Hey Jude (Beatles): lirik, terjemahan, dan analisis

Kompos oleh Paul McCartney (embora dikreditkan ke duo Paul McCartney dan John Lennon, pelas kontribusi pontuais do parceiro), Hey Jude adalah lagu yang dirilis tidak final dua tahun enam puluh na Inggris.

Musik adalah dua klasik utama dari ansambel British Beatles.

Lirik

Hei Jude, jangan membuatnya buruk
Ambil lagu sedih dan buat lebih baik
Ingatlah untuk membiarkan dia masuk ke dalam hatimu
Kemudian Anda bisa mulai membuatnya lebih baik

Hei Jude, jangan takut
Anda dibuat untuk pergi keluar dan menjemputnya
Begitu Anda membiarkannya di bawah kulit Anda
Kemudian Anda mulai membuatnya lebih baik

Dan kapan pun kamu merasakan sakitnya, hei Jude, jangan
Jangan membawa dunia di pundakmu
Nah, Anda tahu bahwa orang bodoh yang memainkannya dengan keren
Dengan membuat dunianya sedikit lebih dingin
Nah nah nah nah nah nah nah nah nah

Hei Jude, jangan mengecewakanku
Anda telah menemukannya, sekarang pergi dan dapatkan dia
Ingatlah untuk membiarkan dia masuk ke dalam hatimu
Kemudian Anda bisa mulai membuatnya lebih baik

instagram story viewer

Jadi biarkan keluar dan biarkan masuk, hei Jude, mulai
Anda sedang menunggu seseorang untuk tampil bersama
Dan tidakkah kamu tahu bahwa itu hanya kamu, hei Jude, kamu akan melakukannya
Gerakan yang Anda butuhkan ada di bahu Anda
Nah nah nah nah nah nah nah nah nah ya

Hei Jude, jangan membuatnya buruk
Ambil lagu sedih dan buat lebih baik
Ingatlah untuk membiarkannya berada di bawah kulit Anda
Kemudian Anda akan mulai membuatnya
Lebih baik lebih baik lebih baik lebih baik lebih baik, oh

Nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, hei Jude
Nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, hei Jude
Nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, hei Jude
Nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, hei Jude
Nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, hei Jude
Nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, hei Jude
Nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, hei Jude
Nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, hei Jude
Nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, hei Jude
Nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, hei Jude
Nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, hei Jude
Nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, hei Jude
Nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, hei Jude
Nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, hei Jude
Nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, hei Jude
Nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, hei Jude

Paul McCartney memutuskan untuk menyimpan lagu tersebut setelah kunjungan yang akan dilakukan ke Cynthia Lennon dan Julian Lennon. John dan Cynthia berpisah pada Mei 1968.

Paul adalah teman baik rumah John dan Cynthia dan dia adalah pria yang perhatian bagi Julian, yang pada puncak perceraiannya hanya memiliki enam tahun.

Apos testemunhar atau sofrimento da criança dante da separação dos pais, McCartney memutuskan untuk menggubah musik. Versi pertama disebut "Hey Jules", sebagai penghormatan atas nama anak itu, ditambah logo atau ucapan yang diadaptasi untuk "Hey Jude", yang secara musikal terdengar melhor.

Sebuah lagu semua diarahkan untuk Jude (na verdade Jules) dan memiliki pukulan surya dan otimistik, força dan harapan.

Já us ayat pertama dan mungkin untuk memperhatikan motivasi yang ingin disampaikan surat itu:

Hei, Jude, jangan membuatnya buruk
Ambil lagu sedih dan buat lebih baik
Ingatlah untuk membiarkan dia masuk ke dalam hatimu
Kemudian Anda bisa mulai membuatnya lebih baik

Sebuah lagu sublimasi bahwa situasi Jude não e boa, lebih dari sikapnya dapat fazer serta melhorarem.

Ingin menjadi permintaan maaf untuk konformisme, untuk tulisan tangan Paul Frisa, yang juga lebih dari seorang anak kecil, tetapi untuk memberikan volta pada situasi indo untuk mencari melhor masa depan. Beberapa bagian komposisi juga penting untuk pentingnya musik selama proses pendewasaan ini.

Ketakutan selama gerakan rotina, dia tiba-tiba merindukan sosok negara sehari-hari, melodi memperkuat bahwa anak itu tidak harus berhenti, bahwa itu sementara dan akan berlalu.

Sebuah musik meramalkan saat-saat apa yang akan alami dan yang jelas akan terjadi, dan mempersiapkan atau garoto bagaimana seharusnya diatur:

Dan kapan pun Anda merasakan sakitnya
Hei Jude menahan diri
Jangan bawa dunia
Di atas bahumu

Instruksi "Jangan membawa dunia di pundakmu" sangat penting untuk anak-anak: sebagian, buka dari dekat, hindari menyimpan atau memasak sendirian.

Cynthia, seorang mãe do garoto, telah berkali-kali dalam wawancara bahwa dia bermain dengan sikap spontan Paul. Sublinhou yang akan selalu ditaburkan dari "perhatian, perlindungan, dan perhatian Anda di sekitar keluarga".

McCartney, atau penulis musik, pengungkapan, atau konteks penciptaan dalam sebuah wawancara dengan majalah Rolling Stone:

Saya pikir, sebagai teman keluarga, saya bergabung dengan Weybridge dan saya akan mengatakan bahwa saya melakukan segalanya: saya akan mencoba untuk mendorong mereka, pada dasarnya, dan melihat bagaimana mereka (Cynthia dan Julian). Eu tinha sekitar satu jam dengan mobil.

Eu semper desaigava o rádio dan tentava fazer sebagai musik, hanya untuk kasus... Eu mulai bernyanyi: "Ei Jules - jangan merasa buruk, mainkan musik sedih dan melhore"

Dia sedang memimpin, bukan meu mobil, menyanyikan lagu itu, dan saya pikir mungkin Jude soasse melhor, itu um nome more country dan western. Itu adalah pesan penuh harapan untuk Julian: "Ayo, sayang, negaramu bercerai, kamu tahu kamu tidak bahagia, tetapi kamu akan bahagia."

Dia akhirnya mengubah "Jules" menjadi "Jude", dua personagens dari Oklahoma bernama Jud dan namanya.

Sebuah musik yang ditulis untuk Julian Lennon, digubah selama masa sulit bagi Paul sendiri, pada puncak perpisahannya dengan aktris Jane Asher.

Terlepas dari musik yang telah dikomposkan untuk seorang anak yang membantu atau memecah dua negara, Hey Jude, sebuah lagu yang menjadi simbol perbaikan dan harapan bagi kami, lebih beragam kasus kesulitan.

Rak kreasi musik

Dirilis pada tahun 1968, lagu Hey Jude memiliki durasi asli lebih dari tujuh menit (lebih dari tepatnya tujuh menit dan sebelas detik) dan direkam di Sisi A dari single Hey Jude / Revolution.

Paul merekam demo piano di rumahnya, Cavendish Avenue, London. No 26 Juli 1968 menunjukkan komposisi untuk John Lennon.

Rekaman musik profesional pertama yang berlangsung pada 29 Juli 1968 dan berakhir pada 1 Agustus di tahun yang sama, di Trident Studios, di St. Anne's Court (London). No day 26 Agustus adalah rilis resmi oleh Apple Records, dipimpin oleh produser George Martin.

Komposisi yang panjang tampaknya menjadi masalah untuk ketinggian itu, sedemikian rupa sehingga George Martin menunjukkan dirinya tidak puas dengan cara kerjanya. Dia memilih untuk berargumen bahwa DJ Jamaika akan memainkan musik lama, yang ditanggapi Lennon: "Eles vão, se for nossa."

Lennon telah membuat jejaknya dan, meskipun diluncurkan, menjadi musik cativou publik dan kritis. Hey Jude adalah single terpanjang hingga tiga pemberhentian sukses bahasa Inggris. Amerika Serikat, sebuah lagu ficou sembilan minggu sebagai nomor um.

Dalam hal perdagangan, atau single terjual sekitar delapan ribu eksemplar dan memimpin suksesi berhenti di 11 negara, angka yang fizeram sebagai musik masuk untuk sejarah.

Sebagai gravações, George menyatakan:

Tidak ada kasus "Hei Jude", ketika kita membebani Faixa, achei kita terlalu banyak menunda. Itu sangat banyak musik oleh Paul, dan saya tidak bisa mengerti apa yang dia lakukan hanya berputar-putar pada hal yang sama. Dan, tentu saja, isso menjadi hipnotis.

Harrison juga menjamin bahwa Paul yakin akan hasil yang ingin dia capai dengan asuhannya: "Paul telah menetapkan ide di otaknya tentang cara merekam beberapa musiknya (Hey Jude). Dia tidak terbuka untuk saran apa pun."

Terjemahan

Hei, Jude, jangan seperti itu
Escolha uma musik sedih dan melhore-a
Lembre-se de deixá-la memasuki hatiku
Jadi Anda bisa memulai ficar melhor
Hei, Jude, aku tidak punya
Você foi feita para sair e conquistá-la
Tidak ada menit Anda ingin meninggalkan kulit Anda
Então você akan mulai ficar melhor
Dan selalu seperti yang Anda rasakan
Hei Jude, tunggu dulu
Tidak ada carregue atau dunia
Em seus ombros
Bem, kamu tahu bahwa kamu bodoh
Betapa dinginnya
Mengubah seu mundo um pouquinho mais colio
Na na na na na na
Hei Jude, jangan mengecewakanku
Anda menemukan-a, sekarang Anda pergi dan menaklukkan-a
Lembre-se de deixá-la memasuki hatiku
Jadi Anda bisa memulai ficar melhor
Kemudian tempat fora dan biarkan aku masuk
Hei Jude, mulailah
Anda sedang menunggu seseorang untuk muncul
E você não tahu itu é somette você?
Hei, Jude, kamu akan mendapatkan
Atau gerakan yang Anda butuhkan
Itu ada di pundakmu
Na na na na na na
Hei, Jude, jangan seperti itu
Escolha uma musik sedih dan melhore-a
Lembre-se de deixá-la sob sua pele
Então você akan mulai ficar melhor
Melhor, melhor, melhor, melhor
Na na na na na, na na na, ei Jude
Na na na na na, na na na, ei Jude
Na na na na na, na na na, ei Jude
Na na na na na, na na na, ei Jude
Na na na na na, na na na, ei Jude

Ada rekaman langka pada 30 Juli 1968, ketika di London, lebih tepatnya di Abbey Road, The Beatles merekam lagu Hey Jude:

Pajak untuk pengungkapan

Pada tanggal 4 September 1968, The Beatles merekam klip promosi untuk penyebaran Hey Jude and Revolution di Twickenham Film Studios, di London.

Atau video dirilis empat hari setelahnya, bukan 8 September.

George Harrison berkomentar sehubungan dengan hari itu:

Kami mempertimbangkan perpajakan di depan sebuah platia. Eles trouxeram pessoas untuk ouvir Hei Jude. Itu bukan hanya feito oleh David Frost, tapi itu ditunjukkan di acaranya dan ini saat kami syuting.

Film Lintas Alam Semesta

Dirilis pada November 2007, atau film Amerika Utara yang disutradarai oleh Julie Taymor, menceritakan kisah cinta dari tahun 60-an sebagai soundtrack dua komposisi Beatles.

Conheça juga

• Musik Bayangkan, oleh John Lennon
• Musik Let It Be two The Beatles
• Puisi cinta terbaik dari sastra Brasil
• 15 puisi oleh Charles Bukowski
• 25 puisi oleh Carlos Drummond de Andrade