Clarice Lispector: 6 teks puisi yang dikomentari
Clarice Lispector (1920-1977) adalah beberapa wanita paling menonjol dari sastra Brasil abad XX. Itu juga diakui secara internasional, dengan terjemahan dalam lebih dari sepuluh bahasa.
Menyumbangkan karya sastra yang intim dan cheia metafora, itu adalah referensi bagi pembaca dan penulis dari generasi berikutnya.
Penulisnya dikenal karena roman, cerita, dan kroniknya dan, meskipun tidak menerbitkan puisi, deixou em seus teks-teks sarat puitis yang kuat, menghasilkan warisan yang sarat dengan syair dan pertanyaan tentang kehidupan dan seus misterios.
1. Untuk menyempurnakan
Atau itu meyakinkan saya bahwa segala sesuatu atau bahwa itu ada, itu ada dengan presisi mutlak. Atau agar ukuran kepala bantal tidak dipindahkan ke sepersekian milimeter seperti halnya ukuran kepala bantalan. Tudo atau bahwa ada kegembiraan yang besar. Sangat disayangkan bahwa sebagian besar dari keberadaan kelelahan seperti itu, kita secara teknis tidak terlihat. Meskipun benar untuk tepat dan jelas dalam dirinya sendiri, ketika sampai pada kita, itu menjadi kabur dan secara teknis tidak terlihat. Atau bom é that a true chega a nos sebagai rasa rahasia yang Anda berikan pada coisas. Kami akhirnya menebak, bingung, sempurna.
Atau teks kecil menghadap bagian publikasi Terungkap ke dunia (Kompilasi tulisan-tulisan yang diterbitkan dalam jurnal dan majalah antara tahun 1967 dan 1973). Di sini, penulis menyajikan kepada kita pemikiran yang cukup filosofis tentang “eksistensi das coisas”.
Clarice traa garis penalaran yang mengarahkan atau pembaca (a) untuk merenungkan tentang atau yang terlihat dan tidak terlihat. Jadi kita dapat membayangkan bahwa no mengecewakan kita segera setelah ia memberikan materialitas, tetapi juga perasaan dan pemahaman tentang dunia kita sendiri.
2. Um sopro kehidupan
Meu Deus, aku memberi diriku keberanian tiga puluh enam puluh lima hari dan malam, semua vazio kehadiran-Mu. Ini memberi saya keberanian untuk menganggap vazio ini sebagai kelimpahan. Faça com that eu seja Kekasihmu yang rendah hati, terjalin dengan You em xtase. Faça com that eu possa falar com vazio yang luar biasa ini dan menerima sebagai respon atau kasih ibu yang memelihara dan membungkus. Faça com that eu memiliki keberanian untuk mencintaimu, sem untuk membenci sebagai pelanggaranmu terhadap jiwa dan tubuhku. Faça seperti solidão tidak menghancurkan saya. Faça com that minha solidão melayani saya sebagai companhia. Faça com that eu memiliki keberanian untuk menghadapi saya. Faça com bahwa dia tahu bagaimana melakukan apa-apa dan dengan cara yang sama saya akan merasa seperti dia penuh dengan segalanya. Receba em teus braços meu dosa berpikir. (…)
Um sopro kehidupan Itu adalah buku terakhir Clarice, diterbitkan secara anumerta, pada tahun 1977.
Informasi ini dapat memberi kami petunjuk tentang motivasi Anda untuk menulis pemikiran-pemikiran ini yang ada di bagian pekerjaan ini. Sebab, sejak 1974, saat mulai ditulis, sang penulis benar-benar mangkir, meninggal pada 1977.
Dalam teks singkat ini kita mengamati seseorang yang memahami kondisi keterbatasannya, memahami dirinya sebagai manusia dan kosong. Sementara itu, dia berseru kepada Tuhan bahwa saya telah menyelesaikan soliditas saya.
Di sini, kita juga dapat menarik paralel antara ide-ide "solidão" dan "kesendirian". Pada awalnya akan atau perasaan menyedihkan untuk menemukan diri Anda di dunia, hanya kesendirian dan merasa sebagai prazer di perusahaan Anda sendiri, atau preenchimento diri sendiri.
3. Saya tidak mengerti
Saya tidak mengerti. Ini sangat luas sehingga melampaui siapa pun untuk memahaminya. Memahami selalu terbatas. Tapi saya tidak mengerti bagaimana saya bisa berbatasan dengan perbatasan. Saya merasa bahwa saya jauh lebih lengkap ketika saya tidak mengerti. Saya tidak mengerti, seperti lingga, é um dom.
Saya tidak mengerti, tetapi tidak sesederhana dalam semangat. Atau terlahir untuk menjadi pintar dan tidak mengerti. uma benção estranha, sebagai ter loucura sem menjadi emas. um disinteresse lemah lembut, é uma doçura de burrice. Saya tahu itu dari waktu ke waktu ketika saya melihat kekhawatiran: Saya ingin mengerti sedikit. Não demais: lebih banyak rambut kurang pengertian daripada saya tidak mengerti.
Atau teks hadir na publicação Terungkap ke dunia Ini menelusuri refleksi atau pemahaman tentang dunia dan kapasitas penulis (dan semua pembaca) untuk memahami dua yang terpisah yang dekat dengan keberadaan manusia.
Kita dapat menghubungkan refleksi Claricean ini dengan ungkapan terkenal "Aku tahu itu tidak apa-apa sei", dikaitkan dengan filsuf Yunani Socrates, dalam ketidaktahuan dan dihargai sebagai isyarat kesederhanaan intelektual.
4. O Nascimento do Prazer
O prazer nascendo doi begitu banyak sehingga saya lebih suka merasa terbiasa dengan prazer yang tidak biasa. Kegembiraan sejati tidak memiliki penjelasan yang mungkin, tidak memiliki kemungkinan untuk dipahami - dan tampaknya seperti awal dari kehilangan yang tidak dapat dipulihkan. Itu benar-benar meleleh dan tidak mendukung - seperti itu untuk mati fosse atau nosso bem maior e final, itu tidak mati, itu adalah untuk hidup tidak sebanding yang chega menyerupai kebesaran sampai mati.
Itu harus dibanjiri dengan sukacita dalam beberapa tahun - pois é a nascendo life. E quem não tiver força, bahwa sebelum itu menutupi setiap saraf dengan film pelindung, dengan film kematian untuk dapat mentolerir kehidupan. Film ini dapat terdiri dari tindakan perlindungan formal, keheningan apa pun, atau beberapa kata yang bermakna. Pois o prazer não é de se skip com ele. Ele é nós.
Esse é mais um teks hadirkan em Terungkap ke dunia.
Clarice tidak mau mengungkapkan tentang kehidupan pribadinya, menjaga kerahasiaan dalam wawancara. Sementara itu, ketika saya menulis kronik untuk jornais, saya akhirnya mengungkapkan sebagian dari diri saya, dari perasaan, emosi, dan refleksinya.
em O nascimento lakukan prazer, kita dapat melihat sekilas sebagai seorang penulis yang berasimilasi dengan noção de prazer (dimulai dari sudut pandang erotis), pemahaman-atau sebagai "kematian kecil", segar ke olhar atau ilahi.
5. Termasuk
Seorang teman saya, dokter, assegurou-me bahwa dari atau berço ke anak atau lingkungan, ke cinta anak: nela atau manusia, tidak berço sama, já começou.
Saya yakin bahwa saya tidak percaya bahwa Minha Primeira vontade adalah miliknya. Untuk alasan yang tidak penting di sini, entah bagaimana saya harus merasa bahwa itu bukan milik apa pun dan bukan apa-apa. Nasci de graça.
Saya tahu saya tidak mengalami dorongan manusia ini, dia terus menemani saya dalam hidup saya sebelumnya, karena saya melihat takdir. Di awal hati saya akan berkontraksi inveja dan keinginan ketika saya tua freira: dia milik Deus.
Justru karena dorongan kuat saya untuk memberikan diri saya pada sesuatu atau seseorang, itu membuat saya agak masam: Saya memiliki sarana untuk mengungkapkan betapa saya membutuhkan dan betapa miskinnya saya. So, sim. Sangat miskin. Saya hanya memiliki tubuh dan jiwa. Dan saya butuh lebih dari itu.
Sebagai tempo, terutama tahun-tahun terakhir, saya kehilangan o jeito menjadi orang. Saya tidak tahu berapa banyak yang saya tahu. Dalam jenis baru "solidão de no petencer" Anda datang untuk menyerang saya seperti Anda berada di dinding saya.
Saya ingin lebih tua dan memiliki, mengapa saya tidak pernah menjadi bagian dari klub atau asosiasi? Karena bukan aku yang ingin dimiliki. Atau yang dia inginkan, dan bukan posso, dan misalnya bahwa segala sesuatu atau yang dia lihat dari dalam diriku, dia bisa memberikan apa yang menjadi miliknya. Minhas alegrias yang sama, seperti são solitarias pada saat yang bersamaan. Kegembiraan yang menyendiri bisa berubah menyedihkan.
Cara membuat hadiah semua embrulhada di kertas dicukur dengan yang baru hadir - dan tidak membakar dizer: ambil, é seu, buka-o! Saya tidak ingin melihat diri saya dalam situasi yang menyedihkan dan, dengan semacam pengekangan, menghindari atau menerima tragedi, saya jarang memainkan peran untuk menunjukkan perasaan saya.
Milik itu, kita hampir tidak pernah melihat kegagalan dan perlu bergabung dengan sesuatu atau orang lain. Sering kali Anda memiliki waktu yang intens untuk menjadi milik kekuatan saya sendiri - saya ingin menjadi bagian sehingga kekuatan saya tidak berguna dan membentengi seseorang atau coisa.
Semu saya berhasil memvisualisasikan diri saya tidak berço, quase saya berhasil mereproduksi diri saya samar-samar dan awalnya tidak merasa perlu untuk dimiliki. Untuk alasan yang bisa dikendalikan oleh nem minha mãe nem meu pai, eu nasci e fiquei nyaris: lahir.
Sebuah fez kehidupan dari waktu ke waktu ketika saya milik, karena dipupuk untuk memberi saya sebagai saya bukan milik. E então eu soube: milik pembibitan.
Kronis Termasuk Itu diterbitkan dalam sebuah jurnal pada tahun 1968. Nela, seorang penulis, membahas pertanyaan tentang pengabaian, pengabaian, dan penderitaan yang melekat pada kita semua.
Clarice diakui tepat karena mampu menafsirkan dan menunjukkan dalam kata-kata refleksi pada kehidupan itu, Pada saat yang sama Anda tidak dapat dijelaskan dan penuh teka-teki, mereka dikenal oleh sebagian besar dari kita, tetapi bagian dari kondisi manusia.
Assim, seorang atau dizer yang berusaha menjadi milik, pada kenyataannya penulis mengecewakan kita tentang kepemilikan tentang apakah dan bagaimana atau murni ato de viver já traz a notção dari sekadar "menjadi".
6. Beri aku ke Tua Mo
Dá-me a tua mão: Vou sekarang akan memberitahu Anda sebagai hidangan yang tidak ekspresif yang selalu mencari buta dan rahasia. Tentang bagaimana entrei naquilo yang ada di antara atau nomor um dan atau nomor dua, tentang bagaimana saya melihat garis mistério dan api, dan itu adalah garis sub-reptícia. Di antara dua nada musik ada nada, di antara dua fato ada fato, di antara dua grãos areia untuk lebih bersama bahwa kemacetan ini ada interval ruang, ada perasaan bahwa itu antara atau rasa - interstícios kami dari materi primordial berada dalam garis misteri dan api yang bernafas dunia, dan pernapasan dunia yang berkelanjutan dan apa yang kami tawarkan dan kami berasal diam.
Atau teks terintegrasi atau romansa Satu paixão detik G.H (1964), dianggap sebagai salah satu karya terpenting oleh Clarice.
Di sini, sekali lagi, seorang penulis mengangkat kita dalam aliran pemikiran filosofis, atau lebih jauh lagi, meresapi semua tulisannya. Atau ditempatkan dalam upaya menerjemahkan atau membungkamnya di sini yang tidak dapat diungkapkan, karena misterinya yang sangat besar.
Anda juga bisa tertarik:
- Conto Amor, oleh Clarice Lispector
- Clarice Lispector: kehidupan dan pekerjaan
- Ungkapan yang luar biasa dari Clarice Lispector dijelaskan
- Livro A Hora da Estrela, oleh Clarice Lispector
- Livro Felicidade Clandestina, oleh Clarice Lispector
- Kronik Brasil curtas com interpretação
- Chronicles Terkenal Dikomentari
