PERBEDAAN eufemisme dan disfemisme

Adalah normal untuk sering menghindari kata atau ekspresi tertentu karena Anda mungkin menganggapnya menyinggung atau kasar. Ini juga dapat sangat dipengaruhi oleh daftar dan konteks percakapan yang Anda ikuti. Begini caranya kata-kata tabumereka mencoba untuk dihindari dalam bahasa apa pun, kata-kata yang, karena satu dan lain alasan, kami putuskan untuk tidak digunakan dan kami mencari jalan keluar yang kami anggap lebih tepat.

Namun, ada juga kata-kata yang agak lebih kasar daripada yang lain, atau bahkan bahasa sehari-hari, yang terkadang kita cari dalam bahasa kita untuk alasan apa pun. Beginilah cara kami melakukannya eufemisme dan disfemisme, kata-kata yang identik dengan orang lain dengan register, di satu sisi lebih lembut, atau di sisi lain lebih agresif. Hari ini di Profesor kami telah berani berbicara tentang perbedaan meremehkan dan disfemisme.

Indeks

1. Apa itu eufemisme?
2. Apa itu disfemisme?
3. Perbedaan antara eufemisme dan disfemisme

Seperti yang kami antisipasi, eufemisme adalah kata-kata yang kita gunakan untuk hindari yang lain yang mungkin menyinggung atau kasar kepada kita. Dapat dikatakan bahwa eufemisme adalah sinonim untuk sesuatu lebih lembut dari kata tertentu yang, tergantung pada register di mana kata itu digunakan atau konteks komunikatif, mungkin tidak selaras. Sebagai contoh, eufemisme dari mabuk bisa jadi mabuk, seperti eufemisme untuk kencing bisa jadi pipis, dll.

Oleh karena itu, kita dapat menegaskan bahwa eufemisme mencoba untuk menghindar tabuKata-kata yang menurut konsensus sosial dan kolektif menghina, tidak pada tempatnya, kasar atau menyinggung, itulah sebabnya orang lebih suka, untuk satu atau lain hal, untuk tidak menggunakannya. Biasanya, interpretasi eufemistik ini lebih merupakan tanggung jawab pendengar dan penerbit dengan pengetahuan umum dan, seperti yang kami katakan, konsensus sosial. Jika kedua belah pihak tidak mengetahui tabu atau eufemisme yang digunakan, biasanya tidak ada nilai eufemisme yang dicari.

Memang normal untuk menganggap eufemisme sebagai sinonim dari kata yang kita coba hindari, tapi Kebetulan, setidaknya dalam bahasa Spanyol, sulit untuk menemukan sinonim yang memiliki konotasi yang sama persis. Hal yang sama terjadi dengan eufemisme, yang mereka biasanya sinonim parsial, karena mereka menyiratkan makna tersembunyi tertentu di dalamnya yang tidak sepenuhnya dimiliki oleh kata-kata lain yang sinonimnya.

Artinya, sebanyak kencing dan pipis sinonim, yang kedua (yang akan menjadi eufemisme yang pertama) menyiratkan konotasi tertentu selain kencing, sebagai register yang kurang sehari-hari atau akrab. Namun, dan diakhiri dengan ini, eufemisme bisa menjadi sinonim dari kata tabu yang coba dihindari seiring berjalannya waktu dan kehilangan sifat khasnya.

Kita sudah tahu apa itu eufemisme, tapi apa itu disfemisme? Demikian juga, disfemisme adalah kebalikan dari eufemisme. Kami berbicara tentang disfemisme ketika kami berurusan dengan kata-kata buruk atau lebih menghina atau agresif daripada sinonimnya. Biasanya kata-kata ini sering digunakan sebagai tanda kemarahan atau sebagai pencarian yang menghina atau menyakitkan terhadap pendengarnya.

Namun, kita tidak boleh mengacaukan disfemisme dengan kata-kata tabu. Kata tabu adalah istilah yang kami coba hindari karena alasan sosial atau situasional, dll. sementara disfemisme adalah kata yang menyakitkan, agresif, menghina atau kasar yang kita cari dengan sengaja.

Timur penggunaan bahasa yang merendahkan Ini tidak ada hubungannya dengan tabu, karena kita menambahkan kata apa pun tanpa konotasi negatif dengan disfemisme.

Contoh disfemisme

Contohnya, disfemisme makanan cepat saji bisa jadi makanan cepat saji, atau a steaknya enak Itu akan Sol sepatu. Ini karena, dalam kedua kasus, istilah yang dianggap sebagai disfemisme digunakan dengan nada yang lebih menghina daripada yang konvensional, menambahkan beberapa konotasi yang merendahkan.

Gambar: suara Pinto

Seperti yang kami katakan, perbedaan antara eufemisme dan disfemisme adalah bahwa satu adalah kebalikan dari yang lain. Sementara eufemisme mencoba menghindari kata atau ekspresi yang dianggap tabu, disfemisme bergerak ke arah yang berlawanan, mencoba menemukan ekspresi yang lebih agresif daripada yang lain.

Bukan berarti yang satu bekerja dengan yang lain. Artinya, eufemisme tidak selalu merupakan eufemisme untuk disfemisme. Contohnya, mengerdilkannya dapat dianggap sebagai disfemisme Untuk mati, karena mencari efek yang lebih merendahkan atau kurang serius dari sinonimnya. Tapi, bagaimanapun, itu tidak berarti bahwa Untuk mati adalah eufemisme dari yang lain, yaitu, mengerdilkannya. Faktanya, Untuk mati memiliki eufemisme sendiri, yang akan menjadi meninggal, karena membawa konotasi yang lebih lembut dan sering digunakan dalam konteks yang lebih rumit.

Oleh karena itu, kita harus menekankan bahwa, secara umum, eufemisme dan disfemisme berjalan dalam arah yang berlawanan, mencari efek yang sama sekali berlawanan dalam situasi atau percakapan komunikatif. Inilah sebabnya mengapa kami mengatakan bahwa eufemisme adalah kebalikan dari disfemisme, dan tentu saja, disfemisme adalah kebalikan dari eufemisme.

Jika Anda ingin membaca lebih banyak artikel serupa dengan Eufemisme dan disfemisme: perbedaan, kami sarankan Anda memasukkan kategori kami Tata Bahasa dan Linguistik.

• Carrasco Darnes, A (2020). Leksikalisasi eufemisme. Kehadirannya dalam Kamus Otoritas (1726-1739) dan Kamus Bahasa Spanyol (2014). (Proyek gelar akhir). Universitas Barcelona, ​​​​Barcelona.
• Ensiklopedia Contoh (2019). Eufemisme.
• Martel Navarro, L. (2020). Tabu, eufemisme dan disfemisme. kasus Ted. (Proyek gelar akhir). Universitas Las Palmas de Gran Canaria, Gran Canaria.
• Ortega, J. (29 Juli 2021). Apa itu eufemisme - dengan contoh. guru