ARGOT: arti MUDAH dengan banyak CONTOH

Victor Hugo, dalam 'Les Miserables', menyebutnya sebagai "bahasa kegelapan" atau "bahasa kesengsaraan". Hari ini, dalam PROFESOR kami menjelaskan arti bahasa gaul dan contohnya, serta asalnya agar Anda lebih mengetahui elemen pembaruan linguistik berkelanjutan ini. Dan, tentu saja, kami akan dengan mudah mengklarifikasi perbedaan antara slang dan slang sehingga Anda tidak ragu. Pelajaran dimulai!

Indeks

1. Apa arti dari kata gaul Arti mudah
2. Bahasa gaul dalam bahasa Spanyol: Bagaimana cara membuatnya?
3. Perbedaan antara bahasa gaul dan bahasa gaul
4. Slang: contoh dalam bahasa Spanyol yang akan mengejutkan Anda

kata slang berasal dari bahasa Perancis (galicisme), yang digunakan untuk menunjuk pengemis (argoter = mohon). Saat ini, slang adalah istilah khusus yang mencakup kata dan frasa yang digunakan oleh orang-orang dengan peringkat yang sama dan kedudukan sosial yang sama.

Secara umum, dan setiap bahasa gaul pada khususnya, ditandai dengan menjadi

Faktanya, banyak dari istilah slang linguistik baru ini akhirnya diadopsi sebagai kosakata bahasa, karena mereka didefinisikan dalam profesi yang sama, oleh hobi atau posisi mereka dalam kelompok sosial yang sama.

Cara bicara ini menghadirkan motivasi tersembunyi, terkadang dalam kode, untuk menyebutkan apa yang tidak memiliki terjemahan literal. Bahasa gaul sering mengacu pada bahasa yang rumit, sulit dipahami dan berlaku di beberapa titik waktu.

Dalam penciptaan kata-kata informal seperti itu, penemuan pembicara, untuk menamai konsep, menggunakan kata yang tidak ada dalam bahasa bahasa, atau dengan perubahan makna, untuk memberi arti baru pada istilah yang sudah ada.

Bahasa gaul itu adalah bahasa yang hidup dan dalam evolusi yang berkelanjutan. Secara sosial, ekspresi mereka dimasukkan ke dalam bahasa sehari-hari, dan diterima dalam bahasa bernorma sebagai varian atau partikularisme, dan bahkan lintas batas. Evolusinya tergantung pada perubahan sosial, dan dipengaruhi oleh media dan penyiaran, pariwisata, atau bioskop.

Argot yang paling terkenal known

Kita dapat menemukan argot sendiri dan eksklusif di lingkungan penjara di antara tahanan untuk menunjuk dengan cara yang tidak diketahui polisi, tahanan yang tunduk, atau kepala tahanan; kode antara penjahat dan pecandu narkoba menyebutkan kegiatan terlarang seperti nama kejahatan, dan jenis narkoba; dan bahasa gaul anak muda, terkadang, mengadopsi kata asing yang dimodifikasi dan menggunakan nama mereka sendiri untuk setiap tindakan yang mereka lakukan. Melalui pengetahuan tentang bahasa gaul dan penggunaannya yang mendukung inklusi, penerimaan, dan pemosisian dalam kelompok.

Misalnya, sekarang di Spanyol, generasi baru menggunakan tertentu ekspresi sendiri mengacu pada beberapa konsep yang sudah ada dan diakui dalam RAE.

• Ikan teri: orang yang belum tertidur.
• jai: mendapatkan tinggi.

Sangat umum untuk mengganti kata slang dengan slang, tetapi jika kita membuat perbandingan, kita melihat bahwa mereka ada perbedaan bahasa gaul dan bahasa gaul perlu diketahui:

• Bahasa gaul di varian bahasa informal, sedangkan jargon menggunakan bahasa tertentu dalam konteks yang kurang lebih berkualitas dan terkait langsung dengan aktivitas tertentu dalam kelompok profesional.
• Ungkapan yang digunakan dalam bahasa gaul adalah bahasa sehari-hari, di depan teknis yang sesuai dan teknik kelompok jargon, untuk membedakan diri Anda dengan jelas dari kelompok lain.
• Bahasa gaulnya adalah tiba-tiba dan tidak dikenal, bertentangan dengan jargon, yang menggunakan kata dan ekspresi yang lebih jelas dan tepat.
• Dalam bahasa gaul kata-kata baru yang diciptakan mengalami perubahan, meskipun kadang-kadang diadopsi secara sosial dalam bahasa nomaden, tetapi diganti lagi. Dalam jargon mereka bertahan dalam waktu, untuk menunjuk makna konkret mereka dalam konteks yang juga konkret.
• Bahasa gaul terungkap dalam lingkungan sosial yang lebih rendah, tetapi jargon tersebut digunakan dalam kelompok sosial menengah ke atas, lebih didefinisikan dalam profesi.

Tidak benar menggunakan dan menukar istilah slang dengan slang atau dialek, meskipun ketiganya merupakan varian bahasa sosial, geografis, diakronis, dan kontekstual.

Adanya bahasa gaul, dan ragam modalitas kebahasaan dari setiap bahasa itulah yang membuat unsur-unsur tersebut begitu hidup. Selanjutnya, kita akan melihat beberapa contoh bahasa gaul populer di Spanyol:

1. Kaku di lapangan polisi itu digunakan sebagai sinonim untuk mayat
2. Refried, refloat dan isi: Dalam dunia jurnalistik, ketiga istilah tersebut merujuk pada catatan atau potongan jurnalistik yang sudah menyinggung suatu topik perjanjian, atau bahwa untuk beberapa keadaan menjadi terkini lagi, dan mereka juga meminta untuk "mengisi" ketika itu hilang pribadi atau tema
3. Merpati, di angkatan laut, itu mengacu pada salib yang ditempatkan di tiang kapal
4. Malaikat maut, dalam jargon medis itu berarti kematian
5. hidup, dalam bahasa gaul jurnalistik, adalah siaran langsung yang berjalan dengan baik
6. Piño, dalam bahasa gaul populer Spanyol berarti gigi
7. Pedagang alat pemotong mengacu pada ahli bedah dalam bahasa gaul medis
8. Chorizo, mengacu pada pencuri dalam bahasa gaul polisi dan berarti narkoba
9. Bagal, untuk menunjuk orang yang mengangkut narkoba
10. Bahaya, dalam jargon olahraga golf mengacu pada rintangan
11. Menggaruk, dalam bahasa gaul remaja setara dengan banyak memikirkan suatu hal
12. Monyet, mabuk dalam bahasa gaul anak muda
13. Bilet sama dengan selingkuh dan tidak setia

Bahasa gaul tidak memiliki batas, selain itu, di setiap negara ada istilah yang dibuat secara konkret dan dengan makna baru. Jadi, di Amerika Latin kita dapat menemukan argumen ini:

• Mona, di Kolombia, menunjuk wanita dengan rambut pirang
• Yuta di Argentina digunakan oleh narapidana untuk merujuk ke polisi
• chamo Ini adalah kata dari budaya Venezuela untuk memberi nama anak laki-laki atau perempuan
• Pasangan sesuai dengan istilah sehari-hari Kolombia untuk menunjuk seorang pemuda young

Jika Anda ingin membaca lebih banyak artikel serupa dengan Bahasa gaul: arti dan contohnya, kami sarankan Anda memasukkan kategori kami Tata Bahasa dan Linguistik.

• MOLINER, María, Dictionary of Spanish use, 2 volume, 2nd ed., Madrid, Gredos, 2007.
• SECO, Manuel, Kamus keraguan dan kesulitan dalam bahasa Spanyol, 10th ed., Madrid, Espasa-Calpe, 2003.