Perbedaan antara akulturasi dan transkulturasi
Perbedaan antara akulturasi dan transkulturasi adalah bahwa akulturasi adalah proses asimilasi budaya baru melalui kontak budaya, sementara transkulturasi memperluas proses ini, menggabungkan hilangnya elemen dan penciptaan identitas baru kultural.
Apa itu akulturasi?
Dalam ilmu-ilmu sosial, Akulturasi menunjukkan proses asimilasi praktik atau sifat budaya setelah kontak budaya terjadi.
Dalam antropologi budaya, istilah akulturasi mengacu pada kontak budaya dan perolehan budaya baru. Kata akulturasi berasal dari bahasa Inggris istilah akulturasi yang mengidentifikasi budaya asli dan budaya tuan rumah, proses dan efek dari pertemuan tersebut.
Ketika akulturasi terjadi, terjadi pertukaran praktik budaya. Dengan melibatkan setidaknya dua budaya, proses ini dapat dicirikan sebagai asimetris. Ini berarti bahwa salah satu budaya yang terlibat mungkin memiliki bobot yang lebih besar di dalamnya dan kurang dipengaruhi oleh budaya lain yang kurang dominan.
Bagaimanapun, berkat asimilasi unsur-unsur dari satu budaya ke budaya lain, akulturasi juga menyiratkan bahwa budaya yang mengadopsi elemen-elemen ini akhirnya berbagi kesamaan tertentu dengan budaya yang elemen-elemen ini these berasal dari.
Apa itu transkulturasi?
Itu transkulturasi adalah istilah yang lebih baru yang memberikan kedalaman lebih besar pada proses asimilasi budaya, melalui gagasan pengayaan dan hilangnya unsur-unsur budaya yang terlibat untuk membuat yang baru.
Istilah transkulturasi pertama kali dicetuskan oleh antropolog Kuba Fernando Ortiz (1881-1969) sebagai upaya untuk mendefinisikan istilah bahasa Inggris secara lebih komprehensif. akulturasi di Spanyol.
Dalam pengertian ini, Ortiz mendefinisikan transkulturasi sebagai proses pembentukan dan konsolidasi budaya baru dari penyatuan dua lainnya.
Fernando Ortiz menggabungkan dengan transkulturasi gagasan tentang pengayaan dan hilangnya budaya sendiri untuk penciptaan identitas budaya baru. Selain itu, ia membedakan tiga tahap dalam transkulturasi:
- Akulturasi: perolehan unsur-unsur budaya tuan rumah baru seperti, misalnya, penggabungan adat-istiadat asing seperti pakaian dalam masyarakat adat,
- Dekulturasi: tercabutnya atau hilangnya unsur-unsur budaya asli atau kuno, seperti hilangnya bahasa ibu, dan
- Neokulturasi: munculnya budaya dan identitas budaya baru, seperti penciptaan makanan Kreol.
Sarjana Filsafat (2009) dari Universitas Nasional Kosta Rika; Magister Sejarah, Hubungan Internasional dan Kerjasama (2013), dalam Layanan Terjemahan dan Bahasa (2015) dan Multimedia (2017) dari University of Porto.
