10 puisi melhores dari Leminski, dianalisis dan dikomentari

Paulo Leminski adalah seorang penyair Brasil yang hebat yang melihat karyanya diterbitkan ulang pada tahun 2013 dengan judul Semua puisi. Sejak saat itu, syair-syairnya akan berubah pada bulan Februari dan bahkan lebih menjangkau publik.

Menakutkan bahwa antologi puisi telah memimpin peringkat penjual terbaik yang mencoba untuk menggeser penjualan terbaik Apa 50 ton pahat. Lebih fato adalah bahwa untuk harian dan puisi acessível Leminski cativou não só atau leitor terbiasa liris sebagai também seduziu quem tidak pernah fã besar ayat.

Cari tahu sekarang puisi melhores dari fenomena Paulo Leminski.

1. Musik dupa fosse

isso ingin
berada persis di sini
orang-orang itu adalah
ainda vai
bawa kami além

Mungkin sajak-sajak di atas adalah yang paling dipahami dan dirayakan oleh Leminski. Sebagai semacam kartu pos, musik Fosse Dupa diterbitkan tidak gratis. Terganggu kita akan menang.

Entah sebuah puisi mengundang Anda atau pembaca untuk mengalami berada di sini yang, jahat atau tegap, menjanjikan hadiah jika dilakukan atau tujuan interior yang baik.

Hanya dalam lima syair yang ditulis dalam bahasa santai dan sehari-hari, Leminski mengajukan tantangan pengetahuan diri bagi mereka yang berhutang padanya.

2. Kontra narsisis

em mim
eu tua
atau keluar
e outro
enfim sepuluh
kereta api lewat
vages cheios ratusan orang people

atau keluar
Apa yang kamu lakukan padaku?
suara
dan kau

asim like
eu estou em você
eu estou nele
em kita
saya tahu kapan
kita ada di dalam kita
kita dalam damai
bahkan jika kita tinggal di sana

O puisi yang indah Contranarciso menggunakan bahasa sehari-hari dan konstruksi sederhana untuk menceritakan campuran identitas dan perpaduan yang kita bangun sebagai yang lain.

Kami membaca satu sama lain pada saat yang sama menjadi perhatian karena kami tidak akan unik, ketinggalan zaman dan tertutup, tetapi juga sukacita dari partilharmos sebagai yang lain, untuk merayakan secara berbeda, menelan apa yang bukan diri kita dan menawarkan diri kita untuk a truk.

Komunitas puitis Leminski adalah komunitas sebagai manusia yang berbeda dari kita dan perayaan pengayaan yang diberikan oleh perbedaan ini.

Puisi Confira atau Contranarciss yang dibacakan oleh Guilherme Weber:

3. Mencari atau merasakan

Atau indera, acho, adalah entitas paling misterius di alam semesta.
Relação, não coisa, masuki kesadaran, alami coisa dan peristiwa-peristiwa.
Atau merasakan dua gerakan. Atau rasakan dua produk. Atau rasa keberadaan.
Saya recuse (sic) untuk menjalani dunia saya sem sense.
Anseios / ensaios ini adalah terobosan dalam mencari makna.
Dengan isso atau sendiri itu memberikan sifat makna: tidak ada yang namanya sesuatu, itu harus
ingin, numa mencari itu adalah yayasannya sendiri.
Jadi lihat atau rasakan wajah, sungguh, rasakan.
Menarik isso, tidak masuk akal.

Diterbitkan pada 2012, atau gratis Ensaios Cryptic dan Anseios, dari Leminski, carrega atau puisi acima. Ini adalah tentang salah satu karya pertama dari buku yang mengungkapkan keprihatinan penyair dalam menghadapi misteri kehidupan.

Atau puisi metalinguistik karena mengungkapkan engrenagens yang menggerakkan tulisan dan kesadaran penyair. Longe of enxergarmos seorang narapidana eu-liris yang Anda semua tahu, kami bersaksi tentang keraguan dan dúvida, untuk mencari rasa untuk puisi dan untuk dunia.

4. Riso untuk Gil

teu riso
mencerminkan tidak teu menyanyikan sajak kaya
sinar matahari
em dente de ouro

"Semuanya akan baik-baik saja" teu riso
diz sim
teu riso

memuaskan

enquanto atau matahari
yang meniru riso Anda
tidak ada sai

Dalam puisinya Leminski merayakan nama-nama besar budaya Brasil seperti, misalnya, penyanyi dan komposer Gilberto Gil. Além de Gil, atau penyair, mengutip Jorge Benjor e Djawan dalam syairnya dan menggunakan nama lain, terutama dalam budaya hitam dan Bahia.

Tidak ada acima atau puisi eu-liris sublinha atau inigualável sorriso de Gil, yang dalam cara yang luas tampaknya ditransfer ke lagu o seu. A meio do puisi ele chega untuk mengutip peregangan "semuanya akan baik-baik saja" (tudo go ficar bem) memberikan musik Tiga burung kecil, oleh Bob Marley, diabadikan dalam suara Gilberto Gil.

5. Já disse

Já disse de nós.
Ja disse de mim.
Já disse do mundo.
Já disse agora,
eu yang tidak pernah. Semua orang tahu
eu já disse muito.

Saya harus mengesankanão
Apa yang kamu katakan?
E tudo foi tão tiba-tiba ...

O puisi acima mencela fugacidade melakukan tempo. Hanya dalam sembilan baris, Leminski merangkum proyek puitis o seu (falar de si, falar de nós e falar do mundo) dan o seu fôlego para a tertulis ("eu já disse muito").

Diante memberikan prolix puitisnya, atau eu-liris, tampaknya menunjukkan kelelahan sebagai com tudo atau fez no passado ("Saya terkesan bahwa já disse tudo"). Dan, pada saat yang sama, lihatlah semacam kebahagiaan seperti di sini yang Anda tinggali.

6. Suprassumo memberikan quintessncia

Atau kertas é curto.

Viver é dibeli.

Tersembunyi atau ambigu,

apakah kamu tahu apa yang aku katakan?

suhu ultrasense

Dia menertawakanku

Aku menaikkan level diriku dengan serius.

Ironi steril?

Vai ness sementara,

saya inframisteri.

Suprassumos da Quintessência diterbitkan secara anumerta Aku melihatnya dari dekat (1991) - yang jelas menghadapi trocadilho seperti musik Prancis oleh bydith Piaf, La vie en rose.

Syair-syair tersebut dengan jelas menyoroti meta-puisi, isto é, sebuah latihan penyair sendiri untuk menjelaskan komposisi puisinya. Bagaimana itu atau eu-liris diberikan kepada pembaca semacam banteng atau instruksi manual tentang bagaimana karya itu harus dibaca.

Kami menghadiri ayat-ayat Suprassumos da Quintessência atau kebuntuan yang dijalani oleh penyair: bagaimana menempatkan kehidupan - menurut definisi dikompresi - di atas kertas?

O puisi tampaknya merupakan pecahan dari puisi yang diterbitkan bertahun-tahun sebelumnya, disisipkan saya tidak melepaskan Terganggu kita akan menang (1987):

sungai melakukan mistério

atau apa yang akan terjadi padaku?

Apakah saya menjadi serius?

7. Amar você é coisa menit ...

Amar você é coisa menit
Mati lebih kecil darimu beijo
T bomo bom ser teu que sou
Eu untuk pes Anda dituangkan
Sedikit sisa yang aku pergi I
Terserah Anda untuk menjadi bom ou ruim
Serei atau apa yang nyaman?
Aku akan untukmu lebih dari um cão
Bayangan yang menghantuimu
Um deus que no esquece
Um servo yang tidak ada diz no
Morto teu pai serei teu irmão
Saya akan mengucapkan ayat-ayat yang Anda inginkan
Esquecerei semuanya sebagai wanita
Saya akan menjadi begitu banyak dan semua orang
Vais ter nojo de eu ser isso
Saya akan siap melayani Anda
Berapa lama tubuh saya akan bertahan?
Saat kamu melihatku berlari
Atau sungai vermelho yang menyala
Ao lihat wajah teu feito tocha
Serei teu rei teu pão tua coisa tua rocha
Sim, aku akan di sini

Embora belum dikenal karena komposisi cintanya, Leminski juga menulis lirik yang membosankan, kasus Amar você é coisa of minutes.

Dalam ayat-ayat kami di atas, kami menemukan pela eu-liris yang benar-benar terpesona kekasihnya, yang tidak menemukan kekuatan perasaan untuk mengatasi semua barreiras. Dia menempatkan dirinya pada kekasihnya dan mengatakan bahwa dia berjanji untuk menjadi orang yang dia inginkan.

Confira atau puisi cinta yang dibacakan:

8. saya tidak membantah

Saya tidak berdebat
sebagai tujuan
atau apa yang harus dilukis?
eu assino

O puisi kecil telah terdiri empat ayat dan dua lagi dirayakan oleh Paulo Leminski. Syair-syair ficaram diketahui yang menjadi motif tatuagem:

Ringkas dan mudah direproduksi, ayat-ayat itu diterjemahkan menjadi pengunduran diri eu-liris, ke postur kesesuaian dan minyak sebagai apa atau takdir menawarkan.

Setahun kebalikan dari berdebat dengan apa yang dikirim rambut yang belum pernah terdengar, atau subjek tampaknya menerima ketenangan dan rasa terima kasih di sini yang cocok.

9. Bem saya tidak mendanai

Saya tidak mendanai, saya tidak mendanai,
bem la saya tidak mendanai,
kepada orang-orang yang saya inginkan
untuk melihat masalah kita
diselesaikan dengan keputusan

dari data ini,
aquela mágoa sem perbaikan
Itu dianggap nol
e di atasnya - keheningan abadi

punah untuk membaca semua atau penyesalan,
sialan seja quem olhar pra di belakang,
setelah tidak terjadi apa-apa,
dan tidak ada lagi

lebih banyak masalah tidak terpecahkan,
masalah keluarga besar,
e tahun minggu
Ayo jalan-jalan semua
atau masalah, senhora Anda
e masalah kecil lainnya.

Diposting tidak gratis Terganggu kita akan menang (1987) atau puisi acima é mampu memprovokasi tidak membaca identifikasi praktis langsung. Apa yang pada akhirnya Anda ingin melihat masalah Anda diselesaikan dengan keputusan?

Sebagai linguagem sehari-hari dan dapat diakses, atau puisi ditafsirkan sebagai semacam percakapan intim, cukup untuk dicatat bagaimana Potongan khas dari kelisanan direproduksi dalam ayat-ayat kami (pengulangan awal yang digunakan untuk memberikan fase dan contoh dari tanda lisan).

Ini menarik untuk dipahami juga sebagai eu-liris ditempatkan di sebelah pembaca dan terus gagal orang pertama dari jamak mengidentifikasi dirinya sebagai ("orang ingin melihat masalah kita").

Akhir puisi ditandai dengan jejak humor dan ironi. Ketika kami mengklaim bahwa semua masalah diselesaikan dengan keputusan, kami melihat bahwa mereka kembali, dengan keturunan, membuktikan bahwa tidak mungkin untuk memberantas atau kejahatan pada satu waktu.

10. Rumah kaca

Bahasa ini no e minha,
qualquer um teritip.
Siapa tahu aku mengutuk kebohongan,
Saya akan melihat bahwa hanya kebenaran.
Assim I gagal, eu, minimal,
Apa yang kamu tahu, eu sinto, sangat tahu.
Bahasa no e minha ini.
Dalam bahasa yang phallus trava
sebuah lagu longínqua,
untuk menyuarakan, além, kata nem.
Atau dialeto yang digunakan
margem esquerda memberikan frase,
kamu adalah fala yang lusa aku,
eu, meio, eu di dalam, eu, quase.

Di Rumah Kaca, Leminski memusatkan perhatian pada pertanyaan linguistik dan membangun puisi refleksi diri. Selama setahun dua syair atau eu-liris dia mengamati bagaimana dia bekerja dengan bahasa - sesuatu yang atau mendahului dan itu atau akan terjadi - sebagai bahan mentah.

Kami menganggap tidak ada puisi sebagai atau penulis ditempatkan sebagai spesies "vítima da lngua", seseorang yang hidup dalam belas kasihan aturan dan kewajibannya. Menjadi herdeiro warisan linguistiknya (yang bukan milik negaranya, yang awalnya dilacak dari Portugal), atau eu-liris, dia dengan cara tertentu diintimidasi dan diblokir.

Sebuah bahasa Portugis, sebagaimana disebut, não é a sua ("Ini bukan bahasa minha"), dan mempromosikan perasaan tidak memiliki bahasa Anda sendiri. Alternatif yang ditemukan adalah bekerja untuk mencari pengalamannya sendiri dengan bahasa, sebuah batas formalitas.

Tentang publikasi Semua puisi

Dirilis pada tahun 2013 oleh penerbit Companhia das Letras, sebuah antologi Semua puisi Itu dimaksudkan untuk menyatukan karya-karya yang dilakukan oleh Paulo Leminski antara tahun 1944 dan 1989.

Edição belum diringkas menjadi kumpulan puisi belaka yang tersebar di ento yang diterbitkan dalam berbagai buku. Semua puisi Ini termasuk penyertaan komentar kritis - ada baiknya mensublimasikan presentasi penyair Alice Ruiz dan karya indah José Miguel Wisnik - dan presentasi tentang Leminski dan karyanya.

O merit da colletânea juga merupakan trazer untuk puisi publik besar yang telah tidak beredar selama bertahun-tahun. Beberapa publikasi Leminski praktis dibuat dengan tangan dan dengan undian pendek, atau yang membuatnya sulit atau dapat diakses oleh pembaca.

Lihat cuplikan buku dari buku yang menceritakan puisi Leminski yang dibacakan oleh Arnaldo Antunes:

Biografi Paulo Leminski

Paulo Leminski adalah seorang penyair, penulis roman, komposer dan penerjemah. Lahir di Curitiba (bukan Paraná), pada tahun 1944, dan meninggal di kota yang sama, dengan sirosis hati, pada tahun 1989, dalam usia yang hampir 45 tahun.

Foi filho dari rumah yang cukup heterogen: Paulo Leminski (seorang militer asal Polandia) dan Áurea Pereira Mendes (pendonor rumah asal Afrika).

Terlepas dari upaya dua negara untuk masuk sedikit ke dalam kehidupan keagamaan (studi tentang Mosteiro de São Bento), pada tahun 1963 Leminski pergi ke Belo Horizonte untuk berpartisipasi dalam Pekan Puisi Nasional dan Pelopor.

Ini adalah bagaimana saya bertemu dengan penyair besar Augusto dan Haroldo de Campos dan Décio Pignatari, pendiri Movimento da Poesia Concreta.

Leminski publicou o seu primeiro livro - o asmara Catatau - pada tahun 1976. Saya juga meluncurkan beberapa puisi di majalah Penemuan, dari gerakan konkrit. Sejak saat itu hingga produksi sastranya diikuti oleh angin buritan.

Secara profesional, Anda telah menjadi profesor sejarah dan penulisan, dan juga berpartisipasi sebagai direktur penciptaan dan editor di beberapa biro iklan. Sebagai penerjemah, Anda bekerja dengan karya-karya hebat Joyce dan Beckett.

Dalam kehidupan pribadinya ia menikah dengan Alice Ruiz, juga seorang penyair, dan ia memiliki tiga filhos: Miguel Ângelo, urea dan Estrela.

Karya yang diterbitkan

• Catatau (1976)
• Não Fosse Isso e Era Less / Não Fosse Tanto / e Era Quase (1980)
• Caprice dan Relaksasi (1983)
• Agora é Que So Elas (1984)
• Anseios samar (1986)
• Terganggu kita akan menang (1987)
• Perang di dalam Rakyat (1988)
• La Vie Em Tutup (1991)
• Berubah bentuknya (1994)
• Atau Mantan Orang Asing (1996)

Conheça juga

• Penyair dasar Brasil
• Puisi untuk memahami puisi konkret
• Buku puisi yang perlu Anda ketahui
• Anda menulis puisi pendek
• Puisi Os maiores oleh Carlos Drummond de Andrade
• Puisi cinta terbaik dari sastra Brasil
• Puisi Os melhores oleh Hilda Hilst
• Puisi Os melhores oleh Vinicius de Moraes
• Untuk sastra imperdível Mia Couto