Gaya LANGSUNG dan TIDAK LANGSUNG

Dua bentuk naratif yang paling sering digunakan dalam bahasa Spanyol saat menyampaikan atau menceritakan apa yang orang lain katakan kepada kita us gaya langsung dan gaya tidak langsung. Dengan yang pertama, gaya langsung, kami benar-benar mereproduksi setiap kata yang telah ada sebelumnya diucapkan oleh pembicara, sedangkan dengan gaya tidak langsung kita dapat memperkenalkan beberapa variasi pada pesan asli. Dalam pelajaran ini dari seorang GURU kita akan melihat apa yang perbedaan gaya langsung dan tidak langsung dengan contoh dan kami akan menyelidiki karakteristik masing-masing. Baca terus!

Indeks

1. Apa itu gaya langsung?
2. Apa itu gaya tidak langsung?
3. Perbedaan antara gaya langsung dan gaya tidak langsung
4. Gaya langsung dan tidak langsung: contoh
5. Latihan gaya langsung dan tidak langsung - dengan solusi

Seperti yang telah kami katakan sebelumnya, gaya langsung memungkinkan kita untuk mengirimkan pesan seperti yang kita terima. Untuk melakukan ini, kami menggunakan tanda grafis dari

Selain itu, pesan didahului oleh kata kerja deklaratif; kata kerja "mengatakan" adalah yang paling umum, tetapi kita juga dapat menggunakan "menunjukkan", "meminta", "mengkonfirmasi", "menyatakan", "menjelaskan", "memberi tahu", dan seterusnya. Mari kita lihat beberapa contoh:

• Ibu saya mengatakan kepada saya: "Jangan terlambat."
• Siswa itu bertanya kepada saya sebagai berikut: "Jam berapa kelas berakhir?"
• Penguji mengumumkan: "Ujian berlangsung 3 setengah jam."
• Orang-orang muda menulis di banner: "Kami ingin lebih banyak beasiswa untuk belajar."

Di depan gaya langsung, gaya tidak langsung memungkinkan kita untuk mereproduksi pesan menggunakan kata-kata kita sendiri dan, untuk ini, kita harus menggunakan konjungsi "apa". Sejajar dengan gaya langsung, gaya tidak langsung juga menggunakan kata kerja komunikasi seperti "mengklarifikasi", "mengulangi", "mengucapkan", "menegaskan", "mengingat", dll. Berikut adalah beberapa contoh gaya tidak langsung:

• Kakakmu bilang dia akan terlambat untuk makan malam.
• Presiden mengumumkan bahwa pajak tidak akan naik.
• Marta mengatakan kepada saya bahwa dia tidak akan datang ke pesta.
• Narapidana itu mengaku tidak bersalah.

Dalam pelajaran lain dari GURU ini, Anda akan dapat mempelajari gaya ini, lebih khusus lagi dalam gaya tidak langsung gratis dengan contoh.

Gambar: Pinterest

Nah, setelah kita menjelaskan apa itu direct style dan apa itu indirect style, mari kita lihat apa perbedaannya. Perbedaan utama antara keduanya adalah bahwa gaya tidak langsung izinkan kami tambahkan beberapa umpan balik terhadap informasi yang telah mereka kirimkan kepada kami, sementara melalui gaya langsung kita hanya membatasi diri kita pada menceritakan pesan literalOleh karena itu perlu menggunakan tanda kutip.

Saat beralih dari gaya langsung ke gaya tidak langsung, penting untuk diingat bahwa bentuk kata kerja, ekspresi dan kata ganti temporal atau spasial mereka harus berubah untuk mengakomodasi gaya pengucapan yang baru. Sebagai contoh:

• Lucia mengatakan kepada saya: "Saya pikir saat ini saya membutuhkan perubahan dalam hidup saya."
• Lucia mengatakan kepada saya bahwa dia percaya bahwa pada saat itu dia membutuhkan perubahan dalam hidupnya.

Dalam kalimat sebelumnya kita dengan jelas mengamati bagaimana ada beberapa rangkaian there perubahan antara satu frase dan yang lain: dengan gaya tidak langsung, bentuk kata kerja pergi di masa lalu ("percaya", "dibutuhkan"), referensi temporal ("dalam hal ini momen ") bervariasi karena gaya tidak langsung selalu mengacu pada peristiwa yang terjadi dalam bentuk lampau (" dalam hal itu saat").

Tambahan, kata ganti yang merujuk pada pembicara itu sendiri, dalam gaya langsung mereka berada dalam orang pertama ("hidupku") karena, melalui tanda kutip, pesan yang diucapkan pembicara direproduksi, sementara bahwa, dengan peralihan ke gaya tidak langsung, pesan tidak lagi disampaikan oleh orang tersebut tetapi oleh orang ketiga, yang dengannya kata ganti orang pertama diganti dengan orang ketiga ("hidupnya").

Agar Anda dapat lebih memahami bagian dari teori yang baru saja kami tunjukkan ini, di bawah ini kami akan menawarkan kepada Anda contoh gaya langsung dan tidak langsung dalam kalimat. Dengan cara ini, konsep akan jauh lebih jelas.

• Laura meminta saya untuk menemaninya ke pesta dansa - TIDAK LANGSUNG.
• Laura mengatakan kepada saya: "Ikut dengan saya ke pesta dansa" - LANGSUNG.
• Dia bertanya apakah saya ingin menikahinya. - TIDAK LANGSUNG.
• "Maukah kau menikah denganku?" Katanya padaku. - LANGSUNG.
• Lucia menyukai film kemarin. - TIDAK LANGSUNG.
• Lucia: Saya suka film kemarin! - LANGSUNG.
• Marcos tidak ingin pergi berbelanja. - TIDAK LANGSUNG.
• "Aku tidak ingin pergi berbelanja," kata Marcos padaku. - LANGSUNG.

Dan sebagai puncak terakhir, kami akan mengusulkan beberapa latihan gaya langsung dan tidak langsung yang akan membantu Anda menguji diri sendiri dan nilai apa untuk diri sendiri jika Anda benar-benar memahami pelajaran ini. Di bawah ini Anda akan memiliki solusinya, tetapi kami menyarankan Anda untuk tidak melihatnya terlebih dahulu agar latihan ini bermanfaat bagi Anda.

Pernyataan: Tunjukkan apakah kalimat-kalimat ini langsung dan tidak langsung dalam gaya.

• "Kuharap kau ikut berlibur denganku," kata Lucas pada Julia.
• Paolo memberitahuku bahwa anak itu adalah saudaranya.
• Antonio: Mengapa kamu tidak datang ke sekolah kemarin?
• "Siapa namamu?" Kata wanita itu kepada gadis itu.
• Anak laki-laki itu bertanya apakah saya pernah melihat tetangga di ruangan itu.

Solusi

• "Kuharap kau ikut berlibur denganku," kata Lucas pada Julia. - LANGSUNG.
• Paolo memberitahuku bahwa anak itu adalah saudaranya. - TIDAK LANGSUNG.
• Antonio: Mengapa kamu tidak datang ke sekolah kemarin? - LANGSUNG.
• "Siapa namamu?" Kata wanita itu kepada gadis itu. - LANGSUNG.
• Anak laki-laki itu bertanya apakah saya pernah melihat tetangga di ruangan itu. - TIDAK LANGSUNG.

Jika Anda ingin membaca lebih banyak artikel serupa dengan Gaya langsung dan tidak langsung - Perbedaan dan contoh, kami sarankan Anda memasukkan kategori kami Tata Bahasa dan Linguistik.

• Mascioli, J. (2008). Gaya langsung dan tidak langsung. Buenos Aires: Universitas Nasional La Plata. Diakses pada, 26.
• van der Houwen, F. (2000). BERBICARA LANGSUNG VS. PETUNJUK. Studi analitik dari tanda linguistik: teori dan deskripsi, 17, 27.
• Reyes, G. (1993). Prosedur Kutipan: Gaya Langsung dan Gaya Tidak Langsung (Vol. 10). Buku-buku lengkung.