Ketika SOLO ditekankan
Itu aksentuasi kata keterangan SOLO dalam bahasa Spanyol adalah salah satu masalah paling kontroversial di bidang studi dan norma bahasa Spanyol dalam beberapa tahun terakhir. Itu Akademi Kerajaan Spanyol (RAE) merekomendasikan penghapusan tilde de hanya ketika kata keterangan ini dapat diganti dengan "hanya", seperti yang ditetapkan dalam Ejaan Baru (2010).
Dalam pelajaran dari GURU ini, kita akan meninjau beberapa pandangan yang berbeda tentang standar ejaan baru ini dan menjelaskannya ketika ditekankan SOLO dan apa yang dapat kita lakukan jika kita ragu apakah akan menonjolkan kata ini atau tidak. Baca terus!
Dalam edisi sebelumnya dari Ejaan Bahasa Spanyol disarankan untuk menggunakan tilde diakritik (´) pada kata keterangan "hanya" agar dapat dibedakan dari kata sifat "hanya", karena keduanya merupakan dua kata yang ditulis sama dan, oleh karena itu, pernyataan ambigu dapat berasal, seperti berikut ini, dikumpulkan oleh: RAE:
- Bekerja hanya pada hari Minggu = Bekerja hanya / hanya pada hari Minggu, tidak ada hari lain.
- Bekerja hanya pada hari Minggu = Bekerja tanpa mitra / tanpa perusahaan pada hari Minggu.
Namun, di edisi terakhir dari Ejaan Baru dari 2010, penggunaan tilde diakritik dalam kata keterangan "solo" telah dihapus, dengan alasan bahwa penggunaan aksen grafis berfungsi, terutama, untuk membedakan antara kata-kata tonik (yang akan ditekankan) dan kata-kata tanpa tekanan (yang tidak memiliki aksen) yang memiliki kesamaan morfologi. Dalam kasus kata keterangan "solo" dan kata sifat "solo" tidak akan valid untuk menggunakan aksen karena kedua istilah tersebut adalah kata-kata tonik.
Dalam kasus di mana ambiguitas semantik tidak dapat dihindari, Akademi membenarkan penghapusan aksen dengan menjelaskan bahwa, melalui konteks komunikatif atau enunsiatif, dimungkinkan untuk membedakan dan menafsirkan kedua kata dengan benar, tanpa menggunakan aksen grafis.
Juga, dalam kasus situasi komunikatif yang sangat sulit untuk disamarkan melalui elemen komunikatif dari konteksnya, disarankan untuk menggunakan sinonim, seperti "hanya" atau "hanya", alih-alih kata keterangan "hanya".
Sejak diterbitkannya Ejaan Baru dari bahasa Spanyol pada tahun 2010 mereka tidak berhenti terjadi berbagai kontroversi dan pendapat dihadapi oleh mereka yang mendukung menjaga tilde melawan mereka yang percaya bahwa aturan ejaan baru itu benar.
Akademisi dan anggota RAE, Salvador Gutiérrez, yang juga mengoordinasikan Ejaan Baru menjelaskan, mendukung tindakan baru ini, bahwa "pada tahun 1959 Akademi, untuk menghindari perpecahan, meninggalkannya sesuka hati, tetapi dari tahun itu hingga sekarang RAE tidak memberi tanda centang hanya di semua postingannya tetap biarkan itu opsional".
Sebagai konsekuensi dari masalah besar dan kasuistis yang muncul dari aturan ejaan baru ini, Akademi telah membuat keputusan untuk mengizinkan aksentuasi kata keterangan "solo", Terlepas dari gagasan umum untuk menghilangkan tanda centang ini, mengandalkan aturan ejaan sebelumnya.
Dengan demikian, Akademi menunjukkan bahwa aksen "solo" adalah pengecualian dalam dirinya sendiri, karena penggunaan utama aksen diakritik adalah pembedaan antara kata yang ditekankan dan kata yang tidak ditekankan. Namun, "hanya" sebagai kata keterangan dan "hanya" sebagai kata sifat keduanya adalah kata-kata yang ditekankan, jadi penggunaan aksen sama sekali tidak diperlukan, meskipun benar bahwa Akademi memungkinkan penggunaannya untuk alasan ekstra-linguistik murni, seperti misalnya, kebiasaan atau kebiasaan melakukannya.
Oleh karena itu, kita dapat mengatakan bahwa kata keterangan "hanya" dapat terus ditekankan jika Anda mau mengikuti kriteria kenyamanan dengan selalu menonjolkannya. Namun, meskipun Akademi tidak secara tegas melarangnya, itu merekomendasikan, sejauh mungkin, untuk menghindarinya.
Selain itu, juga lebih baik, jika ragu, untuk menggunakan penggunaan sinonim, pada saat penulisan, dan dengan demikian menghindari kemungkinan kesalahan, seperti menonjolkan kata sifat "hanya" alih-alih kata keterangan "hanya".
