Apa itu Eufemisme?

Kami tidak akan menyangkalnya. Bahasa Spanyol penuh dengan kata-kata kotor dan, dalam banyak kesempatan, menghina. Adalah normal untuk merasa pada lebih dari satu kesempatan dengan kebutuhan untuk mengambil jalan layanan yang sejajar dengan jalan raya bahasa sehari-hari untuk menghindari pengucapan beberapa kata yang dapat keluar dari konteks atau mengganggu siapa pun orang.

Pernahkah Anda melihat diri Anda dalam situasi itu? cari kata yang lebih lembut ke yang lain untuk menghindari kesalahpahaman? Jika jawabannya ya, kami berasumsi bahwa yang Anda cari adalah eufemisme. Untuk mempelajari lebih dalam topik ini, pada seorang guru kami ingin tahu apa itu eufemisme beserta contohnya untuk membuat pelajaran ini jelas bagi Anda. Kami memulai!

Secara etimologis, istilah “eufemisme” berasal dari bahasa Yunani kuno. Dari bahasa ini kata (yang berarti "baik" dan diucapkan "eu") dan (yang berarti "berbicara" atau "mengatakan" dan akan diucapkan "femí") digabungkan. Ini adalah bagaimana kita bisa mendefinisikan eufemisme sebagai "berbicara dengan baik."

Ya, memang benar bahwa hal ini dapat menyebabkan beberapa kebingungan, karena "berbicara dengan baik" dapat mengacu pada banyak aspek. Dalam hal ini, yang mendefinisikan kata dalam hal berbicara dengan baik adalah pilihan istilah "lunak" bukannya yang lebih menyakitkan atau kasar. Istilah-istilah itu lebih tidak berbahaya dan tidak menyinggung telinga penerima dan kepekaannya adalah apa yang kita kenal sebagai eufemisme.

Eufemisme sering digunakan dalam bahasa formal untuk memberikan makna yang lebih serius dan profesional pada percakapan. Berbeda dengan disfemisme yang biasanya digunakan dalam pendaftaran tidak resmi.

Sebelum masuk ke subjek, dan untuk mempelajari lebih lanjut tentang apa itu eufemisme dan bagaimana cara kerjanya, kami memiliki untuk mengetahui arti istilah lain yang menyertai rute pelarian ini linguistik. Beginilah, secara singkat, kita harus menyebutkan disfemisme dan, lebih khusus lagi, tabu.

Apa itu tabu

Pernahkah Anda memainkan permainan di mana Anda harus membuat rekan tim Anda menebak kata tanpa bisa mengucapkan daftar kata yang berhubungan dengan karakter, tempat, atau apa pun Saya tersentuh? Nah, istilah yang kami temukan dalam daftar itu adalah, di dalam game, kata-kata tabu.

Kata-kata tabu, oleh karena itu, mereka adalah kata-kata yang biasanya kita hindari dalam bahasa kita (dalam banyak kesempatan tergantung pada konteks dan situasi di mana kita berkomunikasi), karena mereka bisa sangat bahasa sehari-hari, kasar atau menyakitkan.

Selain itu, kami tidak hanya memasukkan dalam jenis kata-kata ini beberapa istilah yang secara sosial diakui sebagai kata-kata buruk, tetapi mungkin saja kata yang umum dan normal dapat menjadi tabu karena situasi apa pun yang melibatkan peserta percakapan, apakah itu dapat mengingatkan trauma, pengalaman buruk, atau perasaan tidak menyenangkan. Dalam kasus ini, sadar atau tidak sadar, sengaja atau tidak, para peserta setuju untuk menghindari serangkaian istilah tertentu dan menghindari ketidaknyamanan.

apa ituisfemisme

Disfemisme itu persis kebalikan dari eufemisme. Oleh karena itu, mereka kata-kata buruk mencari di bank bahasa mental pengirim dengan sengaja untuk menunjukkan kemarahan, menyakiti penerima atau efek lainnya. Mata! Jangan bingung disfemisme dengan kata-kata tabu, karena yang pertama adalah kata yang lebih kotor daripada yang umum, sedangkan tabu adalah istilah menyakitkan atau kasar yang ingin kita hindari dengan menggunakan a eufemisme.

Seperti yang kita lihat, baik disfemisme maupun eufemisme terkait erat dengan eufemisme. Faktanya, tidak ada eufemisme tanpa kata-kata tabu, karena untuk mencari kata yang tidak berbahaya harus ada sinonim yang lebih ofensif atau sebaliknya.

Dalam bahasa Spanyol ada ratusan istilah yang dianggap tabu. Pada banyak kesempatan, banyak dari kata-kata ini harus dihindari karena kesalahannya dalam kaitannya dengan konteks di mana mereka dihindari, sementara dalam konteks lain yang lebih sehari-hari mereka benar-benar sah. Selanjutnya, kita akan melihat beberapa contoh eufemisme dan tabu:

1. Juan tidak berhenti pergi ke bar setiap hari dan pulang ke rumah mabuk. / Juan tidak berhenti pergi ke bar setiap hari dan pulang ke rumah mabuk - (Pada kasus ini, mabuk itu akan menjadi tabu jika kita menggantinya mabuk, yang akan meremehkannya).
2. Dia sangat suka minum tak terkendali. (Dalam banyak kesempatan, eufemisme dapat muncul secara lokutif, yaitu, tidak dengan satu kata pun. Sebagai contoh, kami memiliki tabu lain yang terkait dengan subjek alkohol di sini sebagai minum tanpa kendali / tanpa batas / tanpa henti dll.). // Dia sangat suka minuman. (Sebuah eufemisme yang banyak digunakan dalam kasus ini).
3. Gadis itu memberi tahu kakeknya bahwa dia adalah tua. (Kata ini, tergantung pada konteks di mana mereka ditemukan dan kepada siapa kata itu ditujukan, bisa memiliki konotasi yang merendahkan). // Gadis itu memberi tahu kakeknya bahwa lebih tua. (Menjadi lebih tua akan menjadi salah satu eufemisme yang mungkin).
4. Anak kesal seluruh rumah. (Seperti banyak tabu ini, kencing Itu bisa di luar konteks tergantung pada situasinya, meskipun itu bisa menjadi umum dalam percakapan percakapan. Dan apakah masalah eskatologis penuh dengan eufemisme dan tabu). // Anak kencing seluruh rumah. (Pipis akan menjadi eufemisme untuk kencing).
5. Aku telah menyakiti diriku sendiri di pantat. (Pantat mungkin terdengar seperti percakapan tergantung pada situasinya). // Aku telah melukai diriku sendiri di belakang. (Eufemisme untuk pantat).