11 puisi cinta oleh Fernando Pessoa
Fernando Pessoa e os seus principais heterônimos (Álvaro de Campos, Alberto Caeiro dan Ricardo Reis) mendeixaram sejumlah besar puisi yang diterbitkan, beberapa di antaranya, tentang cinta.
Wahai penyair Portugis, criou, kedua syair basi - verdadeiras declarações de amor - sebagai puisi yang menyalahkan tentang kesulitan berkomunikasi atau terpengaruh oleh kata-kata.
Dengan gaya yang sama sekali berbeda, masing-masing heteronim, dengan caranya sendiri, menyampaikan melalui dua syair bagaimana rasanya berada dalam keadaan terpesona.
1. Semua surat cinta itu konyol (heterônimo lvaro de Campos)
Semua surat cinta adalah
Konyol.
Surat cinta Não seriam se não fossem
Konyol. Saya juga menulis surat cinta saya,
Seperti yang lainnya,
Konyol. Seperti surat cinta, cinta dibuat,
menjadi
Konyol. Tapi, akhirnya,
Hanya makhluk yang tidak akan pernah percaya
Surat cinta
apa yang terjadi
Konyol.
Quem dera me no tempo em que escrevia
Sem dar oleh isso
Surat cinta
Konyol.Untuk benar, apa yang Anda lakukan?
Sebagai kenangan minha
Surat cinta Dessa
apa yang terjadi
Konyol.(Semua kata adalah spektral,
Sebagai perasaan esduxulos,
Sao secara alami
Konyol.)
Atau puisi paling terkenal yang berhubungan dengan tema cinta oleh Fernando Pessoa provavelmente é Semua surat cinta itu konyol. Kompos dengan banyak pengulangan, bait-baitnya dikonstruksi dengan cara tertentu yang, secara tak terduga, diunggulkan atau dibaca.
Saya tidak tahu awal puisi atau subjek kecil yang mengejek surat cinta, mengurangi, dengan cara tertentu, mereka yang percaya jenis ini Dari komposisi, tahun terakhir saya menyimpulkan bahwa hanya itu tidak mungkin untuk menghilangkan sentimen cinta dan itu, tidak benar, konyol.
Puisi itu awalnya dibangun dengan memalsukan genre surat cinta, menempatkannya sebagai produksi kecil yang memalukan, sebagai ciptaan anak muda yang berantakan. Tetapi kebangkitan yang tak terduga, atau seorang penyair akhirnya memuji mereka yang dengan berani memutuskan untuk menghadapi sentimen dan melarikan diri atau cinta.
Percayakan juga kepada Analisis puisi lengkap Semua surat cinta itu konyol.
2. Wahai pendeta yang penuh kasih (heterônimo Alberto Caeiro)
Agora yang aku rasakan cinta
Tertarik dengan parfum.
Belum pernah saya tertarik pada fakta bahwa bunga tivesse cheiro.
Agora sinto atau parfum das flores seperti visse uma coisa nova.
Sei bem que elas cheiravam, seperti yang saya tahu itu ada.
São coisas yang dikenal dengan fora.
Tapi sekarang saya punya napas dari belakang kepala.
Saya membuka-buka bunga, saya tahu saya akan menjadi langit-langit mulut saya yang akan bersorak.
Lihatlah sekali setuju dan cheiro sebelum menonton.
Os ayat acima foram ditarik dari puisi longo Wahai pendeta yang penuh kasih. Perikop atau penyair singkat Nessa menceritakan kepada kita tentang sebuah revolusi yang atau apaixonamento menyebabkan hidupnya dan bukan kesehariannya.
Ditulis pada Juli 1930, puisi itu tidak mengandung rima dan semuanya ditulis dalam bahasa yang sederhana, yang dengannya kita semua dapat mengidentifikasi diri kita sendiri.
Alberto Caeiro mengomentari bentangan atau masa lalu ini, masa di mana saya tidak melihat, misalnya, itu sebagai bunga tinham cheiro. Dari saat memudar, kita melihat ayat-ayat sebagai perspektif tentang dunia bisu dan sebagai subjek kecil mulai menghadapi kehidupan dengan cara lain.
Singkatnya, adalah mungkin untuk menegaskan bahwa ayat-ayat tersebut menggambarkan momen langka di mana kita menjadi apaixonados, ketika kita mulai menjalani hidup kita dengan cara yang berbeda.
3. Perságio (Fernando Pesoa)
Atau cinta, ketika ia mengungkapkan dirinya sendiri,
Hal ini tidak diketahui untuk mengungkapkan.
Dia tahu bem olhar untuknya,
Tapi dia tidak tahu bagaimana gagal.
Apa yang ingin Anda katakan atau apa yang Anda katakan?
Dia tidak tahu atau apa yang harus dia katakan.
Fala: sepertinya pikiran itu ...
Cala: sepertinya miring...
Ah, lebih dari itu ela guessedhasse,
Itu bisa berupa ouvir atau olhar,
E se um olhar lhe bastasse
Untuk mengetahui siapa yang akan mencintai!
Tapi saya terbakar sangat banyak, teluk;
Apa yang ingin Anda katakan, berapa banyak saya duduk?
fica sem alma nem fala,
Hanya Fica, secara internal!
Lebih banyak yang bisa diceritakan-lhe
Atau yang belum pernah saya ceritakan,
Já não terei que falar-lhe
Karena dia akan gagal...
Rambut Assinado dari Fernando Pessoa-nya sendiri, atau puisi yang dibuat pada April 1928, menceritakan tentang sulitnya membesarkan dan mempertahankan hubungan cinta.
Os ayat adalah semacam onde pembangkangan atau subjek transparan untuk penderitaannya ao tidak mengerti terhubung dengan orang yang dicintai, menunjukkan-pesimis dan tidak dapat memunculkan perasaan intim itu memelihara.
Puisi O fala muito tentang tak dapat dikomunikasikannya cinta, tentang sulitnya partilhar sebagai orang lain atau perasaan dan tentang atau separuh perasaan tidak dicintai oleh volta.
Di sini saya lebih dari curiga bahwa dia disajikan dan bahwa dia tidak akan dibalas dan tidak terpengaruh, meninggalkan dia untuk menunjukkan kerentanan bahwa dia pingsan.
Cari tahu lebih banyak mengenai essa criação de Pessoa lendingo o artigo Puisi Presságio oleh Fernando Pessoa.
4. O cinta adalah sebuah perusahaan (heterônimo Alberto Caeiro)
O cinta adalah sebuah perusahaan.
Já não sei berjalan hanya rambut,
Karena aku tidak bisa berjalan sendiri.
Um visível berpikir face-me walk lebih depressa
Dan untuk melihat lebih sedikit, dan waktu yang sama untuk menghabiskannya untuk pergi menjual segalanya.
Bahkan tanpa adanya hal yang sama denganku.
Saya menyukai apa yang tidak saya ketahui dan apa yang saya inginkan.Itu tidak tua, saya membayangkan itu kuat seperti pohon-pohon tinggi.
Tapi agak tua, saya tidak tahu bahwa saya merasa seperti itu tidak ada.
Semua eu sou qualquer força yang meninggalkan saya.
Semua kenyataan olha bagi saya sebagai um girassol com wajah no meio.
Atau peregangan O cinta adalah sebuah perusahaan, pensiun dari puisi longo Wahai pendeta yang penuh kasih, fala on atau companheirismo, pada koeksistensi dan pada partilha de um casal apaixonado.
Di sini atau subjek menyatakan bahwa já não é mampu berjalan sozinho, bahwa di hadapan orang yang dicintai (ainda that ela Itu tidak hadir dengan benar setiap saat), itu telah menjadi kondisi permanen, bukan hari.
Meski sudah lama merindukan puisi tentang kasih sayang, renungan imateriais, atau penyair, puisi itu berakhir dengan syair terakhir yang sangat imajiner: deskripsi matahari dengan wajah tanpa meio. Sebuah imagem mewakili pentingnya yang atau kebodohan berikan untuk trauma fisik wajah kekasih Anda.
5. Aku tidak tahu cinta apa yang kamu miliki (heteronim Ricardo Reis)
Saya tidak tahu cinta yang Anda miliki, atau cinta yang Anda berpura-pura,
Atau yang kau berikan padaku. Das-mo. Begitu banyak sudah cukup bagi saya.
Já que atau tanpa tempo sou por,
Seja eu jovem karena kesalahan.
Pouco os Deuses memberi kita, dan atau sedikit salah.
Porém, se o dao, false that seja, sebuah hadiah
Itu benar. Minyak,
Saya akan percaya Anda saya mengundurkan diri sendiri.
Atau puisi começa com um tom de mistrust, seperti subjek kecil yang bertanya-tanya pada dirinya sendiri atau cinta yang recebe é verdadeiro ou se Ini memperlakukan kepura-puraan (atau subjek kepura-puraan cukup hadir dalam tangisan Fernando Pessoa, tidak terkait dengan atau cinta). Lebih cepat atau ambil puisi bisu, dan dia mengaku bahwa dia tidak tertarik, atau bahwa itu penting dan menerima kasih sayang.
Ayat-ayat rambut kita rasakan bahwa penting bagi mereka yang beriman dan merasa, pada kenyataannya, dicintai.
Numa outra versão do puisi, atau bait terakhir "E a te crer me resigno" muncul digantikan oleh "Cerro os olhos: que mais quero?". Versi kedua dari teks ini lebih jelas atau dorongan subjek untuk mencintai, menyatakan bahwa satu-satunya orang Anda merasa dicintai (seja atau cinta asli atau palsu).
6. Mungkin itu m vê bem tidak berfungsi untuk merasakan (heterônimo Alberto Caeiro)
Mungkin itu m vê bem tidak berfungsi untuk merasakan
Saya tidak bersyukur karena jauh lebih awal dari itu.
Saya perlu mode ter untuk semua couses,
E masing-masing couse tem atau mode seu, e o love juga
Quem tem atau cara melihat ladang pelas ervas
Saya tidak harus buta apa wajah merasa.
Amei, aku tidak dicintai, atau aku hanya tidak melihat fim,
Karena tidak ada orang yang dicintai saat ia lahir, melainkan saat ia terjadi.
Dia tetap cantik dengan rambut dan mulut seperti Dantes,
E eu melanjutkan seperti Dantes, sozinho tidak ada lapangan.
Bagaimana keadaan Cabeça Baixa,
Penso isto, pohon berkepala tinggi
E o dourado do sol mengeringkan air mata kecil yang tidak akan pernah tertinggal. Seperti ladang itu besar dan cinta itu kecil!
Olho, e esqueço, saat dunia terkubur dan pohon-pohon tumbang.Saya tidak gagal karena saya akan merasa.
Saya akan mendengarkan suara saya seolah-olah itu dari orang lain,
E a minha voice fala de la como se ela é que falasse.
Rambut louro kuning gandum di bawah sinar matahari yang cerah,
E a boca ketika Anda mengatakan itu salah bahwa Anda tidak memiliki kata-kata.
Maaf, e os dentes são bersih seperti pedras rio.
Atau peregangan Mungkin itu m vê bem tidak berfungsi untuk merasakan, yang termasuk dalam puisi panjang Wahai pendeta yang penuh kasihFala de um amor yang tidak memiliki akhir yang bahagia. Terlepas dari hubungan yang saya belum memberikan kepastian, atau pasangan masih gagal dengan orang yang dicintai sebagai semacam nostalgia.
Atau cinta belum terbalas kepada mereka yang percaya bahwa mereka tidak mampu menjadi orang yang dicintai dari waktu ke waktu, sebelum rambut sebaliknya, tambahkan louva untuk kecantikannya, rambut louros dan gigi bersih.
Merasa kesepian, pertanyaan itu melekat pada identitas diri sendiri.
7. Tidurlah o meu seio (Fernando Pesoa)
Tidur atau meu seio,
Sonhando de sonhar...
Tidak ada teu olhar eu leio
Pengembaraan yang menyenangkan.
Saya tidak memimpikan yang ada
E na ilusi mencintai.Semua bukan apa-apa, dan semua
Um sonho berpura-pura.
O 'ruang hitam bisu.
Tidur, e, mati rasa,
Saibas do coração sorrir
Sorrisos de esquecer.Tidur atau meu seio,
Sem mágoa nem cinta ...Tidak ada teu olhar eu leio
Atau mati suri intim
Dari apa conhece atau tidak sama sekali
Hidup dan sukacita dan dor.
em Tidurlah o meu seio atau subjek menyatakan bahwa dia ingin menjadi pelabuhan yang aman bagi kekasihnya dan menawarkan atau seu peito agar dia dihancurkan.
Kami tidak tahu apa-apa tentang objek keinginan Anda, tetapi melalui kata-kata Pessoa tentang hubungan kami dapat melihat Seperti seorang wanita yang berusaha melindungi kekasihnya, dari fazê-la dia akan merasa aman dan terpelihara melalui dua gerakan serius. madu.
8. Sayang kecil (heteronim Ricardo Reis)
Quer pouco: terás tudo.
Tidak menginginkan apa pun: Anda akan bebas.
Atau cinta yang sama dengan tenham
Bagi kami, sayang kami, menindas kami.
Hanya dalam empat syair atau heterônimo Ricardo Reis mampu mengangkat dua masalah hubungan manusia yang lebih berkesan: bagaimana mencintai yang tertindas atau yang lain? Bagaimana Anda menghidupkan seseorang dan masih merasa bebas?
Wahai cinta, perasaan yang membuat kita merasa sangat bahagia, sekaligus bisa menindas dan membuat kita merasa terkekang. Atau puisi Sayang kecil Fala justru desse tênue balance saat kita berhadapan dengan hubungan cinta.
9. Atau apa yang Anda katakan kepada saya ... (Fernando Pesoa)
Atau apa yang Anda katakan kepada saya?
Atau apa yang tidak punya hati
Lebih banyak lagi coisas yang indah ini
Itu tidak akan pernah ada...
São sebagai bentuk sem forma
Sungguh sebuah passam sem que a dor
Seperti yang mungkin untuk diketahui
Ou sebagai sonhar atau cinta.
Jadi bagaimana perasaanmu sedih?
Fosse arvore e, uma a uma,
Caissem suas folhas
Masukkan atau vestígio e kabut.
Ditulis bukan final memberi kehidupan Pessoa, Atau yang saya lakukan Ini adalah puisi yang sangat melankolis. Nele kita menemukan ayat-ayat yang kecewa dan jauh. O isi puisi menyentuh pertanyaan cinta secara pesimis, lebih menyendiri. Ciptaan ini tidak mengacu pada cinta sebagai bentuk pernyataan kepada orang yang dicintai (pendekatan puisi yang paling sering), tetapi salah tentang ketidakmampuan untuk mencintai penyair.
Cabisbaixo, atau penyair fala dengan kesedihan dan penyesalan tidak hati, karena ada hal-hal indah di sisi luar, lebih dari fossem inatingíveis untuknya. Syair-syair tersebut adalah tentang perasaan tidak adanya, kekosongan dan kekokohan, dari semua hal yang sudah lama tidak terlihat dalam hidup.
Puisi tersebut terlampir sebagai gambaran yang sangat puitis, yang menyinggung atau outono (sebagai folhas das arvores caindo), mengumumkan masa sulit, es, yang akan datang, atau musim dingin dengan kabutnya.
10. Saya suka bagaimana atau cinta mencintai (Fernando Pesoa)
Saya suka bagaimana atau cinta mencintai
Aku tidak tahu mengapa mencintaimu lebih dari mencintaimu
Bahwa Anda ingin saya memberi tahu Anda lebih banyak bahwa saya mencintaimu
Aku tahu bahwa aku ingin memberitahumu, apakah aku mencintaimu?
Sebuah bagian singkat oleh Fernando Pessoa, penuh pengulangan, bagian dari puisi ekstensif yang berhubungan dengan cinta.
Nesse trecho - uma pérola na sua obra - pensiun dari puisi Faust Pertama Kami mengamati bagaimana penyair mampu memadatkan, hanya dalam empat syair, penderitaan yang terlalu dia cintai dan kesulitan mengkomunikasikan perasaan yang intens ini.
11. Quadras ao goto populer (Fernando Pesoa)
Biarkan aku berpikir
Bahwa kamu masih tinggal di sebelahku ...
Sedih terbakar sendiri
Anda harus ditipu! (...)Hidup adalah beberapa tahun gigitan.
Atau cinta dan hidup untuk diimpikan.
Olho untuk kedua belah pihak
Dan saya tidak melihat diri saya gagal.Dei-lhe um beijo ao pé da boca
Dengan mulut itu menghindar.
Mungkin aku adalah Louca.
Atau salah foi não hit.
Syair Os acima foram dihilangkan dari puisi mais amplo. Dengan tulisan cepat, Pessoa mengecewakan kita di sini tentang cinta yang belum menemukan akhir yang bahagia.
Vai embora dan deixa tercinta atau subjek kecil sozinho, membosankan dan tidak bahagia seperti putus cinta. Di hadapan dan menggantikan ketidakhadiran dan, untuk pertama kalinya, mereka yang mencintai menolak untuk meminyaki realitas baru. Tidak sesuai, ia masih mencoba penaksiran ulang, memberikan keindahan akhir yang tidak terkelupas minyak tercinta.
Apakah pada awalnya atau subjeknya tampak menyesal (foi an ideia “louca”), logonya terlihat seperti itu pada akhirnya tidak tepat di mulut.
Andalah yang adalah puisi rambut kusam penyair Portugis, maka kami juga merekomendasikan untuk membaca artigo Fernando Pessoa: puisi fundamental.
