Hopscotch oleh Julio Cortázar: ringkasan, analisis, dan frasa terkenal dari novel

Dalam novel Main jingkat (1963), Julio Cortázar mematahkan konsepsi tradisional tentang narasi dengan memperkenalkan elemen-elemen lucu dan inovasi yang sangat beragam. Untuk alasan ini, dengan cepat dinilai sebagai novel master dari ledakan Amerika Latin. Tapi apa yang dilakukan Cortázar secara tunggal? Bagaimana Anda bisa mempengaruhi dunia sastra internasional sedemikian rupa dengan karya ini? Sumber sastra apa yang dia gunakan?

Tetapi di atas segalanya, cara membaca dan menafsirkan Main jingkat?

Cara membaca Main jingkat?

pembaca dari Main jingkat disambut oleh peringatan dari penulis sebelum bab "pertama". Di dalamnya, Julio Cortázar mengusulkan tantangan atau, lebih baik, permainan. Novel dapat dibaca setidaknya dengan dua cara:

1. dengan pembacaan linier, seperti biasa, dan hanya dari bab 1 hingga 56, dalam hal ini kita hampir tidak akan tahu "sebuah cerita";
2. mengikuti direksi diusulkan oleh penulis, yang dimulai pada bab 73, yaitu melompat dari satu fragmen ke fragmen lainnya.

Artinya, meskipun novel memiliki struktur tiga bagian yang terlihat (“Di sisi sebelah sana”; “Dari sisi sini” dan “Dari sisi lain”), Julio Cortázar mengusulkan dari awal untuk bermain dengannya, untuk melompat dari satu bingkai ke bingkai lainnya, seolah-olah itu adalah permainan hopscotch.

Tapi mungkinkah ada pilihan ketiga?

Pertama kali saya membaca Main jingkatTepat ketika saya memulai pelatihan universitas saya, saya ingin mengikuti dewan direksi. Suatu hari saya kehilangan bookmark di halaman dan mengandalkan ingatan saya untuk mendapatkan kembali urutan membaca. Ketika saya mencapai "akhir", saya menyadari bahwa saya telah melewatkan sesuatu yang penting. Saya memeriksa dewan manajemen sekali lagi, hanya untuk menemukan bahwa saya telah melewatkan beberapa bab. Ketika saya melihat papan arah lagi, saya menemukan titik jalan memutar, dan juga memperhatikan itu bab 55 hilang. Salah cetak? Tidak. Keputusan yang disengaja dari penulis.

Ini memungkinkan saya untuk memahami bahwa dalam Main jingkat tidak hanya ada dua buku, tapi banyak buku mungkin. Saya juga menemukan bahwa Cortázar sedang bermain-main dengan saya.Apa lagi yang bisa menjadi penghilangan bab 55 atau efek spekular dari dua bab terakhir yang merujuk satu sama lain? Kata-kata ini berfungsi untuk menegaskan bahwa Main jingkat itu adalah karya sastra yang putus dengan bentuk tradisional narasi. Mari kita pahami bagaimana dan mengapa.

Struktur dan sinopsis

Dari samping sana

Bagian pertama berlangsung di Paris. Narator memaparkan sejarah hubungan antara Horacio Oliveira, seorang intelektual Argentina yang bekerja sebagai penerjemah, dan La Maga (Lucía), seorang Uruguay, ibu dari Rocamadour kecil. Oliveira membentuk Klub Ular, sekelompok teman intelektual yang bertemu untuk berbicara tentang seni, sastra (terutama tentang Morelli, seorang penulis fiksi yang dipuja semua orang) dan jazz.

La Maga, mengabaikan referensi intelektual ini, adalah satu-satunya bagian yang tampaknya tidak cocok. Keberuntungan bayi Rocamadour mempercepat akhir dari aliansi paksa ini dan hubungan antara La Maga dan Oliveira. Pada bagian ini terjadi krisis pertama dari tokoh utama.

Di samping sini

Bagian kedua dari cerita terjadi di Argentina, sebuah negara tempat Oliveira kembali setelah berpisah dari La Maga dan mencarinya dengan sia-sia di Montevideo, Uruguay. Sudah di Buenos Aires, Oliveira bertemu Traveler dan Talita. Hidup mengambil giliran yang tak terduga. Oliveira bekerja di sirkus dan, akhirnya, di klinik psikiatri. Krisis kedua akan membawanya ke gerbang bunuh diri.

Dari sisi lain

Di bagian ketiga, yang disebut oleh penulis sendiri "bab yang bisa dibuang", narator memberi tahu kita menyajikan tidak hanya pendalaman sejarah dan data yang memungkinkan kita untuk memahami cerita. Ini juga merupakan tempat di mana narator memaparkan teori sastranya dan di mana, pada kenyataannya, ia mempraktikkannya. "Dari sisi lain" adalah jantungnya Main jingkat, di mana semuanya masuk akal.

Analisis

Sebuah novel eksperimental?

istirahat di Main jingkat banyak, itulah sebabnya banyak yang menggambarkannya sebagai satu anti-novel. Hal yang paling nyata adalah pecahnya linearitas pembacaan (dari awal hingga akhir). Bukan hanya cerita yang mengandung lompat mundur (analepsis) dan lompat ke depan (prolepsis), sesuatu yang sudah ada di dunia. narasi sejak dulu dan bahwa Cortázar bisa diselesaikan dengan mengatur bab dalam urutan dewan direksi, satu demi satu lain.

Jenius dalam tantangan membuat pembaca semacam reader editor. Pembaca menyusun bacaan, mengatur fragmen kaleidoskop. Buku itu sendiri (sebagai entitas fisik) disajikan kepadanya sebagai bahan untuk bermain, untuk penyelidikan. Ini adalah jadwal petunjuk yang hampir detektif, permainan interaktif. Cortázar mengusulkan kepada kita peta untuk menemukan harta karun, dan ambisi membaca kita, keserakahan kita akan dunia lain dan petualangan lain, membuat kita buta untuk menerima tantangan. Main jingkat ini permainan dengan hadiah partisipasi.

Seolah-olah dari bayangan Matriks Bagaimanapun, Cortázar bertindak sebagai Morpheus yang menyajikan pembaca dengan dua pilihan: kapsul terlupakan (kebiasaan besar) dan kapsul yang akan memberinya akses ke dunia matriks yang dalam, di mana Anda dapat berpartisipasi, di mana Anda dapat mengungkapkan mekanisme penulisan, di mana Anda dapat membenamkan diri dan untuk membuat.

Bersamaan dengan ini, Cortázar memperkenalkan elemen lain. Dalam sebuah bagian, yang dirujuk dalam bab-babnya yang lain, ia memaparkan bahasa baru yang ditemukan olehnya: the cekikikan, bahasa yang menyandikan hubungan cinta antara Oliveira dan La Maga, tampaknya tak terbaca, tetapi penuh makna, citra, dan puitis (lihat bab 68 dari Main jingkat).

Cortázar juga mengajak kita untuk membaca bab secara bergantian (genap dan ganjil); menyalin teks oleh penulis lain (ia akan melakukannya hampir 15 tahun kemudian José Saramago inrama Manual Lukisan dan Kaligrafi) dan membuat kutipan; dia merefleksikan sastra, ejaan yang kasar, singkatnya... dia membuat kita menjadi kaki tangan dan melalui ini dia memberi kita kesenangan yang menyenangkan, aksi partisipatif.

Kehancuran, kebaruan, penemuan, "masa depan" Cortázar di Main jingkat telah dijelaskan oleh banyak orang sebagai literatur "eksperimental". Namun, Mario Vargas Llosa, untuk mengatakan bahwa Main jingkat adalah sebuah novel eksperimental, untuk sedikitnya, tidak adil. Ini bukan eksperimen, tetapi penaklukan, dunia yang benar-benar baru dari kemungkinan sastra dan interpretasi. Vargas Llosa menunjukkan bahwa:

tidak adil untuk menyebutnya sebagai novel eksperimental. Kualifikasi ini mengeluarkan bau abstrak dan megah, menunjukkan dunia tabung reaksi, retort dan papan tulis dengan perhitungan aljabar, sesuatu yang tidak berwujud, dipisahkan dari kehidupan langsung, keinginan dan kesenangan. Hopscotch penuh dengan kehidupan dari semua pori-porinya, itu adalah ledakan kesegaran dan gerakan, keagungan dan ketidaksopanan masa muda, tawa bergema di depan para penulis yang, seperti yang biasa dikatakan Cortázar, mengenakan kerah dan dasi untuk menulis. Dia selalu menulis dengan lengan kemeja, dengan informalitas dan kegembiraan yang digunakan seseorang untuk duduk di meja untuk menikmati makanan buatan sendiri atau mendengarkan album favorit dalam privasi rumah. Hopscotch mengajari kita bahwa tawa bukanlah musuh gravitasi dan bahwa semua yang ilusi dan konyol dapat bersarang dalam semangat eksperimental, jika dianggap terlalu serius.

Sebuah refleksi estetika

Apa yang telah dikatakan sejauh ini merupakan indikator dari dua nilai dasar untuk Cortázar, yang sangat khas dari karya ini khususnya: pertama, nilai dari bentuk sebagai konten itu sendiri; yang kedua, refleksi diri estetika, yaitu refleksi karya sastra dan seni seseorang dalam karya itu sendiri. Tidak ada lagi yang akan menjadi karakter penulis Morelli, hampir a mengubah ego Cortazar sendiri.

Main jingkat itu pada saat yang sama sebuah cerita, tesis dan permainan, tiga cara berbeda dalam memandang kehidupan, semuanya sangat diperlukan, mendasar, tentu vital. Ini adalah representasi dari benang waktu yang tidak dapat dimaafkan yang menjalin berlalunya kehidupan, dan seratnya, yang membuat kenangan, adalah satu-satunya yang tersisa untuk berlindung di saat gelap... atau untuk membuat Anda jatuh.

Ini adalah representasi dari kompleksitas dunia di sekitar kita, yang dapat kita tangkap dalam oposisi biner: feminin versus maskulin, abstrak versus pemikiran. pemikiran simbolis, alasan vs. kegilaan; sukses vs. kegagalan; bentuk vs. isi.

Main jingkat Ini adalah pencarian makna keberadaan, mungkin dijadikan metafora dalam pencarian makna sastra / naratif novel; literatur tak terbatas, refleksi terbuka sebagai tempat berkembang biak bagi alam semesta kreatif dan eksistensial baru... keterlibatan, kesenangan, dunia interaktif yang diciptakan sebelum interaktivitas virtual "tidak signifikan" (tidak signifikan) dari hari ini. Main jingkat di tempat untuknya kesenangan.

Masih banyak yang harus dikatakan, tetapi langit hopscotch ini harus tetap jelas sehingga setiap orang dapat memainkan permainan mereka sendiri. Pencarian pribadi untuk surga itu (sebagai pembaca, sebagai jiwa) adalah penemuan, masa depan, semua hal di dunia ini.

karakter

• Horacio Oliveira: protagonis, empat puluh tahun, Argentina, pria terpelajar, tinggal di Paris. Anggota Klub Ular.
• La Maga (Lucia): protagonis, Uruguay, tinggal di Paris, naif dan bodoh dalam banyak hal yang menarik bagi Klub Ular.
• Rocamadour (Carlos Francisco): putra Penyihir.
• Etienne: Pelukis Prancis-Argentina. Anggota Klub Ular.
• Ronald: pianis jazz Amerika. pacar Babas. Anggota Klub Ular.
• bab: pembuat tembikar Amerika. pacar Ronald. Anggota Klub Ular.
• Ossip Gregorovius: Intelektual Rumania, dengan masa lalu yang tidak pasti. Dia jatuh cinta dengan La Maga. Anggota Klub Ular.
• Wong: teman asal Cina. Anggota Klub Ular.
• Perico Romero: Pencinta sastra Spanyol. Anggota Klub Ular.
• Morelli: novelis ulung, dikagumi oleh Snake Club. Kemungkinan alter ego Cortázar.
• Pria Monod: teman Etienne.
• Pola: Kekasih Prancis Oliveira.
• Gekrepten: Wanita Argentina, pacar Oliveira. Tinggal di Argentina.
• Wisatawan: Argentina, teman protagonis di masa mudanya. Dia tinggal di Argentina dan menikah dengan Talita.
• Talita: Istri musafir.

Frase terbaik dari Main jingkat

Pada saat itu saya menyadari bahwa pencarian adalah tanda saya, lambang mereka yang keluar di malam hari tanpa tujuan yang pasti, alasan para pembunuh kompas.

Kami berjalan tanpa mencari kami tetapi mengetahui bahwa kami akan bertemu.

Apa yang banyak orang sebut mencintai adalah memilih seorang wanita dan menikahinya. Mereka memilihnya, aku bersumpah, aku pernah melihat mereka. Seolah-olah Anda bisa memilih dalam cinta, seolah-olah bukan petir yang mematahkan tulang Anda dan membuat Anda terjebak di tengah halaman. Anda akan mengatakan bahwa mereka memilihnya karena mereka mencintainya, saya pikir sebaliknya. Beatriz tidak dipilih, Julieta tidak dipilih. Anda tidak memilih hujan yang akan merendam Anda sampai ke tulang ketika Anda meninggalkan konser.

Di balik semua tindakan ada protes, karena semua melakukan berarti berangkat untuk sampai, atau memindahkan sesuatu sehingga ada di sini dan bukan di sana,... , artinya dalam setiap tindakan ada pengakuan kekurangan, sesuatu yang belum dilakukan dan mungkin lakukan, protes diam-diam terhadap bukti terus-menerus dari kekurangan, penurunan, kekurangan dari Menyajikan.

Apa yang terjadi adalah bahwa saya bertahan dalam gagasan yang belum pernah terjadi sebelumnya bahwa manusia telah diciptakan untuk sesuatu yang lain.

Apa yang Kristus pikirkan di tempat tidur sebelum tidur, che? Tiba-tiba, di tengah senyuman, mulutmu berubah menjadi laba-laba berbulu.

Anda seperti ratu kartu bagi saya, semua di depan tetapi tanpa volume.

Bagi saya, itu belum lama ini. Jadi itu jauh, jauh sekali, tapi belum lama ini.

Sungguh aneh bagaimana Anda bisa tiba-tiba kehilangan kepolosan Anda, bahkan tanpa mengetahui bahwa Anda telah memasuki kehidupan lain.

Tetapi dalam jazz, seperti dalam seni apa pun, selalu ada banyak pemeras. Satu hal adalah musik yang dapat diterjemahkan ke dalam emosi dan yang lainnya adalah emosi yang berpura-pura menjadi musik.

Kebenaran kita yang mungkin harus menjadi penemuan, yaitu, menulis, sastra, lukisan, patung, pertanian, budidaya ikan, semua hal di dunia ini. Nilai, nilai, kekudusan, masa depan, masyarakat, masa depan, cinta, masa depan murni, keindahan, masa depan.

Adalah adil bagi seseorang untuk memberi tahu seorang pria bagaimana dia telah hidup, jika dia mau. Aku sedang membicarakanmu, bukan Ossip. Anda bisa memberi tahu saya atau tidak tentang teman-teman Anda, tetapi saya harus menceritakan semuanya kepada Anda. Anda tahu, itu satu-satunya cara untuk membuat mereka pergi sebelum mereka mulai menginginkan pria lain, satu-satunya cara untuk membawa mereka ke sisi lain pintu dan meninggalkan kami berdua sendirian di kamar.

... setelah empat puluh tahun kami memiliki wajah asli di belakang leher kami, melihat ke belakang dengan putus asa.

Aku menyentuh mulutmu, dengan jari aku menyentuh ujung mulutmu, aku menggambarnya seolah-olah itu keluar dari tanganku, seolah-olah untuk pertama kalinya mulutmu terbuka, dan itu cukup bagiku untuk memejamkan mata Untuk membatalkan segalanya dan memulai dari awal, saya melahirkan setiap kali mulut yang saya inginkan, mulut yang dipilih dan digambar tangan saya di wajah Anda, mulut yang dipilih di antara semua, dengan kebebasan berdaulat dipilih oleh saya untuk menggambar dengan tangan saya di wajah Anda, dan kebetulan bahwa saya tidak mencoba untuk memahami persis cocok mulut Anda yang tersenyum di bawah yang tangan saya menunjukkan Anda. seri. (Kutipan dari bab 7)

Begitu dia menyukai noema itu, dia diliputi oleh clémiso dan mereka jatuh ke hydromuria, ke amonia liar, ke kelopak mereka yang menjengkelkan. Setiap kali dia mencoba menjilati incopelusa, dia menjadi terjerat dalam tangisan mengeluh dan harus menelan dirinya sendiri menghadapi nóvalo, merasakan betapa sedikit demi sedikit Cincin-cincin itu dicerminkan, mereka runtuh, berkurang, sampai mereka tergeletak seperti trimalciat dari ergomanine yang telah cariaconcia. Namun itu baru permulaan, karena pada satu titik dia memutar hurgalio-nya, menyetujuinya dengan lembut mendekati anak-anak yatimnya. Begitu mereka diselingi, sesuatu seperti ulucord melengkungkan mereka, bergabung dengan mereka dan berhenti bergerak, tiba-tiba itu adalah clinon, kejang-kejang esterfur dari matriks, mulut berkeringat giok dari orgumium, sproems dari merpasm di overhumitic jeda. Evohe! Evohe! Volposados ​​di puncak murelio, ia merasakan balparamar, mutiara dan marulos. Troc bergetar, bulu kupu-kupu dikalahkan, dan semuanya diselesaikan dalam pinx yang dalam, di niolamas dari dugaan kain kasa, di carinias yang hampir kejam yang menguasai mereka sampai batas senjata api. (BAB 68)

Jazzuela

Di tautan berikut Anda akan menemukan daftar putar yang menyertakan lagu-lagu jazz hebat yang disebutkan di Main jingkat.

Biografi Julio Cortázar

Julio Cortázar adalah seorang penulis Argentina yang lahir di Brussel pada 26 Agustus 1914. Dia menonjol sebagai salah satu tokoh yang disebut ledakan sastra Amerika Latin. Ia adalah putra María Herminia Descotte dan Julio José Cortázar.

Pada saat kelahirannya, keluarganya berada di Belgia, di mana ayahnya menjabat fungsi diplomatik sebagai atase komersial kedutaan. Mereka kembali ke Argentina pada tahun 1918. Di sana, Cortázar menyelesaikan pendidikan awalnya, kuliah di Universitas Buenos Aires dan bekerja sebagai guru pedesaan.

Pada tahun 1951 Cortázar memperoleh beasiswa untuk belajar di Paris dan memperoleh posisi sebagai penerjemah di UNESCO. Pada 1950-an, Cortázar memenangkan tempat terhormat sebagai penulis cerita pendek berkat buku-buku seperti Akhir permainan, Senjata rahasia dan Chronopios dan cerita ketenaran, hanya untuk beberapa nama. Novelnya Main jingkat, yang diterbitkan pada tahun 1963, merupakan tonggak sejarah dalam perjalanan mendongengnya.

Dia bersimpati dengan gerakan revolusioner kiri, terutama Revolusi Kuba. Dia menjadi seorang aktivis hak asasi manusia, sebuah alasan yang dia dedikasikan untuk esai dan opini.

Julio Cortázar menerima Medicis Etranger Prize (1974) dan Konex de Honor Prize (1984). Dia meninggal pada 12 Februari 1984 di Paris karena leukemia.

Karya Julio Cortázar

• 1938. Kehadiran
• 1945. Sisi lain
• 1951. Bestiary
• 1956. Tamat
• 1959. Senjata rahasia
• 1960. Penghargaan
• 1962. Chronopios dan cerita ketenaran
• 1966. Semua menyalakan api
• 1968. 62, model yang dapat dibangun
• 1963. Main jingkat
• 1967. Sekitar Hari di Delapan Puluh Dunia
• 1968. Ronde terakhir
• 1971. Pameo dan meopas
• 1972. Prosa observatorium
• 1973. buku manuel
• 1974. Segi delapan
• 1975. Silvalandia
• 1977. Seseorang yang ada di luar sana
• 1979. Lucas tertentu
• 1980. Kami sangat mencintai Glenda
• 1982. Jam
• 1983. Autonaut dari Cosmopath
• 1984. Kecuali senja
• 1984. Argentina, tahun pagar budaya
• 1986. Divertimento (anumerta)
• 1986. Ujian (anumerta)
• 1996. Gambar oleh John Keats (anumerta)
• 2009. Makalah tak terduga (anumerta)

Referensi

• Cortazar, Julio: Main jingkat, Edisi peringatan. Spanyol: Akademi Kerajaan Spanyol / Asosiasi Akademi Bahasa Spanyol. Dipulihkan di read.amazon.com
• García Márquez, Gabriel: Orang Argentina yang dicintai semua orang. Di Main jingkat, Edisi peringatan. Spanyol: Akademi Kerajaan Spanyol / Asosiasi Akademi Bahasa Spanyol. Dipulihkan di read.amazon.com
• Vargas Llosa, Mario: Terompet Deya. Di Main jingkat, Edisi peringatan. Spanyol: Akademi Kerajaan Spanyol / Asosiasi Akademi Bahasa Spanyol. Dipulihkan di read.amazon.com

Jika Anda menyukai artikel ini, Anda mungkin juga tertarik pada: 45 novel roman terbaik