10 puisi brilian oleh Ferreira Gullar

Ferreira Gullar (1930-2016) adalah salah satu dari dua nama terbesar dalam sastra Brasil.

O expoente da geração concretista dan penulis syair yang berlangsung selama beberapa dekade dan menggambarkan banyak situasi politik dan sosial Brasil.

Relembre agora dez das suas komposisi spektakuler.

1. Puisi Sujo

Apa pentingnya bagiku saat malam seperti ini di São Luís do
Maranhão di meja untuk dinikmati dalam terang Februari antara irmãos
Di negara di mana sebuah teka-teki?
lebih dari itu penting um nome
debaixo deste teto de telhas berinkarnasi balok untuk menunjukkan antara
cadeiras dan meja antara cristaleira dan armário sebelumnya
garfos e facas e pratos louça yang merusak já

O regangkan ke bagian atas do puisi sujo, sebuah puisi ekstensif yang ditulis ketika Ferreira Gullar tidak berada di pengasingan, di Argentina, karena alasan politik.

Itu berjalan atau tahun 1976 dan Brasil menjalani tahun-tahun chumbo, atau penyair pembantu dari yang lama hingga yang tidak bahagia yang meninggal dari negaranya ketika dia menyusun karyanya-prima, atau Puisi Sujo, um penciptaan dengan lebih dari dua ribu ayat.

Tahun panjang wacana tertulis atau eu-liris tentang solidão dan a pentingnya kebebasan, sentimen selaras saat Ferreira Gullar lulus sebagai miliknya pada saat itu.

Ini adalah syair pertama dari asal penyair: kota kelahiran, rumah tempat Anda berlindung, lanskap São Luís, struktur keluarga. Pemikiran ini akan berkembang menjadi serangkaian identitas dan keprihatinan politik, pindah ke komposisi individu eu untuk atau kolektif kami.

Cari tahu analisis mendalam tentang Puisi Sujo.

2. Homem comum

Sou um homem comum
daging dan memori
dari osso e esquecimento.
Saya pergi ke pé, dengan bus, dengan taksi, dengan pesawat
sopra kehidupan dalam diriku
panik
feito a chama de um maçarico
aku bisa
mendadak
berhenti.

Sou seperti kamu
feito de coisas lembradas
dan skecid
rostos e
milikku, atau pelindung matahari vermelho ao tengah hari
di Pastos-Bons,
bunga kegembiraan yang meninggal passarinhos
wajah malam bercahaya
hanya itu ha nem sei

O subjek puitis kecil Homem comum (acima stretch) mencoba untuk mengidentifikasi dirinya sendiri dan dengan isso vai em cari identitasmu.

Selama perjalanan penemuan, peta percursos materiais (diwakili oleh daging) dan imateriais (dilambangkan dengan ingatan). Wahai subjek, maka ia muncul sebagai hasil dari pengalaman yang hidup.

Di sini atau eu-liris semesta melakukan pendekatan leitor ("Saya seperti suara kecil lembrada dan coisas miring") menunjukkan partilhar dengan pengalaman sehari-hari ("Saya akan pergi, dengan bus, dengan taksi, dengan pesawat") dan terutama keprihatinan manusia, melintang untuk semua kami.

3. Terjemahkanzir-se

Sebagian dari mim
seluruh dunia:
Bagian lain tidak ada:
dana sem dana.

Sebagian dari mim
é multidão:
bagian aneh lainnya
e padatão.

Sebagian dari mim
berat, berat:
bagian lain mengigau.

Sebagian dari mim
almoça e janta:
bagian yang lain
takut.

Sebagian dari mim
permanen:
bagian yang lain
diketahui secara tiba-tiba.

Sebagian dari mim
jadi pusing:
bagian yang lain,
bahasa.

Terjemahkan sebagian
dan bagian lain
- pertanyaan yang luar biasa
hidup atau mati -
apakah itu akan menjadi seni?

O puisi yang ditulis em primeira pessoa bertujuan untuk mempromosikan uma refleksi mendalam tentang subjektivitas artis. Di sini kita melihat upaya untuk kesadaran diri, upaya untuk mengungkap atau interior kompleksitas subjek puitis.

Convém sublinhar bahwa ini bukan tentang hubungan penyair dengan yang sama seperti juga dengan semua orang lain yang pada gilirannya.

Syair-syairnya, ringkas, membawa linguagem kering, semi jalan memutar yang besar, dan tujuan penyelidikan di sini adalah apa yang terkandung dalam eu-liris itu sendiri.

Fagner, tidak memulai dua tahun delapan puluh, musik atau puisi Terjemahkanzir-se Tanggal judul puisi juga atau judul album, dirilis pada tahun 1981.

4. Tidak ada dunia yang memiliki banyak armadilha

Tidak ada dunia yang memiliki banyak armadilha
e o que é armadilha bisa menjadi tempat perlindungan
perlindungan e o que é bisa menjadi armadilha

Tua janela misalnya
terbuka untuk o céu
dan uma bintang untuk memberitahumu itu atau homeme bukan apa-apa
ou a manhã berbusa na praia
seorang drummer sebelum Cabral, sebelum Troia
(memiliki empat secles Tomás Bequimão
Tomou kota, criou milisi populer
dan depois dibawa, dipenjara, ditegakkan)

Tidak ada dunia yang memiliki banyak armadilha
dan banyak mulut untuk memberitahumu
bahwa hidup itu kecil
apa itu hidup louca
Dan mengapa bukan Bomba? Saya bertanya kepada anda.
Mengapa tidak pergi ke Bomba untuk menyelesaikan com tudo, apa untuk hidup dan louca?

Os ayat acima compõem atau peregangan awal melakukan puisi longo Tidak ada dunia yang memiliki banyak armadilha.

Jejak tertulis uma refleksi berada di dunia Tantangan yang diwakili imerso ini baik untuk subjek puitis maupun bagi pembaca.

Ao falar de si, o eu-lrico berakhir falar sedikit dari setiap um de nós menghasut atau tidak begitu berpikir kritis. Lama melihat pembaca apatis, Gullar mencoba untuk deixar-kita gelisah dan dalam keadaan waspada, mempertanyakan dunia untuk atau kita redor.

5. Foto udara Uma

Eu devo ter ouvido sore itu
um avião melewati ke kota
buka seperti palma da mão
antara palmeiras
e mangues
vagando no mar o sangue de seus rios
sebagai jam
hari tropis
sore itu mengosongkan seus esgotos seus mortos
seus jardin
eu devo ter ouvido
siang itu
em meu keempat?
ada kamar? tidak ada terra .o
ke sisi kuintal?
atau pesawat lewat ke kota

Os ayat acima compõem atau bentangan awal Foto udara Uma. Puisi Nesse belo atau subjek puitis adalah debruça on ke asalnya di São Luís do Maranhão.

Premis tertulis cukup orisinal: ia telah berpindah dari tanggal ke tanggal atau catatan wilayah tempat kelahiran atau penyair dilahirkan. Apakah Anda melihat jam berapa atau Anda lulus? Atau apa yang telah terdaftar di lensa? Atau penyair apa yang akan diingat dari gambar atau apa yang akan mengubah representasi qualquer?

Dengan cara yang lebih umum, atau puisi memunculkan dúvida berikut: atau bahwa sebuah foto mampu menangkap? Apakah Anda terpengaruh oleh pengalaman emosional, apakah Anda mampu ficarem terdaftar dalam gambar?

6. Seperti dois e dois são quatro

Seperti dois e dois são quatro
Saya tahu bahwa hidup itu berharga
embora atau pão seja mahal
e sedikit kebebasan

Seperti teus olhos são clara
e tua pele, berambut cokelat

seperti biru atau laut
e a lagoa, serena

seperti tempo kegembiraan
karena teror itu membuatku sakit

e a noite carrega o dia
tidak ada seu colo de açucena

- sei que dois e dois são quatro
Saya tahu bahwa hidup itu berharga

sama mahalnya
e kebebasan, si kecil.

Atau singkat Seperti dois e dois são quatro é um puisi com um tom sosial dan politik, juga seperti plot besar lirik Gullar.

Patut disebutkan bahwa penulis diasingkan selama kediktatoran justru karena mengajukan pertanyaan tentang represi dan karena berjuang melawan kebebasan ideologis. Responsif dan provokatif, saya ingin mengetahui batas-batas kebebasan dan kendala hidup dalam masyarakat, serta compõe Seperti dois e dois são quatro.

Meskipun berurusan dengan topik-topik sulit dan pertanyaan-pertanyaan padat, puisi itu berakhir sebagai olhar surya dan otimistik.

7. Kerugian

Di mana saya datang, di mana saya selesai,
Saya tahu bahwa di luar ini ada di dalam
sebagai angka lingkaran cuja
pinggiran atau pusat?

Saya tersebar di sudut-sudut,
tidak ada berat, tidak ada laci:
tiba-tiba aku menemukan ali
bagian mim: risos, vertebra.

Estou sempurna nas nuvens:
orang tua dari tinggi ke kota
e di setiap sudut seorang anak kecil,
sou eu mesmo itu, chamar-me.

Merindukanku tidak ada tempo.
Di mana potongan saya akan berada?

Syair acima foram ditarik dari bentangan awal puisi Kerugian. Di sini kita menemukan subjek puitis yang mencari dirinya sendiri, mencoba memahami Bagaimana Anda menjadi di sini?. Untuk ini, ia berusaha menemukan jejak masa lalunya, mencari petunjuk tentang generasi kedewasaan.

O eu-lrico mengakui bahwa dia menempatkan kaca pembesar pada atau di jalurnya (bagaimana dia berhubungan, perasaan yang dia jalani, Tempat-tempat yang kamu lewati) akan merasakan melhor di sini yaitu di titik lidar melhor dengannya dan bagaimana dia ao redor.

8. Mei 1964

Na leiteria hingga sore dibagikan
em iogurtes, coalhada, serpih
dari leite
Saya tidak mengeja wajah saya. Sao
terlambat empat jam, em maio.

Saya 33 tahun dan maag. Cinta
untuk hidup
que é cheia de crianças, de flores
dan wanita, untuk hidup,
esse direito menjadi bukan dunia,
Ter dua pes e mãos, uma cara
e a fome de tudo, Esperanza.
Esse direito dari semua
nenhum apa yang saya ikat
institusional atau konstitusional
bisa cassar atau mewariskan.

Lebih dari banyak teman di penjara!
berapa banyak di penjara teduh
gelombang ke sore fede untuk urina dan teror.

Dari judul puisi itu kita bisa melihat apa yang akan terjadi atau subjeknya: posisi militer yang Saya mengganggu kehidupan Ferreira Gullar, serta menabrak dan menangguhkan rencana serangkaian orang lain orang Brasil.

Nesse adalah puisi otobiografi yang keras (kita hanya dapat menemukannya sedikit), kita membaca penindasan, penyensoran, dan konsekuensi keras yang dialami selama tahun-tahun Chumbo. Ao mengawal subjek, Gullar berniat intend tetap hidupkan ingatan kolektif atau apa yang membentuk tahun-tahun teror dan media.

Enquanto o setengah pendekatan dua cara yang tidak setuju dengan rezim, lain begitu banyak mantinham untuk rutinitas sehari-hari mereka "em iogurtes, coalhadas, serpih de leite" yang besar di atas.

Atau eu-lrico, untuk saat ini, dengan 33 tahun, membantu atau dikabarkan dari negara yang marah dan dengan keinginan untuk pindah. Mudah-mudahan, dia mengklaim bahwa setiap orang takut bahwa "tidak ada tindakan institusional atau konstitusional yang dapat menikah atau mewariskan."

9. Cantiga para não morrer

Ketika Anda berbicara untuk diri sendiri,
moça branca seperti neve,
terangi aku.

Apakah mungkin Anda bukan possa
muat saya pela mão,
menina branca de neve,
Aku ringan bukan hati.

Saya tidak tahu hati, tidak ada possa
kebetulan saja
moça de sonho e de neve,
Saya tidak merasa ringan.

E se aí também no possa
untuk begitu banyak coisa yang sedikit
ha hidup dalam pikiranmu,
menina branca de neve,
Saya tidak berpikir itu ringan.

Cantiga para não morrer é um dua puisi cinta kecil oleh Ferreira Gullar, yang kostumnya lebih liris beralih ke sosial dan pencarian kolektif. Ayat kami acima, bukan entanto, atau subjek puitis adalah debruça on atau sentimento da paixão.

Atau eu-liris menemukan-menyerah pada sensasi jatuh cinta yang dipicu oleh "moça branca de neve". Kita tidak tahu lebih banyak tentang wanita itu, além da cor da su pele, deskripsi penyair adalah segel lebih tidak terpengaruh daripada tidak alvo de amor.

Ao contrarário sebagian besar dua puisi yang memiliki deklarasi, itu bukan segel yang tidak saya temukan, tetapi pada saat yang sama orang yang dicintai memutuskan untuk pergi. Atau membosankan, saya tahu bagaimana mengatur dalam situasi ini, hampir tidak mungkin untuk datang dengan itu dalam beberapa cara.

Pada tahun 1984 atau puisi diatur ke musik dan dirilis oleh Fagner, confira atau hasil di bawah ini:

10. Untuk puisi

Dimana itu
untuk puisi? menanyakan
dimana mana. E ke puisi
vai sudut membeli setiap hari.

Ilmuwan esquartejam Púchkin e Baudelaire.
Penafsir membongkar mesin linguagem.
Dia menertawakan puisi.

Baixa-se uma portaria: é dilarang
campuran atau puisi dengan Ipanema.
O penyair depõe bukan inquérito:
puisiku murni, bunga
Sumpah, sumpah!
Saya tidak di masa lalu dan di masa depan.
Tidak terasa seperti fel, nem rasanya seperti mel:
terbuat dari kertas.

Já tidak ada peregangan pertama first Untuk puisi Dimungkinkan untuk mengamati bahwa ini tentang um metapoem, sebuah ciptaan yang menyelidiki asal usul syair dan mencoba memahami tempat liris bukan dunia.

Wahai subjek puitis ingin menemukan não só sehingga ia dapat menyajikan puisi sebagai apa adanya atau ruang seu, tempatnya berada, dengan cara apa ia dapat membedakan hari-hari kita.

Ini bukan hanya masalah menemukan di mana liris bertunas, tetapi juga menyelidiki motivasi dan kapasitasnya untuk transformasi sosial.

Quem foi Ferreira Gullar

José de Ribamar Ferreira tidak mengenal alam semesta sastra seperti Ferreira Gullar. Atau penulis yang lahir di São Luís do Maranhão, berasal dari tahun 1930.

Aos 18 tahun lançou o seu buku puisi pertama berjudul Um sedikit acima do chão. Seorang pria yang sangat muda memutuskan untuk meninggalkan pedalaman ke Rio de Janeiro, di mana ia memantapkan dirinya pada tahun 1951 dan menjadi korektor majalah O Cruzeiro.

Ferreira Gullar foi dua nama besar puisi beton dan neo-konkret di Brasil. Seu livro Kopral Luta (1954), já trazia sinais memberikan pengalaman konkretnya. Dua belas tahun kemudian ia berpartisipasi dalam pameran pertama Puisi Beton.

Escrevendo terus menerus selama beberapa dekade, debruçando terutama genre puitis dalam tema pencarian sosial. Juga redigiu untuk teater dan novel compôs roteiros.

Selama dinas militernya dia diasingkan ke Prancis, bukan Chili, bukan Peru dan Argentina. Era desse atau klasik itu Puisi Sujo. Berikan ungkapan terkenal:

Seni ada karena hidup saja tidak cukup.

Penghargaan yang diterima

Pada tahun 2007 Gullar menerima hadiah Jabuti dalam kategori Melhor Livro de Ficção. Empat tahun kemudian, Façanha diulang sebagai penghargaan yang sama, baru-baru ini dalam kategori puisi.

Pada tahun 2010 ia dianugerahi sebagai Prêmio Camões yang penting. Nesse tahun yang sama menerima atau gelar Doutor Honoris Causa yang ditawarkan oleh Universitas Federal Rio de Janeiro.

Pada tahun 2014 saya terpilih untuk menempati tempat di Akademi Sastra Brasil.

Ferreira Gullar meninggal pada 4 Desember 2016 di Rio de Janeiro.

Conheça juga

• Penyair dasar Brasil
• Puisi oleh Carlos Drummond de Andrade
• Anda akan mengingat puisi-puisi Manuel Bandeira
• Puisi anak-anak untuk pembaca dari segala usia
• Puisi untuk memahami puisi konkret