Dunia yang Luar Biasa, oleh Louis Armstrong
Dirilis dalam single 1968, untuk musik Sungguh dunia yang indah ficou didedikasikan untuk suara rouca penyanyi jazz Amerika Utara Louis Armstrong. Sebuah komposisi, bukan karena itu, bukan dari kepengarangannya, ini tentang seorang anak langka dalam kemitraan antara Bob Thiele (1922-1996) dan George David Weiss (1921-2010).
Ketika diluncurkan untuk pertama kalinya, selama atau di luar tahun 1967, itu adalah intuisi saya untuk menenangkan semangat Anda yang bersemangat karena konflik sosial, politik dan rasial di Amerika Serikat.
Analisis huruf e
Saya melihat pohon-pohon hijau,
Mawar merah juga
Saya melihat mereka mekar
Untukku dan kamu
Dan saya berpikir untuk diri saya sendiri,
Sungguh dunia yang indah
Saya melihat langit biru
Dan awan putih,
Hari yang cerah penuh berkah,
Malam suci yang gelap
Dan saya berpikir untuk diri saya sendiri,
Sungguh dunia yang indah
Warna-warna pelangi
Sangat cantik di langit
Juga di wajah
Dari orang-orang yang lewat
Saya melihat teman-teman berjabat tangan,
Mengatakan: "Bagaimana kabarmu?"
Mereka benar-benar mengatakan
"Aku cinta kamu"
Saya mendengar bayi menangis,
Saya melihat mereka tumbuh
Mereka akan belajar lebih banyak,
daripada aku tidak akan pernah tahu
Dan saya berpikir untuk diri saya sendiri,
Sungguh dunia yang indah
Ya, saya berpikir sendiri,
Sungguh dunia yang indah
Sebuah komposisi yang diciptakan oleh Thiele e Weiss bermaksud untuk menunjukkan apa yang indah dalam hidup dan banyak kali hilang selama pressa da nossa rotina. Musisi memperhatikan detail sederhana dari nosso sehari-hari seperti core do céu, das pohon, pelangi, dan deixam jelas bagi Anda bahwa keindahan dapat ditemukan di saya hari ke hari.
Com um olhar very otimista e solar, atau wajah lagu yang menggoda untuk ditampilkan atau "copo meio cheio", karena memberikan kehidupan, perspektif matahari dari planet ini.
Sebuah surat datangça transmisi sebagai inti dan beleza da natureza,
Saya melihat pohon-pohon hijau, (Pohon hijau tua)
Mawar merah juga (Rosas vermelhas também)
Sifat yang disebutkan dalam lagu tersebut adalah yang tidak dapat kita temukan setiap hari, berjalan di jalan, berbau untuk memamerkan florikultura berkualitas. Elemen escolhem Thiele dan Weiss sangat baik dan diperbaiki, justru untuk menunjukkan bahwa kita semua memiliki akses ke sana, ada cukup banyak untuk melihatnya.
Atau eu-liris mengamati proses pertumbuhan alam, atau siklus kehidupan, perkembangan tanaman.
Bagaimana Anda tahu bahwa kebanyakan orang tidak memiliki mukjizat kecil setiap hari, sublinha yang memperbaiki kecantikan atas namanya sendiri, tetapi juga dua lainnya:
Saya melihat mereka mekar (Vejo-sebagai florescer)
Untukku dan kamu (Para mim e para voc)
Dan saya berpikir sendiri, (E eu penso comigo mesmo)
Sungguh dunia yang indah
Selain menonjolkan kemeriahan alam, pendewasaan hidup, dan lewat majalah sebagai beleza do clima (atau langit biru, sebagai branca baru, atau pelangi warna-warni), sebuah lagu sublinha Amerika Utara kita bertemu manusia, persekutuan antara teman, partilha antara orang-orang yang saling mencintai bem:
melihat teman-teman berjabat tangan, (Eu vejo amigos se complrimentando)
Mengatakan: "Bagaimana kabarmu?" (Mengatakan: "Como você vai?")
Mereka benar-benar mengatakan
"Aku mencintaimu" ("Eu aku mencintaimu")
Além de olhar untuk saat ini dan menemukan keindahan tidak di sini dan tidak sekarang, atau tampilan eu-liris atau masa depan. Dia memperbaiki kita bayi dan mengamati hak istimewa untuk dapat membantu atau pertumbuhan dan atau kematangan gera berikutnya, yang akan menghasilkan lebih banyak kemajuan daripada kita:
Saya mendengar bayi menangis, (Chorando Eu ouço bebs)
Saya melihat mereka tumbuh (eu os vejo crescendo)
Mereka akan belajar lebih banyak, (Mereka akan belajar lebih banyak)
daripada yang saya tidak akan pernah tahu (do que eu jamais vou saber)
Duduklah, dengan musik yang dinyanyikan oleh Armstrong dan sangat menyenangkan, optimis, positif, dan menyampaikan pesan cinta, harapan, dan kepercayaan pada hari-hari melhores.
Terjemahan
Pohon hijau tua
Vermelhas mawar também
Vejo-sebagai penjual bunga
Untukku dan untukmu
Saya berpikir dengan diri saya sendiri
Sungguh dunia yang indah
Eu tua atau langit biru
E nuvens brancas
Atau abençoado hari yang cerah
Malam gelap yang suci
Saya berpikir dengan diri saya sendiri
Sungguh dunia yang indah
Seperti inti yang dilakukan arco-iris
Sangat cantik tidak ceu
Mereka juga memanggang kita
Anda memberi orang untuk lulus
Teman lama Eu memuji
Mengatakan: "Como você vai?"
Mereka benar-benar mengatakan
"Aku cinta kamu"
Eu ou .o baby chorando
eu you vejo crescendo
Mereka akan belajar lebih banyak
apa yang kamu tahu eu jamais?
Saya berpikir dengan diri saya sendiri
Sungguh dunia yang indah
Sim, pikirku dalam hati
Sungguh dunia yang indah
Pada atau peluncuran musik
Meski telah diungkapkan ke Amerika Serikat, musik yang dibawakan oleh Armstrong awalnya tidak terlalu sukses di Amerika. O sutradara mesin perekam tidak dimaksudkan untuk menjadi lagu dan praktis tidak untuk dipromosikan.
Sungguh dunia yang indah Saya melihatnya pertama kali di seberang lautan, bukan Inggris, dan kembali ke negara asalnya sebagai hit.
Kami menguliahi bahwa Armstrong bukanlah seorang nenhum garoto ketika lagu itu direkam. Penyanyi itu telah menyelesaikan 66 tahun ketika ia menerima musik yang digubah oleh Thiele dan Weiss khusus untuknya.
Kedua Thiele quanto Weiss hanya dikenal di jagat musik Amerika. Thiele adalah produser ABC Records dan Weiss membantu menyusun beberapa bait dari The Lion Sleeps Tonight yang terkenal.
Atau lajang yang terlindung Sungguh dunia yang indah Ini diluncurkan selama periode politik yang sangat rumit. Penduduk Amerika Utara takut akan perang saudara dan eskalasi kekerasan, terbukti bahwa kami menyerang loyalitas Yahudi.
Komposer Thiele e Weiss e escolheram:
"duta besar yang sempurna untuk memulihkan hubungan antara orang kulit putih seperti mereka dan komunitas Afro-Amerika"
Ke musik Sungguh dunia yang indah ganhou visibilitas tertinggi di poster Amerika telah digunakan sebagai soundtrack bukan film Selamat pagi Vietnam, Direktur Barry Levinson.
Atau menggunakan musik sebagai tema latar dalam film tentang perang yang penuh kekerasan ternyata merupakan cara sarkastik untuk memprovokasi penonton.
Trilha sonora do film Madagaskar
Dirilis pada Juni 2005, atau film animasi Madagaskar Trazia musik klasik Armstrong sebagai trilha nyaring. Sungguh dunia yang indah menggambarkan petualangan leão Alex dengan teman-temannya Marty (seekor zebra), Melman (jerapah) dan Gloria (kuda nil).
Gravação feita em 1967
Uma das first apresentações da music yang dibintangi oleh Louis Armstrong direkam dan tersedia secara online. Ini tentang Perola dari tahun 1967, ketika lagu itu baru-baru ini dirilis:
Quem foi Louis Armstrong
Tokoh sentral jazz Amerika Utara, Louis Armstrong lahir pada 4 Agustus 1901 di Louisiana, Amerika Serikat. Berasal miskin, atau muda, ia dibesarkan pela mãe (Mayann) dan harus meninggalkan sekolahnya untuk mencari nafkah.
Saya bekerja untuk keluarga Karnofsky yang, sebagai seorang pemuda, berhasil mengumpulkan uang untuk membeli cornet pertama mereka.
Menjelang tahun novo 1912, Louis dipenjarakan dan dikirim ke rumah pemasyarakatan. Jadi saya belajar memainkan cornet dengan keras dan disiplin.
Pemimpin Tornou-se dari Brass Band da Waif dan musisi profesional virou. Armstrong menerima atau mensponsori Joe "King" Oliver, atau ahli kornet terbesar di kota itu, dan juga mulai bekerja, terutama bermain di kapal.
Pada tahun 1922, ayah baptis Oliver meminta Armstrong untuk bergabung dengan bandnya di Chicago. Saya tidak akan terus merekam disk bersama-sama.
Untuk sebuah band atau musisi yang tahu bahwa istrinya, Lillian Hardin, akan menjadi pianis Oliver. Atas permintaan istrinya, pada tahun 1924, Louis mulai menjalani karier seorang diri.
Syair musik lainnya
Terlepas dari versi paling suci yang dibawakan oleh Armstrong, banyak artis akan menafsirkan ulang musik untuk menambah sentuhan pribadinya.
Sungguh dunia yang indah Já foi berkali-kali direndahkan di seluruh planet ini sehingga kami memilih untuk memasukkan di sini hanya ayat-ayat paling populer:
Israel Kamakawiwo'ole
Rod Stewart
Tiago Iorc, pembukaan novel Sete Vidas (rede Globo)
James Morrison
Sam juru masak
Michael Buble
Conheça juga
- Musik Bayangkan John Lennon
- Lagu Penebusan Musik, oleh Bob Marley
- 25 puisi oleh Carlos Drummond de Andrade
