70 Amsal Brasil terbaik (terjemahan dan makna)

Brasil adalah sebuah negara di Amerika Selatan yang pengaruh Latin dan khususnya Portugis menjadi alasan utama mengapa bahasa resmi negara itu adalah bahasa Portugis.

Pada zaman dahulu bangsa ini hanya dihuni oleh penduduk pribumi, tetapi sejak tahun 1500 bangsa Portugis menemukan negara ini dan setelah apa yang disebut perjanjian tordesillas, mereka menganeksasi wilayah ini ke Kerajaan Portugal. Brasil memperoleh kemerdekaan yang diinginkannya pada tahun 1822 tetapi adat, bahasa, dan budaya Portugis selamanya terkait dengan negara besar ini.

• Ini mungkin menarik bagi Anda: "70 peribahasa Cina tentang kebijaksanaan, cinta, kehidupan, dan pekerjaan"

Peribahasa Brasil dan artinya

Apakah Anda ingin tahu peribahasa yang paling banyak digunakan dan terkenal di Brasil?

Di bawah ini Anda dapat menikmati 70 peribahasa Brasil terbaik, banyak dari mereka dibagikan kepada orang-orang ini oleh Portugis atau Spanyol dan yang lainnya adalah tipikal dari budaya mereka sendiri. Kami harap Anda menikmatinya.

• Kami sarankan Anda membaca: "90 ucapan pendek yang sangat populer (dan artinya)"

1. Sujo falando do mal lavado. Panci memberi tahu panci.

Kita tidak boleh mengeluh tentang orang lain jika kita sendiri bukan referensi yang baik.

2. Boa fome tidak ada roti keras. Kelaparan yang enak tanpa roti keras.

Ketika Anda benar-benar lapar, Anda bisa makan apa saja.

3. Quem bangun pagi, Tuhan membantu / Tuhan membantu saya menyerah lebih awal. Tuhan membantu dia yang bangun pagi.

Dia yang bangun pagi untuk bekerja memiliki peluang lebih baik untuk menjadi makmur.

4. De grão em grão a galinha enche o papo. Setiap hari beri biji-bijian dan Anda akan menghasilkan banyak.

Sedikit demi sedikit kita akan mencapai tujuan kita.

5. Semakin saya mengenal para pria, semakin saya mengagumi anak-anak anjing itu. Semakin banyak pria dikenal, semakin banyak anjing yang dikagumi.

Orang memiliki banyak aspek negatif, tetapi anjing akan selalu jujur ​​100 persen kepada kita.

6. Quem no arrisca no petisca. Tidak ada usaha tidak ada hasil.

Untuk mendapat untung, kita hampir selalu harus mempertaruhkan sebagian dari aset kita.

7. Jalanku telah dilalui, jalanku telah dimulai. Sedikit berjalan dimulai, sudah setengah hilang.

Semakin cepat kita mulai berjalan, semakin cepat kita mencapai tujuan kita.

8. Uang chama uang. Uang memanggil uang.

Ketika kita memiliki modal awal, lebih mudah untuk melipatgandakan modal ini.

9. Nem tudo que reluz é oro. Tidak semua yang berkilau itu emas.

Segalanya mungkin tidak semudah kelihatannya.

10. Soal rasa tidak perlu diperdebatkan. Tentang selera tidak ada yang tertulis.

Selera setiap orang itu unik, kita masing-masing memiliki selera sendiri.

11. Tuhan memberikan roti kepada mereka yang tidak memiliki gigi. Tuhan memberikan roti kepada mereka yang tidak memiliki gigi.

Terkadang hidup terasa sangat tidak adil, ini adalah sesuatu yang sering terjadi.

12. Lebih banyak bernilai sedikit daripada tidak sama sekali. Lebih baik daripada tidak.

Selalu lebih baik memiliki sedikit, daripada tidak memiliki sama sekali.

13. Anak anjing yang berdetak, tidak menggigit. Anjing menggonggong tidak menggigit.

Orang yang banyak mengancam biasanya tidak berani mengambil tindakan.

14. Piring yang dimakan tidak berharga / Tidak ada nilainya / Anda tidak ada di sana. Itu tidak berharga sedikit / saya tidak memberi sedikit.

Sesuatu yang tidak menarik bagi kita atau yang tidak berharga bagi kita.

15. Andorinha tidak membuat musim panas. Satu menelan tidak membuat musim panas.

Hal-hal mungkin tidak seperti yang terlihat.

16. Apa yang tidak membunuh, menggemukkan. Apa yang tidak membunuhmu, membuatmu gemuk.

Jika makan sesuatu tidak membahayakan kesehatan kita, makanan tersebut akan selalu positif bagi kita.

17. Katakan padaku bagaimana kabarmu dan aku akan memberitahumu siapa dirimu. Katakan padaku siapa temanmu dan aku akan memberitahumu siapa dirimu.

Persahabatan kita sangat menentukan siapa kita dalam masyarakat.

18. Quem ri at last, ri melhor. Siapa yang tertawa terakhir tertawa lebih baik.

Orang terakhir yang tertawa adalah orang yang muncul sebagai pemenang dari suatu masalah.

19. Kebiasaan itu tidak membuat biksu. Kebiasaan itu tidak dilakukan biksu.

Penampilan kita tidak menentukan siapa kita sebenarnya.

20. Saat kucing tidak ada, kami mengadakan pesta. Saat kucing pergi, tikus bersenang-senang.

Ketika orang yang memantau suatu lingkungan tidak melakukan pekerjaannya, yang lain dapat melakukan apa yang mereka inginkan.

21. Kuda tua tidak belajar lari baru. Seekor kuda tua tidak belajar berlari baru.

Mereka yang sudah sangat tua akan lebih sulit mempelajari sesuatu yang baru. Ini adalah sesuatu yang banyak dari kita dapat melihat pada orang tua kita.

22. Cavalo dica no olha os dentes. Anda tidak melihat gigi kuda hadiah.

Jika mereka memberi kita sesuatu secara gratis, seburuk apapun itu, itu akan selalu bermanfaat bagi kita.

23. Parfum terbaik ada di botol terkecil. Parfum halus datang dalam paket kecil.

Paket kecil biasanya berisi produk yang paling mahal, ini adalah hal yang biasa dikatakan orang bertubuh kecil.

24. Ditekan makan cru. Cepat makan mentah.

Jika Anda sedang terburu-buru, lebih baik jangan buang waktu.

25. Lebih bernilai satu passarinho di tangan daripada 2 terbang. Seekor burung di tangan lebih baik daripada 2 burung di udara.

Lebih baik tetap dengan sesuatu yang aman daripada tidak mengambil risiko. Mempertaruhkan bisa membuat kita tidak punya apa-apa.

26. Costume de casa vai à praça. Kebiasaan rumah pergi ke alun-alun.

Adat-istiadat yang kita miliki secara pribadi, biasanya juga akan kita tunjukkan di depan umum.

27. Beri tahu saya, teman. Siapa yang memperingatkan, teman.

Orang yang memperingatkan bukanlah pengkhianat, jika mereka memperingatkan kita tentang sesuatu, kita harus mendengarkan mereka.

28. Kantor pikiran kosong melakukan diabo. Pikiran kosong, kantor setan.

Orang yang tidak terlalu pintar cenderung mendapat lebih banyak masalah.

29. Pers dan imitasi memberikan kesempurnaan. Tergesa-gesa adalah musuh kesempurnaan.

Untuk melakukan sesuatu dengan lebih efektif kita tidak boleh terburu-buru.

30. Perintah agar saya dapat mematuhi bahwa saya menghakimi. Perintahkan siapa yang bisa, patuhi siapa yang memiliki penilaian.

Jika kita tidak bisa mendapatkan kendali, kita harus tahu bagaimana tetap berada di latar belakang.

31. Lebih baik mencegah daripada memperbaiki. Mencegah lebih baik daripada mengobati.

Mengambil tindakan sesegera mungkin akan membantu kita mengurangi masa depan yang buruk.

32. Quem bate esquece que no apanha no. Siapa yang memukul, lupa siapa yang dipukul.

Dia yang berulang kali melecehkan orang lain, biasanya tidak mengingat semua pelecehan yang dia lakukan.

33. Pimenta nos olhos dos outros é soda. Lada di mata orang lain adalah soda.

Jika orang lain dirugikan, kita harus berhati-hati.

34. Tidak ada badai di serpihan air. Jangan membuat badai dalam segelas air.

Kita tidak boleh melebih-lebihkan, kita harus tetap tenang.

35. Filho de peixe, peixinho é. Seperti ayah seperti anak.

Orang tua dan anak dengan profesi atau kapasitas yang sama.

36. Achado tidak dicuri. Jika Anda menemukan sesuatu, Anda dapat menyimpannya.

Apa yang kami temukan tergeletak di jalan bukan milik siapa pun.

37. Atau telinga tidak melihat atau hati tidak merasakan. Keluar dari akal pikiran.

Jika kekasih atau pacar kita tidak mengetahui tentang perselingkuhan, dia tidak akan bisa bertindak sesuai dengan itu.

38. Jangan pernah pergi untuk besok apa yang bisa Anda lakukan hari ini. Jangan berangkat besok apa yang bisa Anda lakukan hari ini.

Kita harus memanfaatkan momen ini dan melakukan pekerjaan sebanyak yang kita bisa hari ini.

39. Quem ama o feio, cantik dia sepertinya. Dia yang mencintai yang jelek, tampaknya cantik.

Hargai kepribadian seseorang lebih dari kecantikan. Kecantikan ada di mata yang melihatnya.

40. Tertawa adalah obat terbaik. Tertawa menyembuhkan segalanya.

Tertawa tidak diragukan lagi adalah obat terbaik, itu meredakan kejahatan apa pun yang kita miliki.

41. Tidak ada mawar tanpa duri. Tidak ada bunga mawar tanpa duri.

Untuk mendapatkan sesuatu yang sangat indah atau berharga, kita harus selalu menderita untuk mencapainya.

42. Serikat pekerja menghadapi kekuatan. Serikat membuat kekuatan.

Orang yang bertindak dalam kelompok jauh lebih kuat.

43. Quem com ferro fere, com ferro akan terluka. Dia yang melukai dengan besi terluka dengan besi.

Jika kita berbuat jahat kepada orang lain, mereka dapat melakukan hal yang sama kepada kita.

44. Quem no tem cao, caça com gato. Siapa yang tidak punya anjing, berburu dengan kucing.

Kita harus tahu bagaimana menggunakan semua sumber daya yang kita miliki.

45. Macaco velho tidak memoles dalam galho kering. Monyet tua tidak melompat ke dahan kering.

Iblis tahu lebih banyak tentang menjadi tua daripada menjadi iblis. Pengalaman tentu saja merupakan gelar dalam hidup.

46. Setiap pelompat memiliki fundo de verdade. Setiap lelucon memiliki beberapa kebenaran.

Mengetahui cara membaca yang tersirat akan memungkinkan kita mengetahui niat sebenarnya dari seseorang.

47. Quem menunggu selalu tercapai. Yang menunggu selalu datang.

Jika kita sabar kita akan mencapai tujuan kita.

48. Corda selalu bertobat di sisi yang lebih lemah. Tali selalu putus di sisi yang lebih lemah.

Tautan terlemah selalu yang pertama terputus, mengetahui cara mengidentifikasinya dapat menyelamatkan kita dari banyak masalah dalam hidup.

49. Harapan adalah yang terakhir mati. Harapan adalah hal terakhir yang hilang.

Harapan diperlukan untuk menjadi sukses dalam hidup, kita tidak boleh kehilangannya.

50. Di balik pria hebat, selalu ada wanita hebat. Di balik pria hebat selalu ada wanita hebat.

Pepatah yang menyimpan kebenaran besar, setiap pria hebat selalu mencapai tujuannya karena wanita hebat telah tahu bagaimana memengaruhinya secara positif.

51. Jangan hitung cat Anda setelah lahir. Jangan menghitung anak ayam sebelum menetas.

Kita tidak boleh menjual kulit beruang sebelum memburunya, kita tidak boleh mengantisipasi konsekuensinya. Kita harus belajar untuk lebih berhati-hati.

52. Quem tem boca vai a Roma. Meminta Anda sampai ke Roma.

Jika kita tidak bertanya, kita tidak akan pernah mendapatkan jawaban yang kita butuhkan.

53. Pada malam hari semua kucing berwarna coklat. Pada malam hari semua kucing berwarna coklat.

Malam dapat membingungkan banyak hal dan membuat kita percaya bahwa ada sesuatu yang berbeda.

54. Quem semeia vento, cohe tempestade. Siapa yang menabur angin, akan menuai badai.

Apa yang kita lakukan dalam masyarakat adalah dengan apa masyarakat akan membayar kita. Tindakan kita menentukan masa depan kita.

55. O fim membenarkan os meios. Tujuan menghalalkan cara.

Untuk mencapai akhir yang sangat berharga, kita harus melakukan apa yang diperlukan.

56. Ketika Anda tidak mau, dua jangan brigam. Dibutuhkan dua untuk tango.

Untuk dapat melakukan kegiatan tertentu, kita harus menjadi beberapa orang. Hal-hal tertentu yang tidak dapat kita lakukan sendirian.

57. Anda tidak dapat memainkan buku demi lapisan. Anda tidak bisa menilai buku dari sampulnya.

Penampilan bisa menipu, kita harus benar-benar mengenal seseorang untuk bisa menilainya dengan benar.

58. Di mulut tanggal tidak ada lalat yang masuk. Bibir longgar menenggelamkan kapal.

Lebih baik tidak mengatakan sesuatu yang dapat membuat kita menjadi bukti. Jangan mengatakan apa pun yang tidak dapat meningkatkan kesunyian.

59. Yang terakhir akan menjadi yang pertama. Yang terakhir akan menjadi yang pertama.

Keberuntungan yang menyertai kita sangat penting untuk bisa sukses dalam kinerja kita, fakta ini adalah sesuatu yang Itu dapat memungkinkan yang terakhir tiba di suatu tempat untuk mendapatkan manfaat yang lebih besar daripada mereka yang sebelumnya sebelumnya.

60. Semakin Anda takut, semakin banyak yang Anda inginkan. Siapa yang punya lebih, ingin lebih.

Manusia selalu ingin memiliki lebih banyak, lebih banyak barang, lebih banyak kemewahan dan lebih banyak kesenangan.

61. Untuk pemahaman yang baik, beberapa kata sudah cukup. Pendengar yang baik, beberapa kata saja sudah cukup.

Jika orang lain mengerti apa yang kita maksud, kita mungkin membutuhkan sedikit kata untuk saling memahami.

62. Lebih baik memberi daripada menerima. Lebih baik memberi daripada menerima.

Kemurahan hati adalah kualitas yang sangat bermanfaat dan berbicara sangat positif tentang kita.

63. Faça o bem, sem olhar a quem. Berbuat baik dan tidak melihat siapa.

Agar masyarakat menjadi lebih baik, kita semua harus berbuat baik dalam hidup kita.

64. Siapa yang banyak tidur, sedikit belajar. Siapa yang banyak tidur belajar sedikit.

Untuk belajar, kita harus belajar untuk itu. Belajar bisa menjadi kerja keras dan membutuhkan dedikasi kita.

65. Paso e paso berjalan di siang hari dengan sepotong yang bagus. Langkah demi langkah sepotong bagus berjalan setiap hari.

Dengan kemauan dan ketekunan kita, kita akan mencapai tujuan kita.

66. Atau dua belas itu tidak pernah pahit. Apa yang manis tidak pernah pahit.

Tidak ada yang mengatakan tidak untuk bisa mengalami kesenangan sejati. Beberapa hal tidak bisa ditolak.

67. Tidak ada nabi di negerinya. Tidak ada yang menjadi nabi di negerinya sendiri.

Untuk berhasil dalam profesi kita, kemungkinan besar kita harus melakukan perjalanan.

68. Cá e lá, more fadas há. Di sana-sini, ada peri jahat.

Di mana-mana ada masalah, seperti yang kami katakan di Spanyol: kacang polong dimasak di mana-mana.

69. Quem muito mencakup sedikit pelukan. Siapa yang merangkul banyak, merangkul sedikit.

Agar menjadi paling efektif, kita harus memfokuskan semua kekuatan dan konsentrasi kita pada tugas tertentu.

70. Quem mete em atalhos, mete-se em trabalhos. Dia yang masuk ke jalan pintas, masuk ke pekerjaan.

Mencoba melewatkan langkah-langkah untuk mencapai tujuan, pada akhirnya dapat menyebabkan beberapa penalti. Lebih baik berhati-hati dan tidak membiarkan apa pun terjadi secara kebetulan. Jalan yang mudah tidak ada.