Pembentukan bahasa Roman di Spanyol

Pembagian linguistik yang saat ini ada di Spanyol tidak selalu seperti ini. Bahasa yang digunakan di berbagai titik geografis semenanjung telah mengalami tahapan yang berbeda, perubahan linguistik, sosial, dan politik yang telah membentuk dan menentukan morfologi dan sistem tata bahasanya arus. Masing-masing dan setiap bahasa ini telah melalui serangkaian fase linguistik dan telah berkembang secara berbeda karena berbagai jenis masalah; dari alasan politik, ekonomi hingga yang murni linguistik.

Dalam pelajaran dari seorang GURU ini kita akan kembali sedikit ke masa lalu untuk lebih dekat dan mengetahui sedikit lebih baik apa itu Proses pembentukan bahasa Roman di Spanyol.

Sebelum kedatangan orang Romawi ke Semenanjung Iberia, kita tahu bahwa ada beberapa orang yang menghuni semenanjung itu. Kami tidak tahu banyak tentang orang-orang pra-Romawi ini seperti yang kami inginkan, namun, beberapa dari mereka lebih penting untuk konformasi linguistik saat ini. Misalnya, diketahui bahwa

iberos Mereka mendiami daerah Levant Spanyol, orang Tartessia diyakini telah melakukan hal yang sama di selatan, orang basque di utara dan Celtic di barat laut semenanjung.

Tambahan, Orang Yunani dan Kartago juga memainkan peran linguistik penting. Pengaruh linguistik dari semua masyarakat pra-Romawi ini dapat diamati dengan jelas di beberapa nama tempat, seperti, misalnya, nama "Semenanjung Iberia". Kami juga telah melestarikan beberapa prasasti yang sangat berharga milik orang-orang pra-Romawi ini.

Kedatangan bangsa Romawi ke semenanjung sekitar tahun 218 SM. C. Itu adalah peristiwa yang belum pernah terjadi sebelumnya yang memengaruhi perkembangan linguistik selanjutnya di negara kita. Hal ini dikenal dengan nama "romanisasi" untuk proses dimana orang Romawi menjajah semenanjung, memaksakan budayanya, cara hidupnya, hukumnya, kebiasaannya dan, di atas segalanya, bahasanya: Latin. Pengaruh Romawi di semenanjung itu sangat besar dan berlangsung praktis hingga abad ke-5, yaitu saat jatuhnya Kekaisaran Romawi.

Dari tangan orang Romawi, Bahasa Latin ditetapkan di semenanjung sebagai bahasa resmi, karena inilah yang memungkinkan penyatuan wilayah yang sebelumnya diduduki oleh berbagai bangsa pra-Romawi. Dengan cara ini, berkat bahasa Latin, orang Hispanik dapat berkomunikasi satu sama lain dan, tentu saja, dengan Roma, ibu kota ekonomi kekaisaran.

Untuk alasan ini, kecuali bahasa BasquequeSemua bahasa semenanjung yang kita kenal sekarang memiliki kesamaan asal Latin karena semuanya berasal, dengan satu atau lain cara, dari bahasa yang dibawa oleh orang Romawi.

Dari jatuhnya kekaisaran Romawi, wilayah Romawi hancur dan hal yang sama terjadi dengan Latin. Ada saatnya ketika setiap wilayah berbicara bahasa Latin yang berbeda dan mereka tidak dapat memahami satu sama lain dan pada saat yang tepat inilah dialek Roman yang berbeda lahir yang kemudian menjadi bahasa Roman yang kita kenal sekarang.

Proses ini, bagaimanapun, tidak mudah dan tidak terjadi dalam semalam. Perlu diingat bahwa di semenanjung Mereka juga, dari tahun 711, orang arab, yang telah meninggalkan kata-kata asal Arab yang tak terhitung jumlahnya yang mengisi bahasa Kastilia kami dan dikenal dengan nama "arabisme". Selain itu, pada saat Penaklukan kembali kerajaan Kristen utara, ada perbedaan Dialek Roman: Catalan, Navarra-Aragonese, Asturian-Leonese, Galicia, Spanyol atau bahkan Mozarabik.

Selama berabad-abad, beberapa di antaranya Dialek roman dibentuk dalam bahasa lidah, Berkat kebijakan nyata dan normalisasi linguistik, salah satu yang paling penting adalah yang dilakukan oleh raja Kastilia Alfonso X yang Bijaksana, karena pada masa pemerintahannya bahasa Spanyol ditetapkan sebagai bahasa resmi Kanselir, yang memberinya prestise dan nilai yang memungkinkan konversinya ke dalam bahasa tersebut.

Di samping itu, Catalan atau Galicia juga menjadi bahasa, seperti yang kita kenal sekarang. Namun, hal yang sama tidak terjadi dengan Astur-Leonese dan Navarrese-Aragonese, yang tidak memiliki kategori bahasa melainkan dianggap dialek. historis, karena mereka berasal langsung dari bahasa Latin, berbeda dengan dialek lain saat ini, seperti Andalusia, Extremadura atau Canarian, yang berasal dari bahasa Kastilia.