Arti Untuk musuh yang melarikan diri dari jembatan perak

Apa musuh yang melarikan diri dari jembatan perak:

"Untuk musuh yang melarikan diri dari jembatan perak" adalah frase yang ditulis oleh politisi dan militer Kastilia, Gonzalo Fernández de Córdoba (1453-1515), yang dikenal dalam perang sebagai Kapten Besar, penakluk Napoli. Itu berarti memfasilitasi keberangkatan musuh, pesaing atau individu yang dapat menyebabkan kerugian.

Ungkapan itu muncul dalam buku Don Quixote, ketika diliputi oleh kawanan banteng yang berkelahi, dia berseru: “Berhenti dan tunggu, bajingan; bahwa seorang ksatria menunggu Anda, yang tidak memiliki kondisi atau menurut pendapat mereka yang mengatakan itu kepada musuh yang melarikan diri, buatlah jembatan perak ”.

Namun, terlepas dari popularitasnya dan digunakan oleh warga, ini menghadirkan beberapa varian seperti: "Untuk musuh, jika dia berbalik, jembatan perak", "untuk musuh yang melarikan diri, jembatan emas", "untuk musuh yang melarikan diri, sepuluh berkah".

Analisis frasa

"Untuk musuh yang melarikan diri dari jembatan perak"

, adalah ungkapan asal Spanyol, yang diulangi oleh Kapten Agung pada abad ke-16, di ladang prajurit di depan pasukannya sebagai mandat untuk menghindari rintangan dan memfasilitasi pelarian musuh dikalahkan. Dengan demikian, ini adalah frasa yang merekomendasikan untuk membebaskan diri Anda dari musuh atau siapa pun yang dapat atau ingin menyebabkan kerusakan atau kerusakan.

Dalam pengertian ini, ukuran apa pun yang memungkinkan jarak musuh adalah valid, dan bahkan seperti yang ditunjukkan oleh frasa, jembatan perak. Oleh karena itu, ia mengingat pentingnya menjaga jarak dari musuh, dan untuk ini menyajikan kondisi bagi perjalanannya sendiri untuk terus menjaga ketenangan.

Tidak kalah pentingnya untuk ditegaskan bahwa jika pada suatu saat keinginan atau kehendak musuh yang dikalahkan terdeteksi, ada baiknya selalu memberinya setiap kesempatan. diperlukan untuk membuat penarikan yang efektif, karena lebih baik untuk mengakhiri konflik dan membiarkan musuh mundur untuk melanjutkan konfrontasi tanpa harus itu.

Ini adalah ungkapan akal sehat dan kehati-hatian yang mengungkapkan kemungkinan bagi seseorang untuk membebaskan dirinya dari orang yang berbahaya dan tidak tepat waktu, sehingga penyajian semua fasilitas untuk pelarian musuh adalah cara yang ideal, karena hanya dengan cara ini orang akan mencapai kedamaian sebelum penindasan oleh penguasa. musuh.

Di samping itu, dalam Hukum Pidana, Ungkapan ini digunakan dalam doktrin sebagai dasar penolakan untuk menjatuhkan hukuman sebelum penarikan percobaan kejahatan. Berdasarkan asumsi ini, dapat diindikasikan bahwa ada sistem hukum yang diatur oleh prinsip dan katalog ini dan termasuk tobat dan penarikan sebagai pembebasan, sehingga pelaku tindak pidana harus memiliki sikap pertobatan dan berusaha sekuat tenaga untuk mencegah dilakukannya tindak pidana. kejahatan.

Tentang Gonzalo Fernández de Córdoba - Kapten Hebat

Gonzalo Fernández de Córdoba, (Montilla - Córdoba, 1453 - Granada, 1515), adalah bagian dari keluarga Wangsa Aguilar. Dia adalah prajurit pertama Zaman Modern dan pada tahun 1495, dia menghadapi pasukan Prancis yang telah menduduki kerajaan Napoli, dan pada tahun 1948 ia kembali ke Spanyol dengan kemenangan, di mana kemenangannya membawanya menjadi Grand Captain dan mendapatkan gelar Duke of Santangelo. Kemudian, pada 1502 ia menerima gelar raja muda. Ketika putri Isabel I meninggal, hubungan dengan Fernando memburuk hingga ia dipisahkan dari pemerintahan Napoli, dan ia meninggal pada 2 November 1515 di Granada.

Lihat juga artikel kami di buku Don Quixote oleh Miguel de Cervantes.