100 frasa yang dibuat dalam bahasa Spanyol (dijelaskan)

Idiom dan himpunan frase merupakan bagian dari budaya suatu masyarakat, berdasarkan pengalaman yang telah dipelajari dari nenek moyang dan diwariskan secara turun-temurun.

Frasa ini digunakan sebagai cara untuk memperingatkan seseorang tentang suatu peristiwa, perilaku seseorang atau suatu peristiwa yang mungkin terjadi.

Dalam artikel ini Anda akan menemukan kompilasi frasa yang dibuat dalam bahasa Spanyolmenjelaskan maknanya.

• Artikel terkait: "Apa itu Psikologi Budaya?"

Frase yang paling penting dan digunakan dalam bahasa Spanyol

Ini adalah serangkaian frasa yang dibuat dalam bahasa Spanyol tentang nasihat dan cara memahami kehidupan.

1. Itu mudah sekali.

Frasa ini diucapkan ketika sesuatu sangat mudah dilakukan.

2. Setiap anjing memiliki harinya.

Ini mengacu pada fakta bahwa setiap orang harus membayar untuk apa yang mereka lakukan.

3. Tidur monyet

Ini menunjukkan bahwa seseorang tertidur dengan cara yang sangat dalam.

4. Mengirim telur.

Ini digunakan untuk menunjukkan bahwa kita tidak menyukai atau tidak menyukai sesuatu.

• Anda mungkin tertarik: "3 tingkat Bahasa (dan karakteristiknya)"

5. Memiliki sesuatu di ujung lidah.

Penggunaannya dilakukan ketika kita tidak mengingat sesuatu yang kita tahu kita ketahui, tetapi tidak keluar pada saat itu.

6. Tetap dengan mulut terbuka.

Frase yang dibuat dalam bahasa Spanyol sangat digunakan setelah menerima kejutan, apakah menyenangkan atau tidak.

7. Memiliki pengocok garam

Dikatakan tentang seseorang yang anggun baik dalam cara berbicara dan dalam cara dia bertindak.

8. Biaya mata wajah.

Ini digunakan untuk mengatakan bahwa sesuatu itu sangat mahal.

9. Waspada.

Ini digunakan ketika kita percaya diri dengan seseorang, setelah menenangkan diri setelah kesal.

10. Persetan.

Dikatakan ketika kita melakukan atau mengatakan sesuatu yang seharusnya tidak dilakukan atau dikatakan.

11. Jadilah seperti air Mei.

Artinya sesuatu terjadi atau tercapai sesuatu yang sangat baik.

12. Seperti ayah seperti anak.

Hal ini biasanya digunakan untuk merujuk pada cacat atau kebajikan seorang anak sehubungan dengan ayahnya, ibu atau anggota keluarga lainnya.

13. Lebih baik mencegah daripada mengobati.

Lebih baik mencari cara yang diperlukan agar situasi tidak berakhir tanpa solusi.

14. Kocok di sekitar semak-semak.

Ini menunjukkan bahwa seseorang pergi untuk hal-hal yang tidak penting dan menjauh dari topik utama.

15. Dewa memohon dan dengan palu memberi.

Artinya, ketika kita ingin memperoleh sesuatu, meminta kepada Tuhan adalah baik, tetapi kita juga harus mengerahkan segala daya untuk mencapainya.

16. Musuh yang melarikan diri, jembatan perak.

Ini digunakan ketika seseorang memfasilitasi pelarian lawan, alih-alih melibatkannya.

17. berada di bawang putih.

Ini berarti menyadari sesuatu yang sangat rahasia.

18. Kehilangan kepala.

Itu adalah ketika seseorang tergila-gila pada sesuatu atau seseorang.

19. Berada di Babia

Dikatakan ketika seseorang tidak menyadari apa yang terjadi di sekitar mereka.

20. Pada perubahan pertama.

Artinya, Anda harus memanfaatkan peluang yang muncul dengan sendirinya.

21. Berada dalam kendali.

Menunjukkan bahwa situasi terkendali.

22. Jadilah sedotan yang mematahkan punggung unta.

Itu adalah ketika situasi secara bertahap memburuk dan mencapai titik di mana ia meledak, bahkan jika itu karena penyebab yang tidak signifikan.

23. tinggal goreng

Ia langsung tertidur. Biasanya karena kelelahan yang hebat.

24. Tidak semua yang berkilau itu emas.

Artinya adalah segala sesuatu yang tampak baik, sebenarnya tidak.

25. Untuk lebih dan lebih baik.

Ini menunjukkan dorongan atau kelebihan tindakan atau situasi.

26. Tenggelam dalam segelas air.

Ini menunjukkan bahwa masalah yang sangat kecil atau tidak penting dianggap sangat penting.

27. Pergi bercinta babi.

Ungkapan yang diucapkan kepada seseorang yang sangat mengganggu atau merusak sesuatu.

28. Jangan berbasa-basi.

Artinya mengatakan sesuatu dengan jelas dan langsung, terlepas dari pendapat orang lain.

29. Makan kelapa.

Menunjukkan bahwa Anda banyak berpikir tentang suatu situasi atau masalah.

30. Lihatlah pusar.

Kata orang yang ditempatkan di pusat segalanya.

31. Tuhan membantu mereka yang bangun pagi.

Ini menunjukkan bahwa orang yang aktif dalam segala hal yang dia lakukan akan melakukannya dengan sangat baik.

• Artikel terkait: "12 jenis bahasa (dan karakteristiknya)"

32. Naikkan ketenaran dan pergi tidur.

Digunakan untuk menunjukkan reputasi seseorang.

33. Untuk roti, roti dan anggur, anggur.

Artinya, Anda harus terus terang dan jujur ​​ketika mengatakan atau membicarakan sesuatu.

34. Jangan sentuh telapak tanganku, aku tahu diriku sendiri.

Dia menyebut orang yang sangat mudah diyakinkan.

35. Beri diri Anda dengan sebuah lagu di gigi.

Ini digunakan ketika hasil akhir dari sesuatu jauh lebih baik dari yang diharapkan.

36. Bunuh serangganya.

Dikatakan ketika Anda makan sesuatu untuk meredakan rasa lapar Anda.

37. Habiskan malam dengan pakaian putih.

Adalah orang yang tidak bisa tidur karena memikirkan suatu masalah atau situasi yang sedang dialaminya.

38. Keluarkan kain kotor.

Itu adalah ketika masalah pribadi ditayangkan terlepas dari momen atau kesempatannya.

39. Menari mengikuti suara yang dimainkan.

Ini berarti bahwa seseorang mematuhi keputusan yang dibuat oleh orang lain tanpa protes.

40. Slate dan akun baru.

Ini menunjukkan bahwa seseorang melupakan kesalahan, pelanggaran, hutang dan kemarahan dan memulai dari awal lagi.

41. Untuk menjadi kotak obrolan.

Ini mengacu pada orang yang banyak bicara.

42. Menikah dengan hukuman

Itu adalah ketika pernikahan terjadi karena kehamilan yang tidak terduga.

43. Siapa yang Diperingatkan sebelumnya dipersenjatai.

Ini mengacu pada seseorang yang memberi tahu orang lain bahwa mereka harus menghadapi konsekuensinya jika mereka tidak menghormati apa yang ditetapkan.

44. Untuk menggoda.

Artinya seseorang menipu, mengejek atau membuat orang lain percaya bahwa sesuatu itu benar, padahal itu bohong.

45. Temukan tiga kaki kucing.

Biasanya digunakan untuk menunjukkan bahwa ada sesuatu yang tidak dapat dijelaskan atau untuk membenarkan apa yang tidak memiliki pembenaran.

46. Tutup peringkat di sekitar seseorang.

Ini digunakan untuk mengatakan bahwa Anda harus melindungi seseorang.

47. Bungkus selimut di sekitar kepala Anda.

Menunjukkan bahwa keputusan telah dibuat tanpa memikirkan konsekuensinya.

48. tidak berkomunikasi

Kata orang jahat atau sesat.

49. Itu membuat saya kehilangan ginjal.

Dikatakan ketika sesuatu terlalu mahal atau eksklusif untuk diperoleh.

50. Seperti Pedro untuk rumahnya.

Ini mengacu pada orang yang bergerak bebas di tempat asing.

51. Merindukan dua musim panas.

Menunjukkan bahwa seseorang itu bodoh, tidak dewasa atau gila, karena dia melakukan sesuatu tanpa akal.

52. Memiliki kue mental.

Itu adalah ketika seseorang bingung atau tidak memiliki gagasan yang jelas tentang sesuatu.

53. Jatuhkan sesuatu di bawah beratnya sendiri.

Menunjukkan bahwa ada sesuatu yang jelas atau nyata.

54. Setiap bulu berkumpul bersama.

Ungkapan ini berarti bahwa, ketika mencari pasangan, Anda harus memastikan bahwa mereka memiliki selera yang sama.

55. Vincent mau kemana? Ke mana orang pergi?

Ini mengacu pada seseorang yang tidak memiliki kriteria sendiri dan meniru perilaku orang lain.

56. Perang memperingatkan tidak membunuh tentara.

Ini digunakan untuk mengatakan bahwa kita diperingatkan tentang situasi yang berbahaya.

57. Orang tua yang kotor.

Ini untuk merujuk pada pria yang lebih tua yang tertarik pada wanita yang sangat muda.

58. Jadilah seperti mandi.

Menunjukkan bahwa seseorang berperilaku tidak pantas.

59. Bersinar dengan ketidakhadiran mereka.

Dikatakan ketika seseorang tidak tiba di tempat yang diharapkan.

60. Minum angin untuk seseorang.

Ini digunakan untuk merujuk pada seseorang yang jatuh cinta dengan orang lain atau untuk menunjukkan ketika seseorang ingin mencapai sesuatu yang material karena ambisi.

61. Bayar piper.

Ini mengacu pada seseorang yang disalahkan atas sesuatu yang tidak mereka lakukan atau bukan satu-satunya yang harus disalahkan.

62. Tidak ada oven roti.

Ini digunakan ketika seseorang atau situasi tidak dapat menahan ketegangan lagi.

63. Aku buang air besar di susu.

Mengungkapkan kemarahan atau kejengkelan pada sesuatu.

64. Anda melihat bulunya.

Saat itulah niat buruk seseorang terlihat dengan jelas.

• Artikel terkait: "55 ungkapan terbaik untuk ditertawakan (tentang kehidupan)"

65. Kita adalah muleteers dan dalam perjalanan kita akan bertemu.

Hal ini menunjukkan bahwa baik atau buruk tindakan yang dilakukan seseorang terhadap seseorang akan berdampak positif atau negatif di masa depan.

66. Tahun baru hidup baru.

Ungkapan yang sangat populer yang menunjukkan bahwa tahun baru adalah awal yang baru.

67. Di sana matahari terbenam di mana mereka memberi saya anggur dan ham untuk makan malam.

Menunjukkan nilai ham dan anggur.

68. Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali.

Soroti pentingnya melakukan sesuatu, bahkan jika itu terlambat.

69. Siapa pun yang mengambil banyak ruang, semakin sedikit dia mengencangkan.

Artinya, siapa pun yang mencoba melakukan banyak hal pada saat yang sama tidak akan dapat melakukannya dengan baik.

70. Dalam waktu kurang dari ayam bernyanyi.

Menunjukkan kecepatan atau ketepatan.

71. Tambahkan lebih banyak bahan bakar ke api.

Ini mengacu pada fakta bahwa seseorang berkontribusi untuk meningkatkan kemarahan atau kemarahan orang lain.

72. Ke titik karamel.

Ini adalah waktu yang optimal untuk melakukan sesuatu.

73. Untuk menempatkan baterai.

Dikatakan kepada seseorang sebagai bentuk peringatan untuk lebih aktif dan bertanggung jawab dalam sesuatu yang harus dilakukan.

74. Menolak cinta.

Saat seseorang tidak muncul untuk rapat.

75. Membuat berantakan penis Anda.

Dikatakan ketika seseorang bingung, atau sangat mungkin untuk melakukan kesalahan.

76. Katakan kebenaran seperti kuil.

Ketika sesuatu dikonfirmasi itu jelas.

77. Tidak memiliki chichi untuk lentera.

Ini adalah peringatan untuk mengatakan bahwa Anda tidak ingin menerima omong kosong.

78. Tahan hujan.

Ini menunjukkan bahwa Anda harus menanggung omelan orang lain.

79. Untuk banyak kesopanan, perhatian yang lebih besar.

Ini menunjukkan bahwa Anda harus berhati-hati dengan orang-orang yang terlalu menyanjung, karena mereka bisa berbahaya.

80. Tuhan meremas tapi tidak tenggelam,

Ini mengacu pada memiliki keyakinan bahwa segala sesuatunya akan membaik.

81. kebiasaan yang tidak dilakukan biksu

Orang tidak boleh dinilai dari penampilan luarnya.

82. Menangis ke lembah, lebih baik.

Frasa ini digunakan untuk menyebut seseorang yang mengeluh atau menyesali sesuatu yang menimpanya.

• Anda mungkin tertarik: "165 frase bijak untuk merenungkan kehidupan"

83. Untuk cuaca buruk, wajah baik.

Ini adalah pepatah yang sangat populer yang berkisar pada gagasan memiliki kesesuaian atau watak dalam menghadapi kesulitan.

84. Untuk menggigit lidah Anda.

Ini mengacu pada menahan atau menahan dengan usaha agar tidak mengatakan sesuatu yang ingin Anda ungkapkan.

85. berada di awan

Hal ini sedang terganggu.

86. Pergi ke tangan

Ini mengacu pada pertarungan.

87. Siapa yang tidak menginginkan barangnya.

Ini mengacu pada seseorang yang bertindak secara diam-diam agar tidak menimbulkan kecurigaan.

88. Letakkan tanduk.

Ini adalah sinonim dari perselingkuhan.

89. Berikan uluran tangan.

Ini tanpa pamrih membantu seseorang.

90. Frig.

Ini mengacu pada berhubungan seks dengan cepat.

91. Memberimu sosis darah

Menunjukkan penghinaan, penolakan atau ketidaktertarikan terhadap seseorang.

92. Terlibat dalam semua scrub.

Ini mengacu pada keterlibatan dalam keterikatan, situasi yang rumit dan konflik.

93. Anda tidak akan pergi tidur tanpa mengetahui satu hal lagi.

Ini menunjukkan pentingnya mempelajari sesuatu yang baru setiap hari, karena itu menjadi sesuatu yang berharga.

94. Untuk penyakit yang hebat, obat yang hebat.

Masalah harus dihadapi dengan keberanian dan optimisme.

95. Beruntung ketiga kalinya.

Selalu ada peluang untuk mencapai tujuan yang diusulkan.

96. Uang memanggil uang.

Ini berarti Anda perlu menginvestasikan uang untuk mendapatkan lebih banyak.

97. Pilih lobak dari daunnya.

Frasa yang diterjemahkan sebagai menafsirkan sesuatu secara salah.

98. Ambil untuk naik.

Ini identik dengan penipuan atau scam.

99. Dengan Anda roti dan bawang.

Itu berarti bersama Anda melalui saat-saat baik dan buruk.

100. Habiskan malam dengan pakaian putih.

Dikatakan ejekan, penipuan atau membuat percaya sesuatu yang tidak.