Azték közmondások és jelentésük
Ma válogathatunk az azték közmondásokból. Ebben az esetben a közmondások és jelentésük sorozatát választottuk, hogy jobban megérthesse, mit jelentenek és mi az eredetük.
Reméljük, hogy tetszenek ezek az azték közmondások.
Azték közmondások és mindegyik értelmezése
Ezután megismerjük ezeket a közmondásokat. Mindegyik alatt megmagyarázza annak jelentését.
1. Ca diidxagola nacacani ’biaani’ sti diidxa
A közmondások a szavak lámpái.
2. Sha ni hruniná bidó ’la bicaa gui bele, ne stobi que caya’qui luni
Az eretnek nem az, aki máglyán ég, hanem az, aki meggyújtja.
3. Paracala’dxu ’gapu’ bidxichi, cadi uquiindela’dxu.
Ha gazdag akarsz lenni, ne legyenek kívánságaid.
4. Ora güilu ’diidxa saaniru guinabadiidxu’ oraque… gucaadia’gu.
A párbeszédhez először kérdezzen, majd... hallgasson.
5. Ti xcaanda: ga’ca shisha sicarú ni qui huayuu, guiuuni ti biine’ni.
Törekvés: valami szépet létrehozni, ami nem létezett, létezzen számomra.
6. Hrunadiága ’ne hrusiá’nda’, hrúuya ’ne hriétenaladxe’, hrune ’ne hriziide’.
Hallgatok és elfelejtem, látom és emlékszem, megteszem és megtanulom.
7. Guidxilayú hri stilu ni, hriquiiñesi ucaalúlu ’ti gánda icaaluni’.
A világ a tied, de ki kell keresned.
8. Nisa hri dxi 'biraru' mani dushu 'dxaa ndani'.
Álló víz, káros csírák tartalmaznak.
Azték közmondások az életről
Milyen elmélkedéseket hagytak ránk az aztékok?
9. Ti nou ’dxiña, ti nou’ guídi ’.
Puha kéz, és határozott kéz.
10. Dechesi le ’, laacasi ndani’ le ’.
A kerítés mögött még mindig a kerítésen belül van
11. Niru zasaalu ’guirá’ shisha neza guidxilayú ti ganda guidxelu ’lii.
Először ennek a világnak az összes útját járja meg, mielőtt megtalálja magát
12. Tila bidó ’gusiga’de’ chu ’dxi’ ladxidua’ya ’ti guicaa’ shisha ni qui zánda gucha ’; gudí gucaaluá ’ti gánda gucha’ ni zánda ne guendabiaani ’ti guuya’ shilaa.
Adjon Isten nekem derűt, hogy elfogadjam azokat a dolgokat, amelyeken nem tudok változtatni; Bátorság változtatni azon, amit tudok, és bölcsesség, hogy lássam a különbséget.
13. Zunibiá’lu ti binnihuati ne shoopa diidxarí: ne gastisi hridxi’chi, hriníhuati ne gasti ’hricaa, neca gucha’ quirié xneza, neca cadi caquiiñe hrinabadiidxa, hruzanastiidxa lu dxu ’ni qui hrunibiá, ne hridxelú’ tu la nanala’dxi la ne you a társ.
A bolond felismerésének hat módja: ok nélkül haragszik, értelmetlenül és haszon nélkül beszél, anélkül változik haladás, ok nélkül kér, minden bizalmát idegennek adja, és ellenségeit téveszti barátok.
Reméljük, hogy tetszettek ezek az azték közmondások. Üdvözlettel és legközelebb!
