90 ekspresi dan frasa terbaik Argentina (dengan artinya)

Argentina adalah episentrum tango, tempat kelahiran salah satu pemain sepak bola hebat di dunia Diego Armando Maradona, memiliki dulce de leche terbaik dan merupakan kebangsaan Paus Fransiskus. Apalagi, Orang Argentina memiliki nada khas ketika berbicara dan menggunakan kata-kata yang sangat berbeda dari negara-negara berbahasa Spanyol lainnya. Tidak hanya aksen mereka yang begitu menonjol, tetapi juga karena mereka memiliki rangkaian kata dan frasa yang tidak semua orang mengerti.

Terlepas dari kenyataan bahwa bahasa Spanyol digunakan di negara Amerika Selatan ini, sebagian besar kosakatanya sangat khusus karena mereka menggunakan frasa, kata, dan ekspresi lucu, kreatif dan orisinal yang sebagian besar berasal dari lunfardo, yaitu bahasa yang muncul di kalangan masyarakat kelas bawah di Buenos Aires pada akhir abad kesembilan belas dan awal abad kedua puluh dan hari ini telah menjadi idiom yang sangat umum di setiap percakapan sehari-hari.

• Kami sarankan Anda membaca: "10 film Argentina terbaik dalam sejarah"

Ekspresi, frasa, dan kata populer Argentina

Untuk mempelajari lebih lanjut tentang bagaimana berbicara tentang budaya ini, kami meninggalkan Anda di bawah 90 kata dan ungkapan terbaik dari Argentina.

1. Apa yang kamu lakukan bodoh begitu lama?

Ini adalah ungkapan yang sangat populer untuk bertanya kepada teman-teman apa yang telah mereka buat sejak terakhir kali mereka bertemu.

2. Mereka memotong kaki saya.

Frasa yang digunakan untuk menyatakan rasa frustrasi karena tidak tercapainya tujuan yang telah ditetapkan. Ini pertama kali dipopulerkan oleh Maradona ketika ia diusir dari Piala Dunia 1994.

3. Termal memukulnya.

Dikatakan tentang seseorang yang kehilangan ketenangannya dalam menghadapi suatu situasi.

4. resital itu berlayar.

Ekspresi Argentina untuk mengatakan bahwa ada sesuatu yang sangat bagus.

5. Ser Gardel.

Ini digunakan untuk mengatakan bahwa seseorang adalah yang terbaik dalam apa yang mereka lakukan.

6. Lepaskan topimu, che!

Artinya tidak serius pada saat perayaan dan pesta.

7. Orang itu berhutang padaku luca.

Ini mengacu pada seseorang yang berhutang seribu peso.

8. Dada dingin

Ini berarti bahwa seseorang tidak memiliki gairah atau kurang karisma.

9. Kura-kura itu lolos.

Ini mengacu pada mengatakan bahwa kesempatan yang sangat baik terlepas dari tangan seseorang.

10. Ini brengsek!

Frasa ini banyak digunakan untuk mengatakan bahwa seseorang itu bodoh.

11. Pukul tubazo.

Ungkapan ini berarti menelepon teman yang memintanya.

12. Pergi menangis atau menyerang Magoya.

Ini mengacu pada ketika sesuatu benar-benar hilang.

13. Tidak ada bibimu.

Frasa yang menjelaskan ketika suatu situasi tidak dapat diperbaiki.

14. Bola up.

Artinya menyakiti atau menyakiti diri sendiri.

15. Untuk dibuat dari besi.

Menandakan orang yang dipercaya.

16. Temukan kaki kelima kucing.

Itu selalu mencari konflik di mana tidak ada.

17. Jadilah terbuat dari kayu.

Ini mengacu pada seseorang yang tidak mengukur sesuatu.

18. Lempar anjing greyhound.

Hal ini untuk membuat seorang wanita jatuh cinta dan menunjukkan perasaan.

19. Dompet membunuh gagah.

Uang lebih menarik daripada kecantikan pria.

20. Jika Anda ingin menangis, menangislah!

Frase yang digunakan untuk memberitahu seseorang untuk menunjukkan perasaan mereka.

21. Queruza.

Ini adalah cara untuk mengatakan bahwa seseorang melakukan sesuatu secara diam-diam.

22. Berantakan sekali!

Ini adalah ungkapan yang sangat umum yang digunakan setiap hari untuk menunjukkan bahwa semuanya berantakan.

23. Buat dari Cayetano.

Dikatakan ketika seseorang melakukan sesuatu secara diam-diam.

24. Dia mengenakan kemeja itu.

Ini mengacu pada ketika seseorang berkomitmen untuk sesuatu.

25. Selesai gantungan.

Inilah yang disebut seseorang ketika dia sangat lelah atau lelah.

26. Tidak ada air yang mencapai tangki.

Seseorang diberitahu bahwa mereka tidak bernalar dengan baik atau membuat keputusan yang buruk.

27. Berjalan seperti orang Turki dalam kabut.

Frasa ini digunakan untuk menggambarkan cara orang mabuk berjalan.

28. Dia kekurangan beberapa pemain.

Ungkapan yang berarti bahwa ada seseorang dengan sedikit kemampuan intelektual.

29. Saya sampai ke tangan.

Ini adalah cara untuk mengatakan bahwa kita memiliki banyak hal yang harus dilakukan pada saat yang bersamaan.

30. Jelas.

Ini mengacu pada ketika seseorang sangat baik dalam sesuatu atau memiliki banyak pengetahuan.

31. Rumahnya teratur.

Artinya semuanya baik-baik saja.

32. aku punya changa

Ini berarti Anda memiliki pekerjaan jangka pendek yang dibayar sangat rendah.

33. saya mengambil mereka.

Ini adalah ungkapan yang berarti meninggalkan tempat.

34. Chamuyar.

Itu adalah ketika Anda berbicara lebih banyak atau mengatakan hal-hal yang tidak masuk akal.

35. Hancurkan bola.

Dikatakan ketika sesuatu mengganggu atau mengganggu kita.

36. Tidak pernah taksi.

Ini adalah ungkapan yang sangat sehari-hari untuk mengatakan bahwa sesuatu disimpan dalam kondisi baik.

37. Jadikan aku yang kedua.

Ini adalah kebaikan yang dilakukan untuk seorang teman.

38. Maaal.

Ini adalah ungkapan yang sangat sering dalam kosakata orang Argentina untuk mengatakan bahwa seseorang setuju dengan ide yang diungkapkan.

39. Apa tikus Anda!

Ini mengacu pada orang yang sangat pelit.

40. Mari kita minum bir.

Birra adalah cara memanggil bir. Jadi ini adalah undangan untuk pergi minum bir.

41. Jangan ortiva.

Ini adalah ketika seseorang tidak ingin melakukan aktivitas dengan teman-temannya.

42. Tapi Anda ingin babi dan dua puluh.

Itu adalah ketika Anda menginginkan segalanya tanpa berusaha.

43. Aku menutup telepon.

Artinya lupa melakukan sesuatu.

44. Aku menceburkan diri ke dalam kolam.

Merupakan ungkapan dorongan untuk melakukan suatu kegiatan.

45. Lihat bagaimana aku memakanmu, saudaraku!

Ini adalah ungkapan yang menjadi sangat populer di lapangan sepak bola dan mengacu pada segala sesuatu yang bisa dilakukan.

46. Hari ini kamu menjadi pahlawan.

Itu adalah ketika Anda bekerja keras untuk mencapai tujuan yang diusulkan.

47. Badai Pasti Berlalu.

Setelah situasi bencana, sesuatu yang lebih baik selalu datang.

48. Anda meraih sisi tomat.

Ketika seseorang dijelaskan sesuatu dan memahami sesuatu yang lain.

49. Di sini dia yang tidak lari, terbang.

Ini banyak digunakan untuk merujuk pada orang-orang yang gesit dan cepat memanfaatkan situasi atau masalah.

50. saya dipanggang.

Frasa ini diucapkan ketika kita berada di batas sesuatu.

51. Aku kacau.

Ini adalah ungkapan yang sangat sering digunakan terutama saat membeli dan bahwa alih-alih uang, mereka memberi Anda sesuatu yang lain sebagai pembayaran.

52. Bagaimana berlayar!

Ini adalah istilah yang bisa berarti sesuatu yang tidak pada tempatnya, tetapi juga merupakan cara untuk mengatakan bahwa semuanya baik-baik saja.

53. keto.

Dia adalah orang yang tinggal di daerah mewah dan hanya menyukai barang-barang bermerek.

54. Chamuyo.

Ini adalah kata umum dalam kehidupan sehari-hari orang Argentina, itu memiliki banyak arti, tetapi yang paling umum adalah merujuk pada cara seorang gadis dibungkus untuk menaklukkannya.

55. Ini adalah orang-orang tua saya.

Ini adalah ungkapan yang sangat sayang untuk merujuk kepada orang tua.

56. Ambil bondi-nya.

Ini mengacu pada naik bus atau kelompok seperti yang dikenal di Argentina.

57. Dia berkeliling semak-semak.

Ini adalah cara untuk mengatakan bahwa seseorang bubar selama percakapan.

58. Anda sangat bodoh.

Dikatakan tentang orang yang tidak cerdas.

59. Ini melukis saya.

Ini adalah cara untuk mengatakan bahwa Anda ingin atau ingin melakukan sesuatu.

60. Beri aku keropeng.

Cara anak muda menamai minuman beralkohol.

61. Pegang aku sepotong.

Ini adalah alternatif untuk mengatakan "tunggu aku sebentar."

62. Untuk meletakkan cakar di atasnya.

Ini adalah ungkapan yang mendorong Anda untuk terus maju dan tidak dikalahkan.

63. Susu yang buruk.

Ini adalah cara untuk mendefinisikan seseorang yang memiliki niat buruk dalam cara mereka bertindak atau berperilaku.

64. Dewa burung awal membantu.

Ekspresi yang mengajak Anda untuk melakukan sesuatu lebih awal agar semuanya berjalan dengan baik.

65. Jadilah kembali panas.

Ini adalah petunjuk untuk mengundang keintiman.

66. Keren banget usulan itu.

Saat ada sesuatu yang keren atau sangat bagus.

67. Menyelamatkan diri sendiri.

Istilah yang mengacu pada kenyataan bahwa seseorang harus menjaga diri dan melindungi dirinya sendiri.

68. Lalat.

Ini adalah ungkapan yang artinya adalah uang.

69. Che anak.

Mengacu pada orang yang menjalankan tugas.

70. Burung di tangan lebih baik dari 100 terbang.

Artinya, lebih baik memiliki sesuatu yang diasuransikan daripada mempertaruhkan segalanya dan tidak memiliki apa-apa.

71. Gaucho.

Ungkapan yang sangat umum untuk meminta bantuan.

72. Saya ingin makan popcorn.

Mengacu pada popcorn.

73. Che.

Ini adalah salah satu ekspresi yang paling umum di antara orang Argentina, karena begitulah kata-kata itu diucapkan dengan penuh kasih kepada seseorang.

74. Bawa mereka.

Cara sehari-hari untuk mengatakan pergi, keluar, keluar.

75. Yang itu punya pekerjaan.

Pernyataan yang berarti suatu karya yang diragukan asalnya.

76. Bola.

Itu adalah ketika Anda memiliki banyak sesuatu.

77. Bahkan tidak kentut.

Ini adalah cara untuk mengatakan bahwa ini tidak akan dilakukan.

78. Emboli.

Artinya membosankan, monoton, atau mengganggu.

79. Pos.

Ini adalah istilah yang berarti bahwa semuanya benar.

80. Sebuah kuda hadiah di gigi tidak terlihat.

Ketika mereka memberi kita sesuatu, kita tidak perlu menekankan detailnya, kita hanya perlu bersyukur.

81. Anak itu pahit.

Dikatakan tentang anak laki-laki yang membosankan, tanpa perasaan atau gairah.

82. Kilatan.

Ini adalah kata yang digunakan untuk mengatakan bahwa seseorang sedang membayangkan sesuatu.

83. Membelitkan.

Ini adalah cara orang Argentina mengatakan uang.

84. Aku menjemput mereka.

Artinya pergi dengan cepat dan terburu-buru.

85. Gemuk.

Kata yang menunjukkan rasa tidak enak, tidak estetis dan biasa saja.

86. Tipe.

Ini adalah ungkapan yang sangat sering digunakan pemuda Argentina untuk menyebut seorang pria.

87. Ini adalah gros.

Frasa yang berarti bahwa seseorang itu hebat.

88. Beri aku Diego.

Ini berarti saya ingin sepuluh peso.

89. Anak itu benar-benar bos.

Ini mengacu pada seorang pria yang melakukan pekerjaannya dengan baik dan unggul dalam hal itu.

90. Apakah tikus memakan lidahmu?

Ini adalah cara memberitahu seseorang untuk berbicara dan mengesampingkan rasa malu.