Ini Amerika oleh Chidish Gambino: analisis lirik dan videonya

This is America adalah musik oleh rapper Amerika Utara Childish Gambino yang dirilis pada Mei 2018. Teori kritik sosial, dua ayat serius, mengangkat tema no anti-rasisme kontemporer, mencerminkan cara Amerika Serikat memperlakukan penduduk kulit hitamnya.

Atau video yang disutradarai oleh Hiro Murai Jepang, menyebabkan kontroversi internasional yang sangat besar, mencapai 85 ribu tampilan dalam seminggu. Embora mungkin tampak aneh pada pandangan pertama, atau video yang menceritakan berbagai diskriminasi rasial yang melintasi sejarah negara.

Musik dan video This is America oleh Childish Gambino

Analisis dan terjemahan lirik

Com Ini Amerika, Gambino kekanak-kanakan faz um komentar sosial dan politik yang cerdas dan provokatif tentang cara orang kulit hitam hidup dalam perjanjian di Amerika Serikat.

Sering direduksi menjadi stereotip kekerasan atau pengalihan belaka (musik, tarian) dalam masyarakat kulit putih, penindasan dan diskriminasi rasial mereka ditiadakan, ditempatkan di latar belakang.

Sebuah questo e dieksplorasi lebih dalam tidak ada video yang disutradarai oleh Hiro Murai, embora dalam suratnya sendiri mengarah pada refleksi ini. Isso fica bem jelas logo ayat pertama kami, quando o cantor meringkas visi terbatas dan prasangka yang bertahan sekitar dua orang kulit hitam Amerika Utara.

bait pertama

Kami hanya ingin berpesta
Festa hanya untukmu
Kami hampir tidak menginginkan uang
Dinheiro hanya untukmu

Di sinilah letak kritik keras terhadap budaya Amerika Utara dan dunia rap. Gambino Ini menguraikan dan menyetrika citra pemuda kulit hitam yang sia-sia dan terasing yang dilindungi oleh lagu-lagu rap dalam budaya pop. Sebagai musik sendiri yang diproduksi oleh artis kulit hitam yang sukses, berkali-kali kami mencapai puncak tepat untuk memberi makan citra terbatas yang menghibur dan menghibur budaya merek.

refrão

Ini Amerika
Tidak ada seja hit escorregando
Olhe atau apa yang kamu lakukan?

Assim, atau refrão menjelaskan bahwa kami berada di bawah perwakilan dari Sistem Amerika Utara yang mereduksi individu kulit hitam menjadi eksotisme atau hiburan, mengabaikan luta semacam itu e sebagai diskriminasi yang são alvo lakukan seculums.

Secara hukum, saya akan memberitahu Anda semua sama, Childish mengatakan bahwa homem hitam tidak bisa "benar". Anda harus selalu penuh perhatian, Anda tidak boleh ragu sedetik pun saat Anda hidup dalam masyarakat yang rasis.

bait kedua

Sim, ini Amerika
Area senjata na minha
Eu peguei na bandoleira
Eu tenho que carregá-la
Sim, sim, kamu masuk nisso
Sim, sim, isso é guerrilha

Bait ini, atau pidato Gambino cukup dekat dengan fakta bahwa itu tidak umum untuk rap Amerika Utara, menceritakan cara pria kulit hitam kecil ini membuat petugas polisi tidak nyaman dan konflik yang mereka temukan di jalanan.

saya mengekspos kekerasan dua konteks sosial dari mana narasi ini muncul, Fala memberikan realitasnya sebagai seorang gerilyawan di mana ia perlu dipersenjatai untuk membela diri dan bertahan hidup.

Pra-refrão

Pergi beri tahu seseorang
Vovo me disse
Tempel seu dinheiro, homem black

Nesta passagem, atau subjek kecil yang direproduksi di sini yang dia bawa sepanjang hidupnya: "hit seu dinheiro, homem negro". Lio ini, ditransmisikan dari geração em geração, terus terpendam dalam masyarakat Amerika. Dalam praktiknya, ini tampaknya berarti bahwa untuk hidup dengan tenang dan dihormati, orang kulit hitam takut bahwa dia akan berhasil dalam stabilitas keuangan.

Ou seja, Amerika Serikat bertahan Gagasan bahwa orang kulit hitam membutuhkan kekuatan ekonomi untuk diperlakukan sebagai warga negara yang layak mendapatkan dua arahan serius..

bait ketiga

saya siap
Gucci Estou
Ini sangat cantik
Anda mendapatkan
Lihat bagaimana saya bergaul

Nessa linha de pensamento, atau subjek kecil memamerkan pakaiannya yang mahal, ponselnya, mobil impornya sebagai simbol kekayaan asing yang mengkonfirmasi kesuksesannya.

Saya tidak ingin lebih membuktikan nilai Anda melalui kesombongan penaklukan Anda, Tunjukkan kepada masyarakat branca bahwa ia mencapai semua tujuan yang telah ditetapkannya, ia tidak ingin berhenti di situ.

Ayat keempat

Amerika, eu chequei minha daftar pengikut e
Pergi beri tahu seseorang
Anda menjual saya, filhos da pelacur
Vovo me disse
Tempel seu dinheiro, homem black

Bait keempat melanjutkan gagasan saat ini dalam syair-syair sebelumnya, menjelaskan bahwa atau si kecil tidak puas hanya dengan dinheiro dan ketenaran. Pergi ke atau negaranya dan menunjukkan atau kesuksesannya, dia merindukan itu Ainda geli dengan, seperti seu povo.

Ayat kelima

Anda hanya rumah hitam di dunia ini
Anda hanyalah sebuah kode batang
Anda hanya rumah hitam di dunia ini
Menjalankan mobil mewah impor
Você é nyaris um cão grande, sim
Saya menyalakan no quintal
Tidak, mungkin, tidak ada kehidupan untuk anak anjing
Untuk anak anjing besar

Di bait terakhir, Gambino mengambil suara merek-nama, konservatif, masyarakat rasis, dan herdeira tanda-tanda kejahatan dan diskriminasi rasial. Dia berbicara kepada seseorang, dirinya sendiri, publik, semua orang kulit hitam, Saya ulangi di sini bahwa dunia selamanya lhe falou: "você é só um homem negro nesse mundo".

Ini akan bertahan lebih lama, mengatakan bahwa itu terbatas pada "barcode", sesuatu untuk diperoleh dan dibelanjakan, untuk dikonsumsi dan memberi makan masyarakat kapitalis. Tunjukkan itu kepada Budaya Amerika selalu ingin mengajari Anda bahwa Anda dapat berambisi dan mengarahkan mobil impor, memamerkan kekayaan sebagai bentuk validasi.

Ayat-ayat terakhir, bagaimanapun, menunjukkan bahwa sama seperti individu kulit hitam ganhe dinheiro na America, sama seperti Anda mengubah um "anak anjing besar", hidupnya akan terus diremehkan oleh masyarakat rasis.

Juga, dia membandingkan orang kulit hitam yang difetishisasi budaya kulit putih dengan anak anjing yang dipenjara bukan kuintal, menunjukkan bahwa mereka pantas mendapatkan lebih, bahwa sangat penting untuk memperjuangkan sesuatu yang lebih baik.

Analisis dan penjelasan video

Partindo da pesan expressa na musik, atau video This is America é um kumpulan referensi untuk diskriminasi rasial di Amerika Serikat. Dibangun dengan cara yang tampaknya sederhana, itu penuh dengan simbol tersembunyi yang perlu diuraikan oleh pemirsa.

Mungkin dengan karakternya yang penuh teka-teki, ia telah menjadi objek perhatian dan antusiasme publik internasional, yang berusaha memahami lebih dalam pesan yang disampaikan oleh Childish Gambino.

Paman Ruckus (The Boondocks)

Logo começo do video, sesuatu yang menimbulkan keanehan bersama publik dan posisi Gambino, serta expressão no seu rosto, sebagai dua olhos esbugalhados. Ini tentang referensi ke Paman Ruckus, tokoh sejarah di quadrinhos dan seri animasi The Boondocks.

keributan, atau antagonis utama keterikatan, adalah um homem velho yang embora seja negro, odeia dan membenci segala budayanya. Chega, kadang-kadang, menyangkal identitasnya, mengklaim bahwa dia memiliki doença yang mengubah kulitnya.

Hanya dengan gambar, wajah Gambino Satir tahun hitam yang mereproduksi prasangka rasial Dan mereka berbalik melawan keturunan ras dan budaya mereka sendiri, terobsesi oleh budaya kulit putih yang membenci Anda.

Jim Crow (kepribadian vaudeville rasis)

Makan malam yang cukup ikonik dan itu meluncurkan diskusi muitaão yang di mana Gambino memotret homem berkerudung. Tepat saat ini, musik melewati ritme Afrika untuk ketukan jebakan, gaya kontemporer berpola kekerasan berlebihan.

Posisi yang aneh dan rapper yang absurd pada saat pengambilan gambar dan kebetulan. Ini adalah referensi untuk Jim Crow, tokoh vaudeville dibesarkan oleh Thomas D. Nasi em 1832. O cantor e ator, dengan wajah dicat dengan tinta preta (menggunakan blackface) mereproduksi prasangka waktu, mengejek orang kulit hitam.

Dampak dari personage begitu besar sehingga "Jim Crow" menjadi Cara merendahkan mengacu pada homem hitam. Também deu nome a um set leis negara bagian yang melembagakan segregasi rasial antara tahun 1876 dan 1965, sebagai Jim Crow Leis.

Dengan mereproduksi postur tubuh konyol seperti Jim Crow digambarkan, itu menunjukkan bahwa ini that makan malam pemuliaan kekerasan adalah cara lain untuk menyangkal citra dua individu kulit hitam. Jenis representasi ini juga direduksi menjadi stereotip ofensif.

Sosok rumah hitam yang kejam dan kejam ini, disajikan sebagai cara saat ini mengurangi orang kulit hitam Amerika Utara, menjaga atau prasangka rasial tetap hidup.

Pembantaian Charleston

Di hadapan paduan suara anak-anak keturunan Afro yang mati karena rambutnya, rapper adalah kiasan yang jelas untuk pembantaian Charleston. Atau kejahatan ódio chocou atau negara em 2015, kapan nove jovens foram assassinados na sua Igreja Episcopal oleh Dylann Roof, dimotivasi oleh ketidaktahuan dan prasangka rasial.

Sebelum meninggal, paduan suara menyanyikan "Oh, aku akan menembak seseorang", menggambarkan cara orang kulit hitam selalu diterima dengan ketidakpercayaan dan menghadapi seperti ameaça permanen.

Pembunuhan Stephon Clark

Menelusuri jalur melawan berbagai bentuk penyerangan rasial dan diskriminasi dalam Sejarah Amerika Serikat, Gambino tidak beranjak dari kejadian belakangan ini. Rambut yang berlawanan, menghadapi pertanyaano untuk memperhatikan apa yang terjadi di dalam Tuhan.

Juga, dalam beberapa makan malam kekerasan yang terjadi di latar belakang, kita melihat orang-orang muda merekam episode-episode tersebut sebagai ponsel. Lirik musiknya juga mengacu pada "isso é um cell, não uma ferramenta", lembrando atau kasus Stephon Clark.

Pada bulan Maret 2018, o Pemuda kulit hitam berusia 22 tahun yang dibunuh oleh seorang polisi yang mengira ponselnya sebagai senjata. Atau kasus, um de muitos, chamou menjadi perhatian publik untuk as diskriminasi rasial yang terus tersirat dalam undang-undang, yang mengasumsikan bahwa homem hitam dan segera bersalah atas kejahatan apapun.

Cavalo branco e cavaleiro do Apocalipse

Sebuah simbologi lakukan homem terpasang jangan digali putih merujuk pada atau teks alkitabiah, gelombang atau cavaleiro melakukan kiamat Apa yang Anda kendarai atau binatang? representasi kematian dan kemenangan melalui kekerasan.

Maka, sebuah pesan tentang revolusi, penghancuran dua paradigma lama dan diskriminasi, lihat dengan cara apa. Gambino chama seus irmãos untuk luta dan mengumumkan tempo chegada de um novo.

Arti musik dan video Ini adalah Amerika

Seperti banyak analisis telah dibuat, pesan This is America tidak dirilis ke dalam musik atau video. Ekoa non-publik: interpretasi dan reaksi quem assiste juga merupakan cara untuk menceritakan kisah ini, menanggapi segala sesuatu yang ditransmisikan Gambino untuk dibakar dan dibantu.

Bagi banyak orang, atau artinya tidak jelas di awal. Penting untuk memperhatikan detail kami, trek yang ditinggalkan di latar belakang. Enquanto atau olhar do public terpaku pada kita penari, bukan ritme dan kegembiraan, terganggu dengan kebisingan dan agitasi, tidak memperhatikan apa yang terjadi secara bersamaan.

Di balik citra masa lalu pela medio, yang mereduksi budaya hitam menjadi hiburan dan kesenangan, Segala bentuk kekerasan yang diderita komunitas kulit hitam disembunyikan dan diminimalisir kami Amerika Serikat.

Sebuah pesan, jadi apa? bagiku, jarak itu nyata, Kami terganggu oleh fakta bahwa itu benar-benar penting dan bukan perhatian apa yang harus difokuskan. Masyarakat yang sama yang mengkonsumsi banyak produk budaya Afro-Amerika, mengabaikan dan melanggengkan diskriminasi rasial.

Gambino ingin mendobrak batasan yang dibangun oleh masyarakat branca untuknya. Com This is America menegaskan bahwa tidak akan ada rasisme minyak yang disamarkan sebagai pujian, atau prasangka tersembunyi dalam kekaguman dan pemisahan yang, dalam satu atau lain cara, terus memandu negara Anda.

Lirik asli memberikan musik

Ya ya ya ya ya
Ya, ya, ya, pergi, pergi
Ya ya ya ya ya
Ya, ya, ya, pergi, pergi
Ya ya ya ya ya
Ya, ya, ya, pergi, pergi
Ya ya ya ya ya
Ya, ya, ya, pergi, pergi
Kami hanya ingin berpesta
Pesta hanya untukmu
Kami hanya ingin uang
Uang hanya untukmu
Aku tahu kamu ingin berpesta
Pesta hanya untukku
Gadis, kau membuatku menari '(ya, gadis, kau membuatku menari')
Menari dan mengguncang bingkai
Kami hanya ingin berpesta (ya)
Pesta hanya untukmu (ya)
Kami hanya ingin uangnya (ya)
Uang hanya untuk Anda (Anda)
Saya tahu Anda ingin berpesta (ya)
Pesta hanya untukku (ya)
Gadis, kau membuatku menari '(ya, gadis, kau membuatku menari')
Menari dan mengguncang bingkai (Anda)
Ini Amerika
Jangan menangkap Anda tergelincir
Jangan menangkap Anda tergelincir
Lihat apa yang saya cambuk '
Ini adalah Amerika (woo)
Jangan menangkap Anda tergelincir
Jangan menangkap Anda tergelincir
Lihat apa yang saya cambuk '
Ini adalah Amerika (skrrt, skrrt, woo)
Jangan menangkap Anda tergelincir (ayy)
Lihat bagaimana aku hidup sekarang
Polisi menjadi trippin 'sekarang (woo)
Ya, ini Amerika (woo, ayy)
Senjata di daerah saya (kata, daerah saya)
Saya mendapat talinya (ayy, ayy)
Aku harus membawa mereka
Ya, ya, saya akan melakukan ini (ugh)
Ya, ya, ini gerilya (woo)
Yeah, yeah, aku akan mengambil tasnya
Yeah, yeah, atau aku akan mengambil padnya
Ya, ya, saya sangat dingin seperti ya (ya)
Aku sangat bodoh seperti ya (woo)
Kami akan meledak seperti ya (lurus, eh)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, beri tahu seseorang
Anda pergi memberitahu seseorang
Nenek memberitahuku
Dapatkan uangmu, pria kulit hitam (dapatkan uangmu)
Dapatkan uangmu, pria kulit hitam (dapatkan uangmu)
Dapatkan uangmu, pria kulit hitam (ambil, pria kulit hitam)
Dapatkan uangmu, pria kulit hitam (ambil, pria kulit hitam)
Pria kulit hitam
Ini adalah Amerika (woo, ayy)
Jangan tangkap Anda tergelincir (woo, woo, jangan tangkap Anda tergelincir, sekarang)
Jangan menangkap Anda tergelincir (ayy, woah)
Lihat apa yang saya cambuk (Slime!)
Ini Amerika (ya, ya)
Jangan menangkap Anda tergelincir (woah, ayy)
Jangan menangkap Anda tergelincir (ayy, woo)
Lihat apa yang saya cambuk (ayy)
Lihat bagaimana aku gila (hei)
Saya sangat pas (saya sangat pas, woo)
Saya di Gucci (Saya di Gucci)
Aku sangat cantik (ya, ya)
Saya akan mendapatkannya (ayy, saya akan mendapatkannya)
Lihat aku bergerak (blow)
Ini seli (ha)
Itu alat (ya)
Di Kodak saya (woo, Black)
Ooh, tahu itu (ya, tahu itu, tunggu)
Dapatkan (dapatkan, dapatkan)
Ooh, kerjakan (21)
Band hunnid, band hunnid, band hunnid (band hunnid)
Selundupan, selundupan, selundupan (selundupan)
Saya mendapat steker di Oaxaca (woah)
Mereka akan menemukanmu seperti blocka (blaow)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, beri tahu seseorang
Amerika, saya baru saja memeriksa daftar berikut dan
Anda pergi memberitahu seseorang
Anda mothafuckas berutang padaku
Nenek memberitahuku
Dapatkan uang Anda, pria kulit hitam (pria kulit hitam)
Dapatkan uang Anda, pria kulit hitam (pria kulit hitam)
Dapatkan uangmu, pria kulit hitam (ambil, pria kulit hitam)
Dapatkan uangmu, pria kulit hitam (ambil, pria kulit hitam)
Pria kulit hitam
(Satu, dua, tiga, turun)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, beri tahu seseorang
Anda pergi memberitahu seseorang
Nenek bilang, "Ambil uangmu"
Dapatkan uangmu, pria kulit hitam (pria kulit hitam)
Dapatkan uangmu, pria kulit hitam (pria kulit hitam)
Dapatkan uangmu, pria kulit hitam (pria kulit hitam)
Dapatkan uangmu, pria kulit hitam (pria kulit hitam)
Pria kulit hitam
Anda hanya seorang pria kulit hitam di dunia ini
Anda hanya barcode, ayy
Anda hanya seorang pria kulit hitam di dunia ini
Mengemudikan orang asing yang mahal, ayy
Kamu hanya bajingan besar, ya
Aku mengurungnya di halaman belakang
Tidak, mungkin bukan hidup bagi seekor anjing
Untuk anjing besar

Conheça juga

• Disco Bluesman, oleh Baco Exu do Blues
• Musik Percaya, oleh Cher
• Sebagai musik tak terduga dari Michael Jackson
• Film Laranja Mecânica, oleh Stanley Kubrick
• Takut pada musik gelap