Musik Hallelujah, oleh Leonard Cohen: makna, sejarah, dan interpretasi
Haleluya é uma music yang digubah oleh Leonard Cohen, tidak merilis album Berbagai Posisi pada tahun 1984. Sebuah lagu kemudian direkam oleh Jeff Buckley pada tahun 1994, yang kemudian dikenal sebagai salah satu bait paling indah dari musik Cohen.
Banyak artis akan merekam sebuah lagu, diputar di berbagai film dan iklan. Versi pertama memiliki empat bait dan oleh Jeff Buckley memiliki lima. Bersama-sama, kedua ayat tersebut disusun oleh tujuh ayat yang berbeda.
Analisis dan interpretasi musik Haleluya
bait 1
Jadi, Anda tahu bahwa ada melodi rahasia
Davi tocou itu, dan isso agradou atau senhor
Tapi Anda tidak terlalu peduli dengan musik, apakah itu penting?
E ela soa assim, sebuah kuarta, sebuah quinta
Semakin rendah saya jatuh dan penguasa yang lebih tinggi
O rei tertegun aku menulis Hallelujah
Bait pertama mengacu pada mazmur Daud dan juga musiknya sendiri, yang dianggap sebagai metalinguistik.
Haleluya Ini adalah cara untuk memulai atau menyelesaikan mazmur, yang dikreditkan ke Davi. A keempat dan kelima, minor dan mayor, adalah nada dari tangga nada musik yang membentuk melodi musik dan paduan suara.
Haleluya.bait 2
Iman Anda hebat tetapi Anda harus memiliki bukti
Voca a viu banhando-se no terraço
Keindahan Sua dan cahaya lua menaklukkanmu
Dia mencintaimu dalam cadeira de cozinha
Dia mematahkan tahtanya, dan memotong rambutnya cut
Dan dua bibir serius sketsa untuk haleluya
Kartu as Referensi Alkitab Prosseguem dengan bait kedua. O banho no terraço adalah ainda tentang Davi yang, ao melihat seorang wanita dilarang, dimatikan karena kecantikannya dan melakukan orang dewasa seperti dia, atau yang tidak menyenangkan atau Senhor.
Pada contoh berikut ini adalah referensi untuk sejarah Sanso dan Delilah. Sanso adalah seorang hakim Israel yang diberkahi dengan kekuatan manusia super yang diberikan Roh Kudus untuk melawan orang Filistin. Dia menikahi Delilah, yang filistin. Pendek atau rambut Sanso, yang berasal dari kekuatannya, dan dikirim atau suami ke inimigosnya.
Kami memiliki dua referensi penting untuk Alkitab yang jatuh ke dalam aib karena keraguan mereka. O Mazmur 51 bukanlah apa yang Davi tunjukkan atau pertobatannya atas dosa dewasa, pede pengampunan kepada Tuhan dan dikenal sebagai "O bab pertobatan.
Sebuah interpretasi yang mungkin adalah bahwa semua bagian mengacu pada refers davi, dipahami oleh karakter dan kecerdasannya. Ketika dia melakukan pengkhianatan, dia kehilangan sebagian dari kekuatannya dan pemerintahan keadilannya, oleh karena itu, dosa yang muncul dalam dua lagu yang paling indah dari Perjanjian Lama.
bait 3
Anda mengatakan bahwa Anda menggunakannya atau tidak me em vão
More eu nem mesmo sei o nome
Mas se eu disse, bem, atau apa arti isso bagimu?
Ada cahaya di setiap kata
Tidak masalah yang mana dari você ouviu
Ke Haleluya suci atau keberangkatan
Na bait ketiga, referensi Cohen atau perintah ketiga: "Anda tidak akan menggunakan meu nome em vão". Dalam tradisi Yahudi, tidak diperbolehkan untuk gagal atau nama Deus, diganti dengan istilah lain. Porém, menurut beberapa sarjana, atau nama Deus adalah impronunciável, tidak mungkin untuk menyuarakannya.
Syair-syair Nesses atau questionamento do nome de Deus vai de ditemukan sebagai louvor do "Hallelujah". Penulis menegaskan bahwa setiap kata memiliki sumber cahaya, atau dapat membenarkan atau menggunakan kata apa pun, sebagaimana dilarang.
O louvor Deus ("Haleluya") pode ter também atau rasa ratapan dor, seperti dalam kasus Mazmur 51.
bait 4
Eu fiz meu melhor, tapi tidak cukup
Saya tidak bisa merasakan, lalu saya mencoba menyentuh
Eu havia dito a verdade, eu não vim di sini untuk menipumu
Dan hal yang sama yang semua orang salah berikan
Eu vou tunjukkan padaku diante da music do Senhor
Sem nada na minha Língua além de Hallelujah
Bait terakhir adalah confissão na qual o author mengungkapkan kesalahannya, dengan tidak adanya kepekaan yang tidak memungkinkan untuk mengalami emosi secara mendalam, membutuhkan sentuhan. Jelaskan bahwa tujuan Anda bukanlah untuk menipu apa pun.
Tidak ada akhir, acuh tak acuh terhadap hasil, dia menunjukkan keyakinannya, terlepas dari apa yang terjadi, dia bersujud di hadapan musik Deus.
Arti dari musik Haleluya
Haleluya adalah musik tentang iman dan spiritualitas, dengan banyak pertanyaan tentang religiusitas. Sebuah lagu memiliki narator sebagai orang pertama yang menyapa penerima dan paduan suara yang membawakan "Haleluya". Narator ini menanyakan beberapa waktu atau penerima, yang tampaknya menjadi pemegang dua dogma agama, daripada memiliki keyakinan muita.
Atau penulis Fala dua dosa dan memberikan godaan em que o subjecti cai, menggunakan bagian-bagian Alkitab sebagai referensi. Dia melihat mereka tidak bahagia oleh conta de seu desejo, asim seperti Davi.
Na bait terakhir, atau penulis menganggap kesalahan serius Anda dan menyesalinya. Kurangnya imannya sendiri digerakkan ketika dia menganggap dia belum bisa merasakan. Porém no final dia bersujud di depan musik Deus.
Leonard Cohen tumbuh dalam keluarga Yahudi dan, logo tidak berasal dari hidupnya, menunjukkan minat pada teologi dan bukan Perjanjian Lama. Kita dapat mengamati minat ini di seluruh lagu ini dan semua referensinya ke Perjanjian Lama.
Mais velho Cohen menjadi seorang Buddhis, saya telah tinggal di sebuah kuil. Atau chorus "Haleluya" yang diulang-ulang sedikit waktu, bukan akhir musik, kita menghadapi mantra Buddhis.
Ayat tambahan oleh Jeff Buckley
Musik memiliki versi lain dan direkam oleh berbagai artis. Di antara ayat-ayat ini menonjol interpretasi brilian Jeff Buckley, di mana kita dapat menemukan lebih banyak tiga ayat.
Lebih banyak cinta, saya pernah ke sini sebelumnya
Já vi esse quarto e já andei neste chão
Anda tahu, eu costumava morar sozinho sebelum você
E eu vejo a sua bandeira no arc de marmore
E o love não e uma march da vitória
Haleluya dingin dan dinginHaleluya
Haleluya
Haleluya
HaleluyaEntão eksisiu um tempo em que você beri tahu saya
Atau apa yang sebenarnya terjadi di dalam
Tapi agora Anda tidak pernah menunjukkan saya isso, no é?
Lebih lembre-saya tahu kapan saya pindah ke Anda
E o pomba sagrada juga bergerak
Dan semua pernapasan yang kami buat adalah Haleluya
Haleluya
Haleluya
Haleluya
HaleluyaMungkin ada Deus acima
Lebih banyak yang kamu pelajari tentang cinta
Foi cara menembak seseorang yang menghancurkanmu
E não é um choro bahwa Anda mendengar nada no
bukan seseorang yang melihat kelahiran
Haleluya dingin dan dingin
Ayat-ayat tambahan tampaknya menjauhkan satu sama lain dari beberapa aslinya. Ainda mempertahankan tema spiritualitas, porém asumsim um tom de confisão e hubungan cinta. Atau penerima muncul sebagai "bayi", um nome carinhoso.
Nesta versão, mais que a spiritualidade, atau que es em jogo é um hubungan cinta. Wahai subjek, ayolah memberitahu kami tentang bagaimana dia tahu tempat itu sebelum dia tahu atau ditakdirkan.
Bait kedua adalah kenangan tentang kapan atau hubungan berhasil dan rumah itu hidup dalam harmoni. Atau saya menyanyikan referensi untuk pomba suci yang dapat dilihat sebagai Roh Kudus. Nessa waktu mengerti, setiap nafas rumah datang dalam "Haleluya", seperti yang kita syukuri.
Bait terakhir adalah pertanyaan tentang iman. Di hadapan Deus dia ditempatkan di penyebab cinta disajikan sebagai bentuk kekerasan e não de paz. "Haleluya" terakhir adalah dengan cara yang menyedihkan, untuk seseorang yang, pada kenyataannya, tidak terungkap.
Arti Kata "Haleluya"
"Hallelujah" adalah kata Ibrani yang bagian pertamanya berarti louvai ("Hallelu") dan yang kedua adalah singkatan dari nama deus ("Yah").
Bukan Kekristenan yang digunakan dalam bentuk kata Latin ("alleluia") dalam berbagai momen louvor a Deus. Non-Yudaisme "Haleluya" digunakan untuk memulai atau mengakhiri mazmur.
Mazmur dan Davi
Daud dikenal sebagai raja terbesar Israel; Di antara banyak don adalah musik dan puisi. Kehidupan Daud sangat penting bagi tiga agama monoteistik besar. No Velho Testamento muncul sebagai pemain harpa dari istana raja. Depois memperoleh ketenaran karena dibunuh atau raksasa filistin Golias dan, untuk isso, house com a filha do rei.
Davi menjadi Raja Yehuda, sedangkan Isboset adalah Raja Israel. Setelah kematian Isboset, Daud dinyatakan sebagai raja dari dua belas suku Israel. Ia mengasimilasi Israel menjadi satu kerajaan dan pindah ke ibu kota Yerusalem.
Os Salmos, ou Tehilim, é um livro, atau maior do Antigo Testamento, terdiri dari 150 lagu dan puisi kenabian. Paling banyak dua mazmur ditulis oleh Davi, dan kebanyakan menceritakan kisah hidupnya.
Lirik, versi asli oleh Leonard Cohen
Sekarang, saya pernah mendengar ada akord rahasia
Bahwa Daud bermain, dan itu menyenangkan Tuhan
Tapi Anda tidak terlalu peduli dengan musik, bukan?
Ini berjalan seperti ini, yang keempat, yang kelima
Kejatuhan kecil, lift utama
Raja yang bingung menyusun haleluyaHaleluya
Haleluya
Haleluya
HaleluyaImanmu kuat tapi kamu butuh bukti
Anda melihatnya mandi di atap
Kecantikannya dan cahaya bulan menggulingkan ya
Dia mengikatmu ke kursi dapur
Dia menghancurkan tahtamu, dan dia memotong rambutmu
Dan dari bibirmu dia menggambar haleluyaHaleluya
Haleluya
Haleluya
HaleluyaAnda bilang saya mengambil nama itu dengan sia-sia
Saya bahkan tidak tahu namanya
Tetapi jika saya melakukannya, sungguh, apa untungnya bagi Anda?
Ada seberkas cahaya di setiap kata
Tidak masalah yang Anda dengar
Haleluya yang suci atau yang rusakHaleluya
Haleluya
Haleluya
HaleluyaSaya melakukan yang terbaik, itu tidak banyak
Saya tidak bisa merasakan, jadi saya mencoba menyentuh
Saya telah mengatakan yang sebenarnya, saya tidak datang untuk membodohi Anda
Dan meskipun semuanya salah
Aku akan berdiri di hadapan penguasa lagu
Tanpa apa-apa di lidahku selain haleluyaHaleluya (18x)
Terjemahan lirik
Jadi, Anda tahu bahwa ada melodi rahasia
Davi tocou itu, dan isso agradou atau senhor
Tapi Anda tidak terlalu peduli dengan musik, apakah itu penting?
E ela soa assim, sebuah kuarta, sebuah quinta
Semakin rendah saya jatuh dan penguasa yang lebih tinggi
O rei tertegun aku menulis HallelujahHaleluya
Haleluya
Haleluya
Haleluya
Iman Anda hebat tetapi Anda harus memiliki bukti
Voca a viu banhando-se no terraço
Keindahan Sua dan cahaya lua menaklukkanmu
Dia mencintaimu dalam cadeira de cozinha
Dia mematahkan tahtanya, dan memotong rambutnya cut
Dan dua bibir serius sketsa untuk haleluyaHaleluya
Haleluya
Haleluya
HaleluyaAnda mengatakan bahwa Anda menggunakannya atau tidak me em vão
More eu nem mesmo sei o nome
Mas se eu disse, bem, atau apa arti isso bagimu?
Ada cahaya di setiap kata
Tidak masalah yang mana dari você ouviu
Ke Haleluya suci atau keberangkatanHaleluya
Haleluya
Haleluya
HaleluyaEu fiz meu melhor, tapi tidak cukup
Saya tidak bisa merasakan, lalu saya mencoba menyentuh
Eu havia dito a verdade, eu não vim di sini untuk menipumu
Dan hal yang sama yang semua orang salah berikan
Eu vou tunjukkan padaku diante da music do Senhor
Sem nada na minha Língua além de HallelujahHaleluya (18x)
Conheça juga
- Musik Terluka, oleh Johnny Cash
- Musik Bohemian Rhapsody, Dua Ratu
- Keanehan Ruang Musik, oleh David Bowie
- Pahlawan Musik, oleh David Bowie
- Sebagai musik tak terduga dari Michael Jackson
