10 puisi utama amizade dari sastra Brasil dan Portugis

Teman sejak kecil, dari pekerjaan, dari vizinhança... Bagi banyak dari kita, dan tak terbayangkan melewati hidup tanpa ditemani oleh seseorang yang mengerti kita. Kami memisahkan beberapa karya sastra Brasil dan Portugis untuk menghormati teman-teman Anda, bagaimana dengan partilhar salah satunya yang selalu ada di samping Anda?

1. Soneta temankuoleh Vinicius de Moraes

Enfim, depois dari begitu banyak kesalahan masa lalu
Begitu banyak pembalasan, begitu banyak perigo
Eis yang muncul kembali noutro atau velho teman
Tidak pernah hilang, selalu ditemukan kembali.
bom sit-lo lagi disamping
Com olhos que contm o olhar antigo
Saya selalu makan sedikit bermasalah
Dan seperti biasa saya makan.
Bug yang sama denganku, sederhana dan manusia
Mengetahui cara bergerak dan cara melihat
E untuk menyamar sebagai penipuan saya sendiri.
Wahai sahabat: um jadilah hidup itu tidak menjelaskan
Bahwa dia hanya akan melihat orang lain dilahirkan
E o espelho de minha alma mengalikan ...

ATAU Soneta temanku Ini relatif sedikit diketahui dibandingkan dengan soneta terkenal lainnya oleh penyair seperti

Soneta kesetiaan e o Soneta cinta total. Tetapi memang benar bahwa Anda memiliki empat belas ayat yang ditulis di Los Angeles, pada tahun 1946, saya juga menjadi korban dari pekerjaan penulis.

Os ayat falam de uma amizade duradoura Saya telah melewati tahun-tahun, melayani sebagai semacam annora untuk eu-liris yang tidak menemukan teman atau tidak semacam mantel.

Vinicius de Moraes (1913-1980) menonjol sebagai hubungan teman, lama, dan selalu diciptakan kembali dan, terlepas dari datang dan perginya, Anda akhirnya mendekati akhir tahun.

O soneta sublinha também o sentimen partilha, untuk ideia identifikasi bahwa atau subjek puitis akan duduk atau bertukar ide sebagai teman. Os singelos ayat são um pujian yang mendalam untuk amizade.

2. Beri diskriminasioleh Mario Quintana

Jangan terbuka dengan temanmu
Itu um teman lain tem
E o amigo do teu amigo
Sahabat Possui juga...

O puisi singkat oleh penulis gaucho Mario Quintana (1906-1994) merangkum hanya dalam empat baris o perasaan tidak percaya subjek puitis yang, sebelum berbagi kepercayaan sebagai teman, memikirkan konsekuensi dari tindakannya.

Atau eu-liris, curiga, menasihati kita untuk tidak membagi pengakuan paling intim sebagai teman karena, ao partilhar, essa Informasi dapat dikirimkan ke teman dari teman Anda dan kemudian secara berurutan, membuat masalah menjadi pribadi bagi Anda. publik.

3. Pesan untuk teman jauholeh Cecilia Meireles

Sahabat-sahabatku yang terkasih,
Aku tidak menunggumu nem chamo:
karena Anda pergi ke sisi lain.
Tapi aku pasti mencintaimu.

Saya selalu lebih baik
fazem melhor companhia.
Sama seperti tertutup matahari,
semua orang tahu kapan harinya.

Rambut Vosso bidang yang sangat luas,
Anda memotong saya atalhos.
Untuk Anda, cintaku, apa yang saya pikirkan?
dan saya melakukan begitu banyak pekerjaan.

Não condeneis, untuk enquanto,
minha maneira pemberontak.
Untuk membebaskan saya begitu banyak,
tahanan Fico vossa.

Tidak peduli berapa lama tampaknya,
ide na minha lembrança,
ides na minha cabeça,
Valeis a minha Esperana.

Puisi O karya Cecilia Meireles (1901-1964), digubah ketika penyair berusia lima puluh tahun (1951) dan Ini menceritakan hubungan amizade dengan teman jauh, seperti Anda contato embora nurtra imenso kecil madu.

Atau fala do afeto puitis kecil yang membuat rambut tetap berteman meskipun hari dan hari, sebagian besar waktu, tidak hadir. Dia pede memahami pela cara nomadennya berjalan di dunia, dia memberikan perhatian hidup kepada orang-orang yang sangat dia cintai.

4. Autobiografioleh Fernando Pessoa

Ah, sahabatku, tidak pernah lagi
Na paisagem mengubur hidup ini
Aku akan menemukan jiwa yang tersayang
Itulah yang saya ingin menjadi begitu nyata. [...]
Tidak lebih, tidak lebih, dan sejak kamu pergi
Penjara ini bertanggal é o mundo,
Hatiku dan lembam dan tidak subur
E o que sou é um sonho itu menyedihkan.
Karena ha em nós, tidak peduli berapa banyak yang kita dapatkan
Kita sama seperti kita bernostalgia,
Um keinginan perusahaan termos -
Atau teman seperti itu yang kita cintai falar.

Ao longo lakukan puisi yang luas Autobiografi, dari master Portugis Fernando Pessoa (1888-1935), kita melihat serangkaian tema yang menempati bagian penting dari kehidupan subjek puitis - e um deles é a amizade.

Tidak ada trechinho yang dipilih, kami melihat eu-liris hai dari seorang teman partiu itu memberi kehidupan tanpa meninggalkan kekosongan besar di tempatnya.

Meskipun kita tidak tahu karena kematian, kita membaca kembali atau putus asa bahwa saya kehilangan seorang pendamping dan menghabiskan dua hari yang lalu dengan seseorang untuk berbagi pengalaman hidup.

5. Perlakuan sediholeh Carlos Drummond de Andrade

Teman saya, mari kita pergi lebih lembut,
ayo minum, ayo pergi ke hari,
katakanlah hidup itu ruim,
Teman saya, mari kita pergi lebih lembut.

Ayo pergi puisi fazer um
ou qualquer outra besteira.
Fitar, misalnya, seorang bintang
untuk banyak waktu, banyak waktu
dan menghela nafas panjang
ou qualquer outra besteira.

Ayo minum uísque, ayo pergi
minum bir murah,
minum, menjerit dan mati,
ou, apa yang kamu tahu? hampir tidak minum.

Ayo pergi xingar ke mulher,
itu meracuni hidup
seperti olhos e suas mãos. Anda
e atau tubuh yang Anda takuti dua tanda
e tem um embigo também.
Meu teman, ayo pergi xingar
atau tubuh dan segala sesuatu yang dia berikan
dan itu tidak akan pernah menjadi jiwa.

Temanku, mari kita bernyanyi,
ayo pergi chorar de mansinho
e ouvir muita vitrola,
depois mabuk ayo pergi
minum lebih banyak sequestros lainnya
(atau olhar cabul dan idiot saya)
kamu harus muntah dan jatuh
tidur.

Drummond (1902-1987) merayakan dua syair setahun yang lalu seorang teman yang partilha jam boas (ao melihat bintang, misalnya) dan momen maus (membagi atau mengaduk).

Fala dari serangkaian situasi sehari-hari Seperti di meja bar, sebagai percakapan ringan, pertukaran ide tentang masalah konjugasi tidak terlalu sering dari hari ke hari dan di mana umumnya akan mencari atau menempatkan teman.

Atau eu-liris berisi serangkaian keadaan yang baik, karena kita semua berhasil mengidentifikasi diri kita sendiri, di mana kehadiran teman mengungkapkan dirinya menjadi penting.

6. temanoleh Florbela Espanca

Biarkan aku menjadi temanmu, Cinta;
Hanya untuk temanmu, apa yang kamu inginkan?
Rambut apa cintamu seja ke melhor
Untuk yang paling menyedihkan dari semua wanita.

Jadi, dari Anda, saya datang ke magoa e dor
Atau apa pentingnya bagiku?! Atau apa yang Anda inginkan?
selalu um sonho bom! Seja atau untuk apa
Berbahagialah yang Anda katakan kepada saya!

Beija-me sebagai mãos, Love, devagarinho ...
Saat kalian berdua lahir, ayo pergi,
Burung bernyanyi, ao sol, tidak ada mesmo ninho ...

Beija-mas bem... Sungguh louca yang fantasi
Simpan juga, tanggal milikku,
Anda beijos sonhei p'ra minha boca itu! ...

Seorang penyair Portugis Florbela Espanca (1894-1930) menulis soneta tentang hubungan cinta yang Anda miliki, tetapi seorang wanita dari keluarga memutuskan untuk memberi Anda dua fossem yang mampu menandakan kembali hubungan mengubah-a numa amizade.

Ayat rambut kita melihat bahwa dia harus menyerahkan hubungan ke dua. Ela, tidak terlalu, saya lebih suka te-lo por perto, bahkan jika dia hanya tetap sebagai teman, sesuatu yang hilang atau kontak dari waktu ke waktu.

Terlepas dari proposisi bahasa Inggris, yang terkasih, mari kita segera melihat bahwa, sebenarnya, niatnya dan Ter de volta a relação amorosa, tetapi, sebagai ainda não e viável, amizade tampaknya menjadi satu-satunya jalan mungkin.

7. temanoleh Alexandre O'Neill

Buruknya kita saling memahami
Kami meresmikan kata teman!
Teman, um maaf
Dari mulut ke mulut
Um olhar bem limpo
Sebuah rumah, sangat sederhana, yang ditawarkan.
Um hati segera menekan
Tidak apa-apa!
Teman (ingat, Anda ada di sana,
Puing-puing yang teliti?)
Teman atau bertentangan dengan inimigo!
Teman, saya salah,
Tidak ada atau kesalahan dikejar, dieksplorasi.
Ini adalah partilhada sejati, dipraktikkan.
Teman itu solidão dikalahkan!
Teman adalah tarefa yang hebat,
Um bekerja semi fim,
Ruang yang berguna, waktu yang subur,
Teman akan menjadi, ini pesta besar!

O penyair surealis Portugis Alexandre O'Neill (1924-1986) tentou, ao panjang dua ayat teman,definisikan atau apa itu hubungan amizade.

Untuk mencapai façanha seperti itu, saya mulai dengan tidak mempercayai gerakan yang terkait dengan amizade (atau sorriso), depois partiu untuk uma metafora dengan arsitektur (di akhir teman dan rumah saya) dan saya telah mencoba mendefinisikan apa yang saya pikirkan tentang apa yang tidak é.

O latihan puitis yang indah - yang akhirnya menjadi penghargaan besar untuk teman-teman - ficou terdaftar dalam karya Tidak ada kerajaan Denmark (1958).

8. temanoleh Cora Coralina

Mari kita bicara
Seperti dua velho yang akan ditemukan
Saya tidak berjalan.
Bingkai awal foi o mesmo nosso.
Palmilhamos bersama di jalan yang sama.

Eu adalah seorang gadis.
Saya merasa saya tahu
seu cheiro de terra,
seu cheiro de mato,
seu cheiro de pastagens.

Apa yang ada di dalam diriku,
Saya tidak mendanai mengaburkan de meu ser
kehidupan leluhur dan atavisme:
fazendas, latifúndios,
engenhos e currais.

Selengkapnya... ai de mim!
Dia adalah seorang gadis dari kota.
Escrevia ayat e canggih.
Voca teve medo. Atau maksud saya semuanya homem
pengacara da mulher.

Jangan berasumsi, jangan menebak
apa atau tunggu?
sama sebelum lahir.

Acuh tak acuh
apakah kamu mengambil teu caminho?
melalui jalan yang berbeda.
Lama atau menunggu
dan encruzilhada,
depo... depo...
carreguei sozinha
untuk pedra melakukan takdirku.

Hoje, tidak terlambat memberi kehidupan,
nyaris,
relembrança yang lembut dan hilang.

Com um intim tom, khas penyair Goiana Cora Coralina (1889-1985), teman Ini adalah puisi yang tampak seperti percakapan santai. Seorang guru yang mulai menerbitkan baru berusia 76 tahun menunjukkan pengalaman mendalam dengan kami ayat atau gagal prinsip hubungan.

Dua syair yang panjang, kami tidak melihat apakah subjek puitis mengacu pada hubungan murni antara teman atau teman puisi dan eufemisme, bentuk chamar atau pasangan yang lebih bijaksana.

Bagaimanapun, atau eu-liris, ia mencoba untuk kembali ke tempo pertama Anda, kerinduan, dari saat Anda melakukannya conheceram, dan bagaimana atau apa yang bisa menjadi indah ditemukan berakhir dengan tidak terjadi oleh receio di samping memberinya. teman Ini adalah pernyataan yang menyedihkan dan halus tentang apa yang bisa terjadi, tetapi akhirnya tidak.

9. Amizadeoleh Paulo Leminski

Teman-temanku
ketika Anda memberikannya kepada saya
semper deiksam
coisa lainnya
kehadiran
olhar
lembrança, panas
teman-temanku
ketika Anda memberi saya deixam na minha
ke mão Anda

O curitibano Leminski (1944-1989) menggunakan syair pendek dan cepat untuk merayakan amizade, untuk bertukar, atau bertukar antara orang-orang yang mendirikan a laço estito de companheirismo e partilha.

Atau sebuah puisi yang dimulai dan berakhir dengan kegagalan gerakan fisik (atau memberi kepada saya), itu tepat membahas jalinan ini: atau bahwa kita menerima dua teman dan menyimpan di dalam diri kita bagian yang kita tinggalkan sebagai teman.

10. Anda temanoleh Sophia de Mello Breyner Andresen

Voltar ali onde
Sebuah rebentação da vaga. hijau
Untuk berbusa atau nevoeiro atau cakrawala ke praia
Tetap utuh untuk bersemangat
Pemuda Antiga -
Lebih seperti kita adalah teman
Sem a partilha atau abraço a comunhão
Bernapas atau cheiro alga da maresia
E colher bintang laut di minha mão

O mar é uma constant nos puisi oleh penulis Portugis Sophia de Mello Breyner Andresen (1919-2004) dan em Anda teman Pengawalan pano dari dana pun tak jauh berbeda.

Untuk mengangkat tema amizade, penyair meresapi syair-syair dengan lanskap praia. Puisi tersebut berkaitan dengan hubungan eu-liris dengan diri sendiri, sebagai ruang yang atau mengelilingi dan juga dengan mereka yang belum hilang: teman.

Conheça juga artigos Puisi cinta terbaik dari sastra Brasil.