córdobai tornyokból.
Ó, milyen hosszú út!
Ó, bátor jackfruitom!
Ó, a halál vár rám
mielőtt megérkezik Córdobába!
Cordova.
Távol és egyedül.
- Itt láthatjuk azt a vonzalmat, amelyet Federico García Lorca iránt érzett e föld iránt, amelyet soha többé nem látogathatott meg, mert jól tudta, hogy élete órái meg vannak számlálva.
10. Énekes kávézó
Kristálylámpák
és zöld tükrök.
A sötét emelvényen
a Parrala tartja
egy beszélgetés
a halállal.
A láng,
nem jön,
és visszahívja.
Az emberek
szippantja a zokogást.
És a zöld tükrökben
hosszú selyemfarkak
mozognak.
- Van, aki alig várja, hogy távozzon ebből a világból, sőt kétségbeesik, amikor nem hamarosan eljön.
11. Altatódal Rosalía Castro számára, halott
(Hat galíciai vers)
Kelj fel, lány barátom
hogy a napi kakasok már kukorékolnak!
Kelj fel, kedvesem
mert a szél úgy üvölt, mint egy tehén!
Az ekék jönnek-mennek
Santiagótól Betlehemig.
Beléntől Santiagóig
angyal jön egy csónakban.
Finom ezüst hajó
ez fájdalmat hozott Galíciából.
Galícia fekve és marad
tele szomorú gyógynövényekkel.
Gyógynövények, amelyek eltakarják az ágyadat
a hajad fekete szökőkútjával.
A tenger felé haladó haj
ahol a felhők elszennyezik tiszta tenyerüket.
Kelj fel, lány barátom
hogy a napi kakasok már kukorékolnak!
Kelj fel, kedvesem
mert a szél úgy üvölt, mint egy tehén!
- Vers Rosalía Castro, a galíciai irodalom egyik képviselője előtt tisztelegve. Ezt a verset ihlette azután, hogy Frigyes meglátogatta a sírját.
12. Rose Garland szonett
Az a koszorú! korai! Haldoklom!
Kötött gyorsan! énekel! Nyögés! énekel!
hogy az árnyék elhomályosítja a torkomat
és megint jön és ezer a január fénye.
Amit szeretsz, és ami között szeretlek,
csillag levegő és növény remeg,
kökörcsin sűrűje emel
sötét nyögéssel egész évben.
Élvezze a sebem friss táját,
nádat és finom patakokat tör meg.
Igyon kiömlött vért a méz combjára.
De hamarosan! Az egyesült, összekapcsolt,
a szeretet és a megharapott lélek megtört szája,
az idő összetörtnek talál minket.
- Az életet teljes mértékben le kell élnünk, mert nem tudjuk, mikor követel majd minket a halál. Ezért értékelnünk kell mind az örömöt, mind a bánatot.
13. Szerelmi sebek
Ez a fény, ez a zabáló tűz.
Ez a szürke díszlet vesz körül.
Ez a fájdalom csak egy ötlet miatt.
Ez a menny, világ és idő szorongása.
Ez a vérkiáltás, amely díszít
líra pulzus nélkül, kenő tea.
Ez a tenger súlya, ami eltalál.
Ez a skorpió, amely a mellkasomon lakik.
A szeretet koszorúja, a sebesültek ágya,
ahol alvás nélkül álmodozom a jelenlétéről
elsüllyedt mellkasom romjai között.
És bár az óvatosság csúcsára törekszem
a szíved adja nekem a völgyet
szegfűvel és a keserű tudomány szenvedélyével.
- Szívszorító versek, amelyek arra emlékeztetnek minket, milyen érzés szeretni egy embert anélkül, hogy a közelében lennénk. Ami úgy érzi, hogy a láncok szívvel húzódnak.
14. Madrigal
A szemedbe néztem
amikor gyerek voltam és jó.
A kezed megmosott
És adtál nekem egy puszit.
(Az óráknak ugyanaz a kadenciája,
És az éjszakáknak ugyanazok a csillagok vannak.)
És kinyílt a szívem
Mint egy virág az ég alatt
A vágy szirmai
És az álom porzói.
(Az óráknak ugyanaz a kadenciája,
És az éjszakáknak ugyanazok a csillagok vannak.)
A szobámban zokogtam
Mint a történet hercege
Írta: Estrellita de oro
Hogy elhagyta a versenyeket.
(Az óráknak ugyanaz a kadenciája,
És az éjszakáknak ugyanazok a csillagok vannak.)
Elsétáltam az oldaladról
Szeretlek anélkül, hogy tudnád.
Nem tudom milyen a szeme
A kezed vagy a hajad.
Csak a homlokomon van
A csók pillangója.
(Az óráknak ugyanaz a kadenciája,
És az éjszakáknak ugyanazok a csillagok vannak.)
- Vers, amely arról az első szerelemről mesél nekünk, amely mélyen hatással van ránk, és oly módon jelöl meg minket, amire senki más nem akar.
15. Hosszú spektrum
Az ezüst hosszú spektruma megrendült
az éjszakai szél sóhajt,
szürke kézzel nyitotta ki régi sebemet
és elsétált: Alig vártam.
Szerelmi seb, amely életet ad nekem
örök vér és tiszta fény ömlik elő.
Repedés, amelyben Filomela néma
erdője, fájdalma és puha fészke lesz.
Ó, milyen édes pletyka a fejemben!
Lefekszem az egyszerű virág mellé
ahol szépséged lélek nélkül lebeg.
És a vándorló víz megsárgul,
miközben a vérem az aljnövényzetben folyik
nedves és büdös a parttól.
- Újra kinyílt régi sebek, amelyeket néha át kell érezni, hogy teljesen legyőzzük őket.
16. Az Aurora
(Költő New Yorkban)
A New York-i aurora
négy oszlop iszap
és fekete galambok hurrikánja
amelyek fröccsentik a korhadt vizeket.
New York aurora felnyög
lefelé a hatalmas lépcsőn
az élek között keresgél
felhúzott gyötrelem tüske.
Elérkezik a hajnal, és senki sem kapja a szájába
mert nincs holnap vagy lehetséges remény.
Néha az érmék dühös rajban
fúrják és felfalják az elhagyott gyermekeket.
Az elsők, akik kijönnek, megértik a csontjaikkal
hogy nem lesz paradicsom vagy levél nélküli szerelem;
tudják, hogy a számok és a törvények mocsarához mennek
játékokra művészet nélkül, izzadásra gyümölcs nélkül.
A fényt láncok és zajok temetik el
a gyökértelen tudományok szégyentelen kihívásában.
A környéken vannak olyan emberek, akik álmatlanságban ingadoznak
mint friss a vér hajótöréséből.
- New York városára utaló vers, ahol Federico füstbe és örök téglákba burkolózott világot talált, amely elárasztja és elszegényíti a természetet.
17. Kültéri álom Casida
(Divan a Tamaritból)
Jázmin virág és levágott bika.
Végtelen járda. Térkép. Szoba. Hárfa. Napkelte.
A lány jázminbikát színlel
a bika pedig véres alkony, amely ordít.
Ha az ég egy kisfiú lenne,
a jázminnak fél sötét éjszakája lenne,
és a kék cirkuszi bika harcosok nélkül
és egy szív az oszlop lábánál.
De az ég elefánt
a jázmin pedig vértelen víz
a lány pedig éjszakai csokor
a hatalmas sötét járdán át.
A jázmin és a bika között
vagy elefántcsont kampók vagy alvó emberek.
A jázminban elefánt és felhők
a bikában pedig a lány csontváza.
- Bármennyire is szeretnénk, hogy a dolgok eltérjenek, el kell fogadnunk a valóságot, és csak ezután valósíthatunk meg valódi változást.
18. Ay, a sötét szerelem titkos hangja
Ó, a sötét szerelem titkos hangja
Oh bleat gyapjú nélkül! Sebesült!
Óh epehólyag, elsüllyedt kamélia!
Ó patak tenger nélkül, város fal nélkül!
Ó, hatalmas éjszaka, biztos profilú,
Mennyei gyötrelmi hegy emelkedett fel!
Ó, csend vég nélkül, érett liliom!
Menekülj el tőlem, jég forró hangján
ne akarj elveszíteni a gazban
ahol a hús és az ég gyümölcs nélkül nyög.
Hagyja a kemény elefántcsontot a fejemből
könyörülj rajtam, szakítsd meg a párbajomat!
Hogy szerelem vagyok, hogy természet vagyok!
- Bonyolult vers, tele metaforákkal arról, hogy nem tudja szabadon kifejezni érzelmeit a szeretettje iránt.
19. Egy lány fülébe
(Dalok)
Nem akartam.
Nem akartam neked mondani semmit.
Láttam a szemedben
két őrült kis fa.
Szellőből, szellőből és aranyból.
Megkacagtak.
Nem akartam.
Nem akartam neked mondani semmit.
- Néha az emberek inkább elhallgatják a másik iránti érzéseiket, csak hogy elkerüljék a nyomorúságot.
20. Ha csíkozni tudnának a kezeim
Kiejtem a neved
a sötét éjszakákban,
amikor jönnek a csillagok
inni a Holdon
és az ágak alszanak
a rejtett lepkék közül.
És üregesnek érzem magam
szenvedély és zene.
Őrült óra, ami énekel
régi idők.
A nevedet mondom
ebben a sötét éjszakában,
és a neved ismerősen hangzik számomra
távolabb, mint valaha.
Minden csillagnál messzebb
és fájdalmasabb, mint a szelíd eső.
Akkor valaha is szeretni foglak?
Mi a szívem hibája?
Ha kitisztul a köd
Milyen szenvedély vár még rám?
Nyugodt és tiszta lesz?
Ha az ujjaim tehetnék
lerombolja a holdat !!
- Ezekben a versekben láthatjuk azt a kétségbeesést, hogy továbbra is szeressünk egy kész szerelmet. És az, hogy a megtapasztaltakat és a felmerülő érzelmeket nem könnyű legyőzni.
21. A költő arra kéri szerelmét, hogy írjon neki
Bélem szeretete, éljen a halál,
hiába várom az írott szavát
és azt hiszem, a hervadó virággal,
hogy ha nélkülem élek, el akarlak veszíteni.
A levegő halhatatlan. Az inert kő
sem az árnyékot nem ismeri, sem nem kerüli el.
A belső szívnek nincs szüksége
a megfagyott méz, amelyet a hold önt.
De elszenvedtem. Téptem az ereimet
tigris és galamb, a derekadon
harapások és liliomok párharcában.
Szóval töltsd meg őrületemet szavakkal
vagy hagyd, hogy derűmben éljek
a lélek éjszakája örökké sötét.
- Néha arra várunk, hogy a másik ember ugyanolyan intenzitással viszonozza érzelmeinket, mint mi. De ez nem mindig lehetséges, és ekkor jelentkezik a fájdalom.
22. Álom
A szívem a hideg szökőkút mellett nyugszik.
(Töltsd meg szálaiddal,
A feledés pókja).
A szökőkút vize elmondta neki a dalát.
(Töltsd meg szálaiddal,
A feledés pókja).
A szívem felébresztette, szerelmei azt mondták:
(A csend pókja,
Szője rejtélyét neki).
A szökőkút vize komornak hallotta.
(A csend pókja,
Szője rejtélyét neki).
A szívem a hideg szökőkút felé fordul.
(Fehér kezek, messze,
Állítsa le a vizeket).
És a víz örömmel énekelve viszi el.
(Fehér kezek, messze,
Semmi sem marad a vizekben).
- Egy másik metaforákkal teli vers, amely egy szerelmi tragédiát mutat be nekünk, ahol annak ellenére, hogy leleplezzük érzéseinket, a másik úgy dönthet, hogy mással megy.
23. Ez igaz
Ó, milyen munkába kerül nekem
szeretlek, mint én!
Szerelmedért a levegő fáj nekem
a szív
és a kalap.
Ki vásárolna meg engem
ez a fejpánt, ami nekem van
és ez a szál szomorúsága
fehér, zsebkendőt készíteni?
Ó, milyen munkába kerül nekem
szeretlek, mint én!
- Vannak olyan szerelmek, amelyek bántanak, ugyanakkor szeretjük őket. Aztán felmerül a kérdés, hogy folytatják-e vagy lemondanak-e.
24. A hold romantikája, a hold
(Conchita García Lorcának)
A hold a kovácshoz jött
Tuberóz-forgatagával.
A gyerek ránéz, néz.
A fiú ránéz.
A levegőben megmozdult
mozgassa a holdat a karjaival
és hitvány és tiszta tanít,
kemény ónmelle.
Fuss el hold, hold, hold.
Ha jöttek a cigányok,
szíveddel tennék
fehér nyakláncok és gyűrűk.
Fiú, hadd táncoljak.
Amikor a cigányok jönnek,
megtalálják az üllőn
lehunyt szemmel.
Menekülj hold, hold, hold,
hogy már érzem a lovaikat.
-Fiam, hadd ne lépj
keményítőtartalmú fehérségem.
A lovas közeledett
a síkság dobját játszik.
A kovácson belül a fiú
a szeme csukva van.
Az olajfaligeten keresztül jöttek,
bronz és álom, a cigányok.
Felemelt fejek
és összehúzott szemekkel.
Hogyan énekel a zumaya,
Ó, hogy énekel a fán!
a hold átmegy az égen
gyermekkel kézen fogva.
A kovácson belül sírnak,
sikoltozva a cigányok.
A levegő figyeli őt, ő figyeli.
A levegő figyeli őt.
- Ez a gyönyörű és tragikus költemény egy haldokló cigány fiú és téveszmeinek történetét meséli el távozás előtt.
25. Van mit mondanom, mondom magamnak
Mondanom kell valamit, amit magamnak mondok
A szádban feloldódó szavak
Szárnyak, amelyek hirtelen kabáttartók
Ahol a kiáltás esik, nő egy kéz
Valaki megöli a nevünket a könyv szerint
Ki szúrta ki a szobor szemét?
Ki tette ezt a nyelvet a
Síró?
Van mit mondanom, mondom magamnak
És kívül madaraktól duzzadok
Tükörként hulló ajkak Itt
Odabent a távolságok találkoznak
Ez az észak vagy ez a dél egy szem
Magam körül élek
Itt vagyok a húsfokok között
Kint a szabadban
Mondandóval azt mondom magamnak.
- Mindig van mondanivalónk, de örökké keressük a megfelelő időt és helyet.