Nyaman mati rasa (Pink Floyd): lirik, terjemahan, dan analisis
Nyaman mati rasa adalah baris keenam dari album kedua dari album ganda The Wall, oleh ansambel Pink Floyd.
Dibesarkan pada tahun 1979, banyak di antaranya terdiri dari gitaris David Gilmour dan bassis Roger Waters, musik ini adalah dua kesuksesan besar grup Inggris dan dianggap sebagai dua klasik rock.
Lirik
Halo
Apakah ada orang di sana?
Mengangguk saja jika kamu bisa mendengarku
Apakah ada orang di rumah?
Ayo sekarang
Saya mendengar Anda merasa sedih
Aku bisa meringankan rasa sakitmu
Dan membuat Anda berdiri lagi
Bersantai
Saya butuh beberapa informasi dulu
Hanya fakta dasar
Bisakah Anda menunjukkan kepada saya di mana itu menyakitkan?
Tidak ada rasa sakit, kamu sedang surut
Sebuah kapal jauh berasap di cakrawala
Anda hanya datang dalam gelombang
Bibirmu bergerak
tapi aku tidak bisa mendengar apa yang kamu katakan
Waktu kecil saya demam I
Tanganku terasa seperti dua balon
Sekarang aku punya perasaan itu sekali lagi
Saya tidak bisa menjelaskan, Anda tidak akan mengerti
Ini bukan bagaimana saya
Saya menjadi mati rasa dengan nyaman
Saya menjadi mati rasa dengan nyaman
baik
Hanya tusukan jarum kecil
Tidak akan ada lagi
Tapi kamu mungkin merasa sedikit sakit
Bisakah kamu berdiri?
Saya percaya itu berhasil, bagus
Itu akan membuat Anda terus maju, melalui pertunjukan
Ayo saatnya pergi
Tidak ada rasa sakit Anda surut
Sebuah kapal jauh berasap di cakrawala
Anda hanya datang dalam gelombang
Bibirmu bergerak
tapi aku tidak bisa mendengar apa yang kamu katakan
Ketika saya masih kecil
Saya melihat sekilas
Dari sudut mataku
Aku berbalik untuk melihat tapi itu hilang
Saya tidak bisa meletakkan jari saya di atasnya sekarang
Anak itu tumbuh
Mimpi itu hilang
Dan aku menjadi mati rasa dengan nyaman
O akal sehat mengakui bahwa surat Comfortably mati rasa berkaitan dengan pengalaman hidup dari penggunaan narkoba, tetapi penulis komposisi, Roger Waters, menegaskan bahwa tidak.
Bagian wajah musik dari album ganda The Wall (1979), yang menceritakan perjalanan emosional Pink. Atau album juga film dan lagu di wajah trilha suara makan malam yang Pink, atau protagonis, tidak menemukan seu kamar hotel tentang efek obat yang baru saja dia minum, tidak bisa bekerja, saya tidak setuju dia akan dijadwalkan tidak tahu.
Terhambat, dia memulai serangkaian perjalanan psikologis ke masa lalu, Pink dan terputus ketika dia menyerbu kamar hotel.
Seorang dokter menyuntikkan zat yang akan membuang overdosisnya, menjamin bahwa orang berikutnya akan hadir, saya tidak setuju untuk melakukannya.
Dengan surat começa sebagai subjek soliter, tampaknya hilang, dan permintaan bantuan, kita tidak tahu permainan apa yang diarahkan ke quem.
Halo
Apakah ada orang di sana?
Mengangguk saja jika kamu bisa mendengarku
Apakah ada orang di rumah?
Atau bahwa kita merasa, beberapa tahun, bahwa seseorang ini melemah, tertekan, dipaksa dan terputus dari kenyataan.
Bakar suara Anda ke musik, lalu, campur tangan, minta beberapa informasi dasar, tanyakan di mana mungkin untuk berdiri.
Embora sebuah image yang telah mengkristal menjadi musik adalah sesuatu dari seseorang yang mengalami hambatan dan kehilangan koneksi sebagai kenyataan, atau penulis dan suratnya sendiri, jelas bahwa ini adalah tentang masa kanak-kanak ketika Rogers ficou jangan.
Sebuah komposisi cukup eksplisit:
Waktu kecil saya demam I
Tanganku terasa seperti dua balon
Ketika dia dewasa, sensasi itu berulang beberapa kali, jeito yang sama, sebuah pintu masuk dalam keadaan delirium, sama sekali di luar karakter.
Selama dua puncak hepatite, Roger menentukan pertunjukan di Philadelphia (di Arena Spectrum, hari ke 29 Juni 1977) dan dokter memberikan suntikan padanya, mengklaim bahwa itu adalah masalah berotot. Roger Waters menulis sebagian dari lirik yang diilhami nessa uma experiência.
Hanya tusukan jarum kecil
Tidak akan ada lagi
Membahayakan
Tapi kamu mungkin merasa sedikit sakit
Bisakah kamu berdiri?
Saya yakin itu berhasil, bagus
Pada kesempatan lain, pada kesempatan lain, komposer terputus dari kenyataan ketika dia melihat puncak Februari atau Dor, Waters berkomentar:
"Itu mengingatkan saya pada flu atau semacamnya, infeksi yang memberi saya Februari 40 Mei dan membuat saya mengigau. Saya tidak terlalu lucu seperti yang dipikirkan banyak orang, itu menakutkan."
Embora pada lirik Comfortably numb fale de situasi pontuais yang dihidupi oleh komposer, é provável que o ouvinte já Dia telah menjadi nyaman terhambat dengan beberapa jenis kehidupan, pada beberapa saat tertentu kesulitan.
Itu komposisi yang datang dari jalan putus asa - seperti rumah yang hilang, mergulhado di ya, terisolasi - depois dari cek dokter dan pemberian obat atau keadaan mati suri melhora. Atau personagem bangkit, mendemonstrasikan untuk dapat melakukan atau menunjukkan.
Itu akan membuat Anda terus maju, melalui pertunjukan
Ayo saatnya pergi
Tentang musik criação da
Tidak ada kasus Comfortably mati rasa, melodi muncul sebelum lirik. Dave Gilmour menulis sebuah lagu dalam karyanya di album solo pertamanya, pada tahun 1978.
Ketika dia merekam sesi The Wall, Gilmour levou atau bekerja untuk Roger Waters untuk menghargai dan, mungkin, membuat surat. Syair-syair dari Comfortably numb akan menjadi komposisi rambut bassis yang efektif.
Masuk akal untuk mengasosiasikan musik dengan reaksi yang berasal dari penggunaan narkoba. Lebih benar dari anak, kedua atau artis, berkisah tentang orang dewasa yang kembali merasa seperti anak kecil ketika sedang demam.
Waters menegaskan bahwa Anda memiliki sensasi ini kadang-kadang sejak lama. Dalam sebuah wawancara dengan majalah Mojo, pada bulan Desember 2009, saya berpendapat:
"Ketika saya masih kecil saya demam / Tangan saya terasa seperti dua balon" são syair otobiografi. Saya jatuh sakit ketika saya masih kecil dan terkena flu atau penyakit lain, infeksi yang memenuhi syarat, ketika suhu naik sangat tinggi, saya mengalami delirium. Itu tidak seperti milikku, dari fato, mereka tampak seperti balo, tapi itu olhava bagi mereka dan aku merasa mereka besar, menakutkan.
Dalam wawancara lain yang diberikan, kembali di tahun 80-an, di Los Angeles, Waters berhubungan dengan musik sebagai periode di mana ia memiliki hepatitis, masih belum ada waktu atau diagnosis doença.
Kebas yang nyaman adalah musik terbaru yang dibawakan oleh Waters e Gilmour. Pada tahun 1986, Waters deixou os Pink Floyd. Em 2008, atau kibordis Richard Wright Morreu, korban kanker yang menghancurkan.
Band ini baru bersatu pada tahun 2014 untuk merilis album Endless River, album original pertama selama 20 tahun terakhir. Tidak total, atau set merilis lima belas album asli, atau foi pertama pada tahun 1967 (berjudul The Piper at the gates of Dawn).
Terjemahan
Gelombang!
Apakah ada seseorang di sana?
Jadi acene com a cabeça se você get me ouvir
Apakah ada orang di rumah?
Ayo ayo sekarang
Ouço mengatakan bahwa Anda depresi
Posso meringankan dor Anda
Pr você em pé de novo
Bersantai!
Saya butuh beberapa informasi dulu
Hanya fakta dasar
Bisakah Anda menunjukkan saya di mana?
No ha nenhuma dor, você adalah reciendo
Sebuah kapal jauh melepaskan asap tanpa cakrawala
Anda hanya terjebak dalam gelombang
Gerakan bibir yang serius
Tapi aku tidak mengerti kamu
Ketika saya masih kecil, saya mengalami bulan Februari
Minhas milikku tampak seperti dua bola
Agora Saya memiliki perasaan itu lagi suatu saat
Saya tidak bisa menjelaskan, Anda tidak akan mengerti
Não é assim que eu sou
Aku menjadi bodoh dengan nyaman
Aku menjadi bodoh dengan nyaman
Baik!
Hanya uma picadinha de agulha
Tidak akan ada lagi
Tapi Anda akan bisa merasa sedikit permata
Bisakah kamu bangun?
Kredit meskipun berhasil, boom!
Isso atau fará aguentar fazer atau show
Ayo, saatnya pergi
No ha nenhuma dor, você adalah reciendo
Sebuah kapal jauh melepaskan asap tanpa cakrawala
Anda hanya terjebak dalam gelombang
Gerakan bibir yang serius
Tapi aku tidak mengerti kamu
Ketika saya masih kecil
Eu peguei um sekilas jalan
Cantinho melakukan olho rambut
Saya akan berbalik untuk mencium lebih banyak, saya telah menjadi embora
Saya tidak dapat mendeteksinya sekarang
Sebuah criança cresceu
O sonho acabou
Aku menjadi bodoh dengan nyaman
Album dinding
Dirilis pada 30 November 1979, The Wall adalah album ganda - atau kesebelas - oleh grup rock Inggris Pink Floyd. Foi atau pekerjaan terakhir dilakukan di hadapan semua anggota yang dianggap sebagai pinjaman kelompok.
Perusahaan rekaman yang bertanggung jawab atas proyek ini adalah Harvest Records (bukan Inggris Raya) dan Columbia Records (Amerika Serikat) dan album ini dianggap sebagai salah satu dari dua karya terlaris di dunia rock.
Temukan sebagai faixas do album duplo:
Disk 1:
1. Dalam Daging? (Sisi A)
2. Es Tipis (Sisi A)
3. Bata Lain di Dinding (Bagian I) (Sisi A)
4. Hari-hari Paling Bahagia dalam Hidup Kita (Sisi A)
5. Bata Lain di Dinding (Bagian II) (Sisi A)
6. Ibu (Sisi A)
1. Selamat tinggal Langit Biru (Sisi B)
2. Ruang Kosong (Sisi B)
3. Nafsu Muda (Sisi B)
4. Salah Satu Giliran Saya (Sisi B)
5. Jangan Tinggalkan Aku Sekarang (Sisi B)
6. Bata Lain di Dinding (Bagian III) (Sisi B)
7. Selamat tinggal Dunia yang Kejam (Sisi B)
Disk 2:
1. Hei Kamu (Sisi A)
2. Apakah ada orang disana? (Sisi A)
3. Tidak Ada Rumah (Sisi A)
4. Vera (Sisi A)
5. Bawa Anak Laki-Laki Pulang (Sisi A)
6. Mati Rasa Nyaman (Sisi A)
1. Pertunjukan Harus Dilanjutkan (Sisi B)
2. Dalam Daging (Sisi B)
3. Lari Seperti Neraka (Sisi B)
4. Menunggu Cacing (Sisi B)
5. Berhenti (Sisi B)
6. Percobaan (Sisi B)
7. Di luar Tembok (Sisi B)
Tembok, atau film
O longa metragem yang dirilis pada tahun 1982 disutradarai oleh Alan Parker berdasarkan album The Wall, dirilis oleh Pink Floyd pada tahun 1979.
Film ini ditulis oleh vokalis dan bassisnya sendiri Roger Waters dan menceritakan kisah seorang bintang rock yang sangat bermasalah yang, karena isolasi sosialnya, akhirnya menjadi gila.
Bob Geldof memainkan protagonis Pink di masa dewasa dan Kevin McKeon ketika dia terkenal muda. Christine Hargreaves dan James Laurenson berperan sebagai artis country sementara Eleanor David berperan sebagai istri.
Kekhasan produksi adalah bahwa ada sangat sedikit dialog di teater, atau film dan pada dasarnya dikemas dengan huruf dua Pink Floyd.
Mati rasa dengan nyaman, atau livro
Berjudul "Comfortably numb: the inside story of Pink Floyd", atau buku yang ditulis oleh Mark Blake berjanji akan menceritakan kembali di belakang panggung band rock Inggris Pink Floyd.
Penulis adalah penikmat mendalam subjek dan sebelumnya telah menulis buku-buku lain yang didedikasikan untuk musik (seperti Rolling Stone, The Times dan Classic Rock).
Sebuah edisi diluncurkan pada November 2008.
Conheça juga
- Disko Sisi Gelap Bulan, oleh Pink Floyd
- Musik Bata lain di dinding, oleh Pink Floyd
- Music Wish you were here, oleh Pink Floyd
- Stairway to heaven music oleh Led Zeppelin
- Musik aku ingin menjadi milikmu
- Musik Aku merindukanmu, oleh Blink-182
