11 puisi cinta yang mempesona oleh Pablo Neruda

Penyair Chili Pablo Neruda (1904-1973), pemenang Hadiah Nobel untuk Sastra (1971), dan dikenal secara internasional untuk puisi-puisinya yang basi. Diterjemahkan dari bahasa Spanyol, puisi-puisi romantis akan menaklukkan hati lautan pecinta di dunia luar yang setiap kali lebih dirayakan.

Relembre sekarang beberapa dua puisi cinta yang lebih indah dari genre sastra Amerika Latin.

1. Cem Soneta Cinta, ekstrak I

Matilde, nome de planta ou pedra ou vinho,
lakukan itu lahir da terra e dura,
kata dalam cujo crescimento amanhece,
Di musim panas, dua jeruk nipis lahir.

Nesse nome run, kapal-kapal madeira
dikelilingi oleh enxames api blue-marinho,
surat-surat itu dari um rio ke água de um rio
yang mengalir ke dalam hatiku yang hangus.

Oh saya tidak menemukan tentang trepadeira
sebagai portal dari terowongan yang tidak dikenal
yang berkomunikasi dengan aroma dunia!

Oh itu menyerangku, mulutmu yang terbakar,
bertanya-saya, jika Anda mencintai diri sendiri, seperti kami olhos noturnos,
Lebih dari itu, biarkan aku pergi dan tidur.

Sebagai bait acima são saja atau bagian awal dari puisi cinta yang panjang, dua yang paling dirayakan oleh Neruda. Di sini, di premis louvar untuk yang tersayang Tampaknya sebagai pujian atau seu nome, itulah titik awal untuk mengangkat kebajikan mereka.

Kami menemukan waktu yang lama dari puisi serangkaian elemen yang fazem referensi ke alam (ke terra, os buah, atau sungai). Sangat simbolis, atau meninggikan atau tidak ada kontur puitis yang tak terbayangkan.

Kami selesai membaca sambil menghela nafas, dikagumi dengan kekuatan cinta dan bakat Neruda untuk menyampaikan melalui kata-kata ke besarnya sentimen.

2. Soneta LXVI

Aku tidak mencintaimu, senão karena aku mencintaimu
dan dari mencintaimu menjadi tidak mencintaimu aku pergi
menunggumu, ketika aku tidak menunggumu
Passa meu hati melakukan dingin ao panas.

Aku mencintaimu hanya karena aku mencintaimu
Aku odeio sem fim e, membencimu, aku mohon,
Saya mengukur cinta perjalanan saya
Aku tidak melihatmu dan mencintaimu seperti orang buta.

Akan mengkonsumsi mungkin cahaya dari Janeiro,
o seu raio kejam, meu coração inteiro,
roubando-me a chave do sossego.

Sejarah kita nyaris eu morro
Aku akan mencintaimu karena aku mencintaimu,
karena aku mencintaimu, cinta, sangue e fogo.

Sajak-sajak Pablo Neruda menggunakan model sastra atau soneta yang cukup konvensional. Oleh karena itu, dikutuk ke bentuk yang tetap, atau penyair Chili mencoba menerjemahkan untuk pembaca seperti perasaan tidak waras.

Sublinha, misalnya, seperti kontradiksi yang dilakukan sentimento, atau nasib hati berpindah dari dingin ke panas dan mempengaruhi dengan cepat berosilasi antara benci dan cinta.

Di sini tidak begitu banyak pertanyaan tentang sosok yang dicintai, tetapi lebih pada sensasi bahwa kehadirannya terbangun.

3. Tenho keluar dari mulutmu

Tenho dari mulutmu, dari suaramu, dari rambutmu
dan melalui jalan-jalan ini Anda akan melihat saya makanan, angin,
Saya tidak memelihara saya atau pão, aurora mengubah saya,
Saya mencari cairan teh pés neste day.

Faminto de teu riso resvalado ini,
dari mãos cor Anda dari silo yang marah,
tenho fome da pale pedra de tuas unhas,
Saya ingin makan teh seperti amêndoa utuh.

Saya ingin makan atau membakar raio di formosura Anda,
atau hidung berdaulat dari wajah arogan,
Saya ingin makan di bawah naungan tuas sobrancelhas.

E faminto venho e vou sniffing or twilight
mencarimu, mencari hatimu
seperti puma na solidão de Quitratué.

Dikenal sebagai penyair wanita, atau pujian untuk orang yang dicintai, dia adalah konstan dalam karya puitis Pablo Neruda. Tidak ada soneta acima lemos untuk urgensi cinta Ini adalah kapasitas yang mengesankan yang dimiliki orang yang dicintai untuk memuaskan atau menginginkan kebutuhan kekasihnya.

O subjek puitis direpresentasikan sebagai seseorang yang bergantung, yang perlu memberikan bagian untuk tetap sebagai pribadi. Atau jatuh cinta muncul sebagai sesuatu dari urutan fome e da pressa, sublinhando a record of carência e da tidak lengkap.

Mari kita simpulkan, setelah membaca dua ayat, bahwa hanya mungkin menemukan ketenangan dan kenyamanan ketika seseorang takut dicintai oleh atau di sisinya.

4. Integrasi

Depois de tudo aku akan mencintaimu
seperti biasa sebelumnya
Bagaimana saya tahu dari menunggu begitu lama?
sem que te visse nem chegasses
estivesses selamanya
Nafas keluar dari pikiranku.

Aku meninggalkan diriku dengan kebiasaanmu,
warna-warni teu dan gitarmu
Bagaimana negara-negara bersama?
kehidupan sekolah nas
dan dua wilayah bingung
e ha um rio perto de um rio
dan saya tumbuh bersama dua vulcões.

Atau ambil dua ayat dari Integrasi são de promessa, di sini atau seorang pria kecil pergi langsung ke orang yang dicintai dan menghadapi komitmen untuk masa depan.

Peregangan awal dari puisi yang luas ini telah ditunjukkan atau dilakukan yang dipromosikan oleh orang yang dicintai. Untuk mencoba membuatnya lebih jelas bagi Anda untuk membaca jika Anda perlu memberinya seorang wanita, gunakan contoh sederhana sehari-hariSeperti yang Anda semua dapat mengidentifikasi kami, karena kasus ini memberikan tahun sekolah kepada laki-laki.

Aliás, ini adalah karakteristik kuat dari lirik Neruda: kesederhanaan, a singleza, atau tidak menemukan materi hari demi hari untuk mengilustrasikan puisinya.

5. Aku cinta kamu

Aku mencintaimu dari maneira yang tak bisa dijelaskan,
dengan cara yang tidak diakui,
dengan cara yang kontradiktif.
Aku mencintaimu, dengan keadaan pikiranku yang banyak
Saya terus-menerus mengubah suasana hati saya
rambut yang kamu tahu
atau tempo,
untuk hidup,
sampai mati.
Aku mencintaimu, seperti dunia yang tidak aku mengerti
Seperti orang yang tidak aku mengerti
com ke ambivalência de minha alma
com a incoerência dos meus atos
dengan kematian takdir
com a konspirasi lakukan desejo
com ambiguitas dua fatos
ainda ketika saya mengatakan bahwa saya tidak mencintaimu, aku mencintaimu
Ketika saya menipu Anda, saya tidak menipu Anda
Saya tidak mendanai saya mengambil flat
untuk mencintaimu melhor

Syair awal kami dari puisi longo Aku cinta kamu Kami menghadiri atau tidak percaya penyair atau sentimen menawan yang diprovokasi oleh yang dicintai.

Meskipun sulit untuk tarefa, dia menggoda narrate to complexidade menghargai kalimat itu.

Alih-alih gagal, dia berbicara tentang kekhasan perasaan dan senang dengan kapasitas yang tampaknya tak terbatas untuk mencintai.

Até ketika dia mengatakan bahwa dia tidak mencintai, atau subjek puitis mengakui bahwa, tidak benar, itu adalah strategi untuk akhirnya mencintai lebih dan lebih.

6. Sebuah catatan na ilha

Aku tidur denganmu semalaman di tepi laut, na ilha.
Selvagem e dua belas era antara o prazer e o sono,
antara atau api dan air.
Mungkin terlambat nossos
sonos akan bersatu pada ketinggian atau tidak ditemukan,
em top bagaimana kita um sama vento bergerak,
embrio sebagai akar adalah vermelha yang disentuh.
Mungkin sono Anda terpisah dari saya dan rambut laut gelap
Saya mencoba seperti sebelumnya, ketika Anda ada,
saat aku enxergar aku akan berlayar ke sisimu
e teus olhos seekvam o que agora - pão,
anggur, cinta dan kemarahan - Anda dou, cheias sebagai mãos,
karena kamu adalah cawan yang hanya menunggu
kamu tidak memberi minha kehidupan.
Aku tidur bersamamu untuk noite inteira,
enquanto terra gelap berputar sebagai hidup dan mati,
Tiba-tiba aku terbangun dan tidak memberiku naungan, lenganku
itu akan mengelilingi pinggang Anda.

Nem a noite nem atau sonho bisa memisahkan kita.
Aku tidur denganmu, sayang, aku terbangun, di mulutmu
Saída de teu sono me deu atau flavor da terra,
agua-marinha, ganggang, kehidupan intim Anda,
e recebi teu beijo molhado pela aurora
karena saya adalah chegasse dari laut yang mengelilingi kami.

Puisi Nesse, Neruda debruça atas a terintimidasi jangan sono berbagi antara kalian kekasih.

Penyair menerjemahkan ke dalam sensasi mati rasa di sisi yang dicintai dan fantasi yang Anda berikan pada diri sendiri, bahkan dalam keadaan tidak sadar, itu menemukan saya dan terlepas, sebagai cinta sendiri di antara casais.

Tahun terakhir, decreve atau beijo di pagi hari wanita tercinta sebagai acara yang berkaitan dengan alam, sebagaimana adanya atau milik sendiri untuk disukai.

7. O gunung e o rio

Na minha pátria tem um mount.
Na minha pátria tem um rio.
Lihat aku.
Sebuah catatan SOBE ao monte.
Fome desce ao rio.
Lihat aku.
E quem são os que sofrem?
Não sei, porém são meus.
Lihat aku.
Tidak sei, porém me chamam
dan dizem: "Sofremos"
Lihat aku
Dan dia mengatakan kepada saya:
"Teu povo,
teu povo ditinggalkan
antara atau gunung dan atau sungai,
com dores e com fome,
Saya tidak ingin melawan sozinho,
sedang menunggumu, teman."
Oh kamu, apa yang aku suka,
gadis kecil, vermelho yang hebat
gandum,
Luta akan tangguh
hidup akan sulit,
tapi kamu akan makan bersamaku.

Pablo Neruda, selain terpengaruh oleh puisi-puisi cintanya, juga seorang penyair yang cukup berkomitmen terhadap masalah dunia, menyatakan dirinya komunis.

em O gunung e o rioSecara khusus, atau penulis berhasil menyatukan dua tema dalam satu puisi. Di sini, berhubungan nya Dia mencari transformasi sosial dan berharap kekasihnya terus bersamanya Jalur rambut dari renovasi kolektif dan kondisi yang diperlukan untuk "kehidupan yang sulit".

8. Atau inseto

Anda memberi kaki Anda bertahun-tahun, pes Anda
Saya ingin fazer uma longa viagem.
Dia kurang dari serangga.
Anda melewati bukit-bukit ini
itu adalah cor da aveia,
e sinais pequeninos
yang saya sampaikan,
sentimeter terbakar,
prospek pucat.

Ini adalah montanha.
Dela tidak pernah hei de sair.
Atau lumut raksasa!
Uma kawah, merah muda
api umedecido!
Untuk kakimu desço
tecendo spiral
kamu tidur dalam perjalanan
e chego a teus joelhos
kekerasan bulat
sebagai ketinggian yang keras
dari benua yang jelas.

Untuk belasungkawa Anda, saya memesan
antara sebagai bukaan oito
dari jari-jarimu yang tajam,
lambat, semenanjung,
dan beri mereka amplifikasi
lakukan nosso lençol branco
Aku jatuh, ingin buta,
garis besar faminto teu
dari vasilha panas!

Lain waktu Neruda memiliki hubungan puitis dan surgawi antara orang yang dicintai dan lingkungannya sendiri. Ini menciptakan hubungan kesetaraan antara bentuk kekasih Anda ke pemandangan alam, menerjemahkan tubuhnya sebagai dunia yang luas dan indah.

Neruda menelusuri setiap bagian tubuh dari objek keinginannya saat ia mengungkap misteri cinta dan libido.

9. Teus pes

Saat aku tidak bisa merenungkan wajahmu,
Saya merenungkan belasungkawa Anda.

Teus pes de osso melengkung,
kaki kecil yang keras.
Aku tahu apa yang menopangmu
apa yang kamu punya dua belas berat?
pada mereka untuk bangkit.

Pinggang dan matamu,
untuk menduplikasi ungu
dua teus mamilos,
ke caixa dos teus olhos
Apa yang telah saya lakukan untuk bangkit?
mulut buah yang panjang,
rubra cabeleira Anda,
menara kecil minha.

Aku lebih mencintaimu, kamu turut berbela sungkawa
itu sebabnya
di terra dan di atas
atau angin dan di atas air,
Saya akan menemukan saya.

em Teus pes, atau penulis juga berusaha menciptakan hubungan antara tubuh dan alam yang dicintai, meresapi setiap bagian makhluk dengan cara yang luhur dan indah.

Wahai penyair berkonsentrasi pada ketidakpercayaan pés da mulher dan dengan cara tertentu berterima kasih kepada mereka karena diizinkan untuk o Saya menemukan di antara Anda kekasih fosse possivel.

10. Selalu

Sebelum mim
Saya tidak punya bioskop.

Vem com um homem
ke pantaimu,
vem com cem homens di antara rambutmu,
lihat aku dengan seribu rumah antara teu peito dan teus pés,
lihat aku bagaimana um tertawa
cheio dari afogados
bahwa Anda menemukan atau laut marah,
untuk busa abadi, atau tempo!

Petakan semuanya
untuk dimana eu aku menunggumu :
kita akan selalu sendiri,
kami akan selalu menjadi kamu dan eu
sozinhos di terra
untuk memulai hidup!

Selalu Ini adalah teks puitis di mana penulis menunjukkan bahwa dia tahu kekasihnya memiliki hubungan cinta masa lalu dan sebelum dia akan ada rumah dan cinta lain.

Dito isso, mengungkapkan não terres ciúmes dan menjadi penuh dan aman dalam kaitannya dengan hubungan cinta yang menyatukan Anda. Assim, atau penyair menyadari ketidakkekalan hidup dan bahwa setiap cinta baru traz um recomo.

11. Oh Sonho

Area pelas berjalan
Aku memutuskan untuk meninggalkanmu.

Pisava um lumpur gelap
sungguh trem
Saya terjebak dan keluar
Saya memutuskan bahwa Anda akan pergi
dari saya, bahwa Anda menimbang saya
seperti memotong batu,
bersiaplah kamu kalah
selangkah demi selangkah:
potong akarmu,
biarkan pergi-kamu tidak datang.

Ai, menit nesse,
hati saya, um sonho
com asas terríveis
Aku menagihmu.

Anda merasa rambut berlumpur tertelan,
Anda pergi ke saya, tapi saya tidak datang kepada Anda,
kamu imovel,
aku akan membelamu
Saya mengikat bahwa Anda menempel ke mulut Anda da areia.

Depo
Keputusan minha saya menemukan impian Anda,
di dalam memberi istirahat
yang meninggalkan jiwa kita,
kami muncul bersih di lain waktu, telanjang,
mencintai kita,
sem sonho, sem areia, lengkap dan bercahaya,
selados rambut berapi-api.

Tidak ada puisi dalam pencarian, Pablo Neruda memberi tahu kita mimpi yang tidak mengakhiri hubungan dengan kekasihnya. Teks ini awalnya suram, yang diterjemahkan berbagai perasaan sedih tentang perpisahan dari um kasal.

O penyair mengundang kita untuk mengalami untuk melihat atau dicintai dalam keputusasaan total, memperdalam melankolis. Sementara itu, pada saat tertentu, sepasang kekasih, yang sebelumnya bobrok dengan rambut mereka, menemukan satu sama lain lagi, disatukan oleh chama do desejo.

Quem foi Pablo Neruda

Lahir pada 14 Juli 1904, atau Chili Ricardo Eliécer Neftali Reyes escolheu atau pseudônimo Pablo Neruda untuk memasuki dunia sastra.

Filho de um ferroviário com uma professora, atau penyair teve awal kehidupan yang tragis tendo logo cedo ficado orfão de mãe. Sebagai seorang vocação inegável sastra, ketika Anda masih di sekolah, Anda menerbitkan puisi Anda di jurnal lokal.

Selain sebagai penulis, Ricardo juga seorang diplomat dan mewakili negaranya sebagai konsul jenderal di berbagai konsulat seperti Siri Lanka, bukan Meksiko, Spanyol dan Singapura.

Menyelaraskan tugas seorang pegawai negeri dengan puisi paixão pela, Neruda tidak pernah berhenti menulis. Produksi sastra Anda penting bagi penyair untuk menerima serangkaian penghargaan, di antaranya atau lebih penting lagi Hadiah Nobel pada tahun 1971.

Komunis atau penyair memiliki masalah untuk kembali ke Chili dan diasingkan dari negara itu, setelah kembali hanya setelah kebebasan politik telah dipulihkan.

Pablo Neruda meninggal di ibukota Chili pada 2 September 1973.

Conheça juga:

• Puisi dijelaskan untuk memahami Pablo Neruda
• Buku puisi yang perlu Anda ketahui
• Soneta Cinta Penuh, oleh Vinicius de Moraes
• Os melhores puisi cinta oleh Vinicius de Moraes
• Puisi cinta oleh Fernando Pessoa
• Puisi-puisi dasar Fernando Pessoa
• Puisi sastra paling romantis
• Puisi cinta terbaik sepanjang masa
• Puisi O Tempo, oleh Mario Quintana
• Caio Fernando Abreu e os seus 5 puisi bagus